Cinefacts

Seite 3 von 28 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 553
  1. #41
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Also von der Existenz dieser Frühe-80er-Jahre-Fassung wusste ich bis jetzt auch noch nichts, sehr interessant. Da spricht doch Klaus Kindler (dt. Stimme von Clint Eastwood), nicha? Allerdings mutet mir die ZDF-Fassung doch sehr befremdlich an, da kommen bei mir gewiss keine nostalgischen Gefühle auf, da ich einfach nicht mit ihr aufwuchs. War die Synchro auch noch eine andere?
    Na wie gesagt, ich würde nur die Tele 5-Fassung kaufen.

  2. #42
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.05.10
    Beiträge
    98

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Also, die beiden ZDF-Vorspanne kenn ich auch noch von früher, aber das Gesinge brauch ich nicht. Ich fand den ersten Tele5-Vorspann (mit Thomas Pieper) wie auch die Tele5-Synchro gelungener. Die Schlümpfe konnte man hier besser auseinanderhalten, weil die Stimmen nicht so stark gepitcht wurden, wie in der ZDF-Fassung.

    Außerdem ist das mit den Intros im Original ohnehin so eine Sache. Das Intro, das wir kennen, und von dem wir mittlerweile vier verschiedene Fassungen haben (zwei ZDF-Fassungen, eine Tele-5-Fassung und die mit dem grässlichen Kindergesang) wurde in den USA nur während der ersten Staffel verwendet.

    Bei Youtube habe ich an die sieben verschiedene Intros gefunden (jede Staffel hatte wohl ein eigenes Intro), die sich nicht nur in der Musikuntermalung unterschieden, sondern die komplett anders gestaltet sind. Von diesen sieben Intros wurden nur drei in Deutschland verwendet. Das erste, das hier wohl jeder kennt, das aber im Original auch noch verschiedene Untermalungen hat. Das zweite, in dem Gargamel mit Rotznase im Dorf auftaucht (kam so ab der sechsten Staffel zum Einsatz). Und das dritte Intro, das Intro der letzten Staffel, nämlich der Zeitreiseschlümpfe.

  3. #43
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.01.11
    Alter
    35
    Beiträge
    327

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Coole Sache, daß es bald die blauen auf DVD geben soll!

  4. #44
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.139

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    also existieren doch mehrere Synchros? Mal vom Intro abgesehen jetzt.

    Dann können die Boxen ja nicht wirklich zufriedenstellend werden. Zumindest nicht für mich. Ich hätte dann wirklich gerne die Auswahl zwischen allem was es gab.

  5. #45
    Sockenpuppe
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    5.985

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Das weiß ich auch nicht, ob Tele 5 damals die Folgen vom ZDF mit der ursprünglichen Synchro übernommen hat oder eine neue anfertigen liess. Ich habe seit der ZDF-Zeit keine Folge mehr gesehen.

  6. #46
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.10.08
    Ort
    bei Köln
    Beiträge
    41

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Das werden wahrscheinlich die gleichen Boxen sein wie in England oder?

    http://www.amazon.co.uk/Smurfs-Compl...5097563&sr=1-1

    http://www.amazon.co.uk/Smurfs-Compl...5097563&sr=1-2

    http://www.amazon.co.uk/Smurfs-Magic...5097563&sr=1-3

    Kommt die "Zauberflöte" dann hier auch auf BluRay?

  7. #47
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.05.10
    Beiträge
    98

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Zitat Zitat von Lujack Beitrag anzeigen
    Das weiß ich auch nicht, ob Tele 5 damals die Folgen vom ZDF mit der ursprünglichen Synchro übernommen hat oder eine neue anfertigen liess. Ich habe seit der ZDF-Zeit keine Folge mehr gesehen.
    Nein, Tele5 ließ Ende der 80er/Anfang der 90er alle Folgen neu synchronisieren. Das ZDF brachte nur 52 Folgen á ca. 13 Minuten aus den ersten beiden Staffeln. Darunter eine Menge Zweiteiler, da das ZDF die Folgen mit doppelter Länge teilte. Ingesamt waren es also nur so um die 40 Folgen.

    Etwas wenig für eine Serie mit 9 Staffeln und über 400 Folgen.

    Der Gargamel-Sprecher (Kurt Goldstein) wurde übrigens übernommen.

  8. #48
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.10.02
    Ort
    Innsbruck
    Alter
    38
    Beiträge
    1.416

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Jetzt mal ne andere Frage:

    Wurde der Vorspann mit Tommy Piper 2mal eingesprochen?

    Denn als ich noch in den 80er auf ORF die Schlümpfe sah, hieß es Am Ende: "Und wenn ihr ganz Still seid, könnt ihr Gargamel fluchen Hören".

    Als ich dann nach langer Zeit etwa Mitte/Ende der 90er die Schlümpfe nochmals sah, auch wieder mit Piper im Prolog, sagte er plötzlich "...könnt ihr Gargamels Wutgeschrei hören"

    Wurde aus Fluchen nun Plötzlich "Wutgeschrei" weil es seriöser und kindgerechter klingt?

    Das wunderte mich damals sehr, da ich das mit "Gargamels fluchen hören" immer noch sehr stark im Ohr hatte. Immerhin gehörten die Schlümpfe in den 80ern für mich zu einer meiner Lieblingsserien. Der Sprecher mit Tommy Piper war ja noch gleich.

    Natürlich erhebt diese Behauptung keinen 100%igen Anspruch auf Richtigkeit, da einem, vor allem als kleines Kind bis 10, die Erinnerung trügen kann

    Mir ist es jedenfalls damals in den 90ern sofort aufgefallen.

    Kann es also sein, daß der Prolog noch einmal kindgerechter mit dieser kleinen Änderung eingesprochen wurde? Kann sich jemand noch an die Ausstrahlungen mitte der 80er in dieser Hinsicht erinnern?

  9. #49
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.01.05
    Alter
    36
    Beiträge
    968

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Ich habe vorhin eine Mail von Sony bekommen.

    Laut Sony wird die Tele 5 Version und die Super RTL Version auf den DVDs sein.

  10. #50
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.01.11
    Alter
    35
    Beiträge
    327

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Oki
    Das ist echt gut zu wissen

  11. #51
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Zitat Zitat von MichaSommi Beitrag anzeigen
    Ich habe vorhin eine Mail von Sony bekommen.

    Laut Sony wird die Tele 5 Version und die Super RTL Version auf den DVDs sein.
    Riesig, das freut mich aber. So sind die Boxen natürlich gekauft

  12. #52
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.01.05
    Alter
    36
    Beiträge
    968

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    News zur VÖ:

    Hab ich von Amazon.de:
    Bonusmaterial:

    unveröffentlichte Episoden
    Original-Titelmelodie
    Bestes Bild dank digitalem Re-Mastering
    Edle Verpackung inklusive geprägtem Schuber und Sammelbild auf dem Schuber-Rücken

    Dann direkt von Sony:
    Sony hat vor alle 9 Seasons zu veröffentlichen.
    Es ist nicht bekannt, ob nun deutsche Master oder die US-Master zum Einsatz kommen, da der Lizenzgeber den deutschen Ton auf die Bildmaster angelegt hat.
    Originalton war lizenztechnisch nicht möglich.
    Auf jeder DVD wird der Zuschauer vor dem Anschauen die Wahl haben, ob man das Intro mit Tele 5 oder Super RTL Version sehen bzw. hören will.
    Dann die Reihenfolge, die benutzt wird, kommt auch vom Lizenzgeber, hab die nirgends im Internet gefunden. Scheint aber sinnvoll zu sein. Auf jeden Fall ist die erste Folge "Die Schlumpfine".

    Vielleicht hat noch jemand Fragen, die man stellen kann?

  13. #53
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.139

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    wie sieht es mit den outros aus? vermutlich nicht die von Tele5?

  14. #54
    Decepticon
    Registriert seit
    17.07.06
    Ort
    Österreich
    Alter
    29
    Beiträge
    2.839

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Was ist die unveröffentlichte Episode?

    Evtl unabhängig von den Schlümpfen:
    Da du ja einen guten Draht zu Sony hast Micha, könntest du mal bzgl Real & Extreme Ghostbusters nachfragen?

  15. #55
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Zitat Zitat von MichaSommi Beitrag anzeigen
    News zur VÖ:

    Hab ich von Amazon.de:
    Bonusmaterial:

    unveröffentlichte Episoden
    Original-Titelmelodie
    Bestes Bild dank digitalem Re-Mastering
    Edle Verpackung inklusive geprägtem Schuber und Sammelbild auf dem Schuber-Rücken

    Dann direkt von Sony:
    Sony hat vor alle 9 Seasons zu veröffentlichen.
    Es ist nicht bekannt, ob nun deutsche Master oder die US-Master zum Einsatz kommen, da der Lizenzgeber den deutschen Ton auf die Bildmaster angelegt hat.
    Originalton war lizenztechnisch nicht möglich.
    Auf jeder DVD wird der Zuschauer vor dem Anschauen die Wahl haben, ob man das Intro mit Tele 5 oder Super RTL Version sehen bzw. hören will.
    Dann die Reihenfolge, die benutzt wird, kommt auch vom Lizenzgeber, hab die nirgends im Internet gefunden. Scheint aber sinnvoll zu sein. Auf jeden Fall ist die erste Folge "Die Schlumpfine".

    Vielleicht hat noch jemand Fragen, die man stellen kann?
    Mann, das klingt ja verlockend! Interessant, dass auf einem SPHE-Release dieses Mal nicht die O-Tonspur verwendet wird, denn für Sony ist dies ja sonst unüblich, oder? Na ich persönlich kanns gut verschmerzen, es geht mir halt um die Version, die ich schon seit Kindesbeinen an kenne, der persönliche Nostalgieaspekt ist hier maßgebend. Und wenn die Urheber dafür zuviel Kohle wollen, bleibense halt drauf sitzen
    Also da kann ich Sony durchaus verstehen, so wie seinerzeit bei der Titelmusik von "Eine schrecklich nette Familie".

    Als Info von Ama hast du "Bestes Bild dank digitalem Re-Mastering" angemerkt. Ist es da nicht naheliegend, dass das originale Mastermaterial verwendet wird? Oder ist es auch möglich, dass die deutschen Sendemaster (komplett) remastert wurden? Letzteres halte ich jedoch für sehr unwahrscheinlich. Eine dritte Möglichkeit wäre, dass Sony jeweils BEIDE Versionen parallel auf die Scheiben packt, also so, wie es KSM bei den Turtles gehandhabt hat, was auch in diesem Falle durchaus logisch wäre, wenn sich Original- und dt. (Tele5-)Sendemaster schnitttechnisch unterscheiden. Doch auch diese Praktik wäre afaik für Sony sehr unüblich.

    Jedenfalls ein dickes Dankeschön für die Infos, MichaSommi. Das ist schon mal von Bedeutung für meinereinen

    Zitat Zitat von pinheadraiser Beitrag anzeigen
    wie sieht es mit den outros aus? vermutlich nicht die von Tele5?
    Wie haben sich die Original-Outros denn von den Tele5-Versionen unterschieden?

    Zitat Zitat von hudemx Beitrag anzeigen
    Da du ja einen guten Draht zu Sony hast Micha, könntest du mal bzgl Real & Extreme Ghostbusters nachfragen?
    Also dieser Frage schließe ich mich unbedingt an, auch wenns hier Off is'.

  16. #56
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    München
    Alter
    39
    Beiträge
    1.549

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Zitat Zitat von Dr. Beckett McFly Beitrag anzeigen
    ...Wie haben sich die Original-Outros denn von den Tele5-Versionen unterschieden?
    Ein Schlumpf kam angelaufen und hing am Ende des Abspanns (nach den Synchronhinweisen des deutschen Studios) noch eine Blume an das "Im Auftrag der TELE 5" an. Angeblich wurde dies aber für jede einzelne Folge manuell vom Sender hinzugefügt und soll auf Bändern nicht mehr existieren. Bei youtube gibt es den Abspann zu sehen:
    http://www.youtube.com/watch?v=4CqTs4OC68k

  17. #57
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Aha, also wenn das der einzige Unterschied war, na dann ist's ja kein Thema
    War übrigens 'ne ganz schnuckelige Idee von Tele5 damals, die kreativen Einblendungen jeweils am Ende des Abspanns. Sowas kennt man von den Sendern schon lange nicht mehr. Sehr schade.

  18. #58
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.04
    Beiträge
    1.836

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Bedeuten Tele5- und Super RTL-Version, dass 2 Synchronfassungen auf den DVDs sein werden?
    Und zeigte Super RTL die ZDF-Synchro, oder wird diese dennoch aussen vor sein?

    Gruss
    Markus

  19. #59
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.01.05
    Alter
    36
    Beiträge
    968

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Nein, die Synchronisation ist in beiden Versionen die Gleiche. Lediglich im Intro ist anderer Ton. Und da das so ist, hat Super RTL bisher auch immer die Tele 5 Synchro gezeigt. Die ZDF Synchro wurde seit der Ausstrahlung im ZDF nicht mehr gesendet.

  20. #60
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.01.05
    Alter
    36
    Beiträge
    968

    AW: Schlümpfe auf DVD?

    Die Anfragen wegen den unveröffentlichten Folgen und Ghostbusters laufen.

    Sony hat die VÖ-Daten der restlichen Seasons bei www.video.de (Mediabiz) schon raus gehauen:
    30.09.2011 Season 3
    30.09.2011 Season 4
    30.09.2011 Season 5
    30.11.2011 Season 6
    30.11.2011 Season 7
    29.02.2012 Season 8
    29.02.2012 Season 9

Seite 3 von 28 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Die Schlümpfe
    Von MichaSommi im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 18.09.05, 10:33:37
  2. Frage zur VÖ der Schlümpfe
    Von derbatti im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 06.09.05, 10:52:44
  3. EUR 26,99 - Die Schlümpfe 1-3 - Box-Set
    Von Darius im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 09.07.05, 07:05:59
  4. Die Schlümpfe
    Von levo78 im Forum Shows & Reality-TV
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 05.03.05, 12:55:31

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •