Cinefacts

Seite 3 von 12 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 221

Thema: Cheers

  1. #41
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Cheers

    Hi!
    Ich habe mir heute mal auch die erste DVD-Staffel gegönnt, beim M-Markt. Als Jemand, der sich schon 1996 die Episoden werktäglich nachts auf RTL (jo, stets nach Heini Bremer, genau ) aufgenommen hat, bzw. aufnehmen lassen hat (von meinem Vater, denn ich war zu der Zeit noch lange schulpflichtig), bin ich natürlich sowas von aus dem Häuschen, dass nun endlich auch meine Wenigkeit diese edle Sitcom-Perle digitalisiert und in wirklich schöner Bildquali zu Hause hat. Habe mir direkt die ersten drei Epis zu Gemüte geführt, einfach toll.
    Ist noch jemandem aufgefallen, dass in eine der ersten Folgen (auf DVD 1), ich glaube in "Verlobt mit einem Schwein" eine kurze Stelle neu synchronisiert wurde mit anderen Stimmen? Wie gesagt, nur eine ziemlich kurze Szene. War ein bisserl verwundert, denn ich weiß genau, dass RTL seinerzeit die gesamte, ungekürzte Serie ausnahmslos synchronisieren ließ, ergo fehlte auch jene Szene nicht. Habe ja noch alle Episoden auf VHS um das ggf. zu prüfen. Naja, lange Rede, kurzer Sinn. Is' ja auch eigentlich nicht weiter der Rede wert. Ich wollte euch nur mal danach fragen, was das auf sich haben könnte?
    Jedenfalls hat Paramount wirklich saubere Arbeit geleistet bei dieser VÖ. Die Folgen sehen bildmäßig aus, als seien sie gerade kürzlich erst gefilmt worden, dabei haben sie schon runde 26 Jahre auf dem Buckel, grandioso!
    Noch was zur uralten ZDF-Fassung namens "Prost Helmut": Ja, es stimmt, das Titellied hat man zu jener Zeit wirklich brutal entstellt, echt unheimlich und mega-peinlich. Aber hat jemand von euch schon den kleinen Fetzen einer Episodenszene auf YouTube gesehen, bei welche noch ein kleines Stück der ersten Synchro zu hören ist? Die ist, so weit ich das beurteilen konnte, echt nicht schlecht. Andreas Mannkopff (Benny Hills und Cartoon-Garfields deutsche Stimme) beispielsweise spricht dort Norm, eigentlich auch recht passend. Natürlich ist die RTL-Synchro definitiv besser. Soviel dazu.

  2. #42
    dude
    Registriert seit
    23.06.04
    Ort
    im haus
    Alter
    34
    Beiträge
    2.112

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von Dr. Beckett McFly Beitrag anzeigen
    Noch was zur uralten ZDF-Fassung namens "Prost Helmut": Ja, es stimmt, das Titellied hat man zu jener Zeit wirklich brutal entstellt, echt unheimlich und mega-peinlich. Aber hat jemand von euch schon den kleinen Fetzen einer Episodenszene auf YouTube gesehen, bei welche noch ein kleines Stück der ersten Synchro zu hören ist? Die ist, so weit ich das beurteilen konnte, echt nicht schlecht. Andreas Mannkopff (Benny Hills und Cartoon-Garfields deutsche Stimme) beispielsweise spricht dort Norm, eigentlich auch recht passend. Natürlich ist die RTL-Synchro definitiv besser. Soviel dazu.
    allerdings ist die übersetzung selbst wieder typisch ivar wie wir ihn kennen und hassen. so wurde z.b. eine wanze (zum abhören) mit "käfer" übersetzt, also bereits mindestens ein fehler in einem zweiminütigem schnippsel...

  3. #43
    Ari Gold rocks
    Registriert seit
    22.10.04
    Ort
    Rheurdt
    Alter
    32
    Beiträge
    19.989

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von nickname Beitrag anzeigen
    allerdings ist die übersetzung selbst wieder typisch ivar wie wir ihn kennen und hassen. so wurde z.b. eine wanze (zum abhören) mit "käfer" übersetzt, also bereits mindestens ein fehler in einem zweiminütigem schnippsel...
    Der Kerl war so ein Vollpfosten

  4. #44
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    39
    Beiträge
    12.185

    AW: Cheers

    Ach ja, das Titellied von "Prost Helmut" hat übrigens Ivar Combrinck selbst gesungen.

  5. #45
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Ach ja, das Titellied von "Prost Helmut" hat übrigens Ivar Combrinck selbst gesungen.
    Auwaja, na da hat der gute Herr Combrinck (möge seine Seele in Frieden ruhen) ja was angerichtet, gelle?
    Im übrigen hat er auch gleich Ted Danson synchronisiert und daran war immerhin gar nix auszusetzen, natürlich abgesehen von den hier schon angesprochenen Sinnverfremdungen einiger Dialoge.

  6. #46
    Beetlebum
    Gast

    AW: Cheers

    So auch grade die erste Folge geschaut!
    Die Bildquali ist ja wirklich TOP!

    LOL und im Originalton kommt die "NOOOOOORM" Begrüßung ja noch viel besser rüber! Der Coach und Melone schreien ja regelrecht vor Freude als er eintrifft!

  7. #47
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    14.10.03
    Beiträge
    196

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von frodob Beitrag anzeigen
    3. Auf der Rückseite fehlt die Folge Nr. 19: Der betrogene Betrüger. Sie befindet sich aber auf der letzten DVD, aber nicht auf der Folgenliste auf der Verpackungsrückseite.

    Leider ist die Reihenfolge auch eine andere :-/

    Aber man soll ja nicht meckern. Immerhin ist sie endlich erschienen!!
    Doch, darüber sollte man meckern, immerhin gibt es bei Cheers einen nicht unwesentlichen roten Faden. Das könnte in späteren Staffeln richtig ärgerlich werden.
    Könnte mal bitte jemand die Episodenreihenfolge, wie sie auf DVD ist posten?

    Natürlich freue ich mich riesig, daß Cheers nun endlich erscheint, wir haben ja lange genug drauf gewartet Hoffentlich erscheinen alle 11 Staffeln und hier würde ich mir dann sogar noch eine Komplettbox zusätzlich gönnen

  8. #48
    19
    Registriert seit
    12.06.03
    Ort
    In Ovo
    Beiträge
    8.565

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von Dr. Beckett McFly Beitrag anzeigen
    Hi!
    [...]
    Ist noch jemandem aufgefallen, dass in eine der ersten Folgen (auf DVD 1), ich glaube in "Verlobt mit einem Schwein" eine kurze Stelle neu synchronisiert wurde mit anderen Stimmen? Wie gesagt, nur eine ziemlich kurze Szene. War ein bisserl verwundert, denn ich weiß genau, dass RTL seinerzeit die gesamte, ungekürzte Serie ausnahmslos synchronisieren ließ, ergo fehlte auch jene Szene nicht. Habe ja noch alle Episoden auf VHS um das ggf. zu prüfen. Naja, lange Rede, kurzer Sinn. Is' ja auch eigentlich nicht weiter der Rede wert. Ich wollte euch nur mal danach fragen, was das auf sich haben könnte?[...]
    hab mit meinem premiere-mitschnitt von vor ein paar jahren verglichen. dort fehlt diese szene tatsächlich, obwohl ich hätte schwören können, sie schonmal gesehen zu haben.

  9. #49
    19
    Registriert seit
    12.06.03
    Ort
    In Ovo
    Beiträge
    8.565

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von Beetlebum Beitrag anzeigen
    So auch grade die erste Folge geschaut!
    Die Bildquali ist ja wirklich TOP!
    [...]
    dann gibt's das häßliche zeilenflimmern und die schlimme treppchenbildung (ein wunder, daß sich am tresen keiner blaue flecken in die ellbogen haut, so gezackt, wie der ist) wohl nur bei mir...

  10. #50
    HBO Fan
    Registriert seit
    23.07.01
    Ort
    Hamburg
    Alter
    47
    Beiträge
    17.597

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von Lauter Heinerbach Beitrag anzeigen
    dann gibt's das häßliche zeilenflimmern und die schlimme treppchenbildung (ein wunder, daß sich am tresen keiner blaue flecken in die ellbogen haut, so gezackt, wie der ist) wohl nur bei mir...

    Treppchenbildung kann stellenweise durchaus vom TV abhängig sein, da einige Fernseher dieses besser glattbügeln als andere. Bei mir ist z.B. die Akira Neuauflage vor lauter Treppen kaum sehbar, obwohl sich sonst keiner beschwert hat.

  11. #51
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Cheers

    @Lauter Heinerbach & alle anderen

    Nö, nicht nur bei dir gibt es diese "Treppchen", auch bei mir und das, egal wo ich die DVDs bei mir abspiele, ob nun auf meinem 32 Zoll LCD (wenn ich näher heran gehe, fallen sie mir auf), meinem Notebook oder unserem Röhrenfernseher (da sind sie hingegen kaum zu bemerken, bzw. nur von ganz nah ein wenig).
    Das ist für mich jetzt kein großes Problem, da man das Bild ansonsten als ganz gut bezeichnen kann, aber kann das noch jemand bestätigen? Ist das bei allen Cheers-St.1-Boxen so und ausschließlich abhängig vom TV und/oder Abspielgerät? Oder ist das nur bei einem Teil der herausgebrachten Cheers-Boxen so?

    Noch genauer ist mir das bei der "Phil Collins: Live and Loose in Paris"-DVD aufgefallen, immer wieder Treppchen. Merkwürdiges Phänomen...

  12. #52
    Private Babe
    Registriert seit
    08.04.03
    Ort
    Würzburg
    Alter
    40
    Beiträge
    3.223

    AW: Cheers

    Also ich hab keine Treppchen bemerkt auf meinem LCD

  13. #53
    19
    Registriert seit
    12.06.03
    Ort
    In Ovo
    Beiträge
    8.565

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von JasonXtreme Beitrag anzeigen
    Also ich hab keine Treppchen bemerkt auf meinem LCD
    wenn ich dran denke, reich ich morgen screenshots nach. auf meinem tv (ein nicht mehr ganz knackfrischer sony KV-32 FQ 70) sieht das wirklich schlimm aus.

  14. #54
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von Lauter Heinerbach Beitrag anzeigen
    wenn ich dran denke, reich ich morgen screenshots nach. auf meinem tv (ein nicht mehr ganz knackfrischer sony KV-32 FQ 70) sieht das wirklich schlimm aus.
    Ja, tu das, Lauter Heinerbach.
    Ich möchte gerne herausfinden, ob das an den DVDs liegt, oder an den Fernsehgeräten, auf denen sie wiedergegeben werden, oder gar an dem Zusammenspiel zwischen beiden Medien?
    Ich schätze aber, dass alle herausgebrachten DVD-Boxen so sind, nur, dass man auf manchen TVs diesen Makel erkennt, während andere Geräte ihn widerum "ausbügeln", so dass mans nicht sieht.
    Geändert von Dr. Beckett McFly (16.09.08 um 21:09:38 Uhr)

  15. #55
    19
    Registriert seit
    12.06.03
    Ort
    In Ovo
    Beiträge
    8.565

    AW: Cheers

    so, hab gestern grad noch dran gedacht, anbei also ein screenshot einer besonders schlimmen stelle (aus eps. "trauung am tresen"). in bewegten bildern sieht das noch übler aus, da die störungen nicht stillstehen, sondern fröhlich rauf und runter wandern.

    @Dr. Beckett McFly:
    ich weiß nun auch wieder, wieso ich die "neue" szene aus "verlobt mit einem schwein" kannte. dieselbe szene ist der eröffnungsgag zur episode "hau ab und bleib hier"
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Cheers-cheers.jpg  

  16. #56
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Cheers

    Danke für den Shot, Lauter.
    Jo, ein schöner, gezackter Tresen.
    Wenn ich "Cheers" an meinem PC abspiele, sieht das Bild genauso aus und in der Tat, bei bewegenden Bildern sieht mans noch "besser".
    Kann davon noch jemand hier berichten, oder gehören Lauti und Becki zu den wenigen "Glücklichen Gewinnern", die so ein Exemplar erwischt haben?

    Immerhin habe ich noch 5 Tage Zeit die Box umzutauschen gegen eine, die VIELLEICHT(!) keine Zacken und Treppchen im Bild hat, vorausgesetzt natürlich, der Media Markt ist kulant genug.

    Und was die neusynchronisierte Szene betrifft: Ja, da viel es mir ettliche Episoden später auch wie Augen aus dem Schuppen. Die Szene ist quasi zwei mal vorhanden in der Staffel.


    Zitat Zitat von Lauter Heinerbach Beitrag anzeigen
    so, hab gestern grad noch dran gedacht, anbei also ein screenshot einer besonders schlimmen stelle (aus eps. "trauung am tresen"). in bewegten bildern sieht das noch übler aus, da die störungen nicht stillstehen, sondern fröhlich rauf und runter wandern.

    @Dr. Beckett McFly:
    ich weiß nun auch wieder, wieso ich die "neue" szene aus "verlobt mit einem schwein" kannte. dieselbe szene ist der eröffnungsgag zur episode "hau ab und bleib hier"
    Geändert von Dr. Beckett McFly (17.09.08 um 12:09:31 Uhr)

  17. #57
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.04.05
    Beiträge
    241

    AW: Cheers

    Wo auf dem Bild ist der Bildfehler ? Ich sehe da ehrlich gesagt nichts.

  18. #58
    Private Babe
    Registriert seit
    08.04.03
    Ort
    Würzburg
    Alter
    40
    Beiträge
    3.223

    AW: Cheers

    Also ich hab gestern nochmal 3 Folgen geschaut Lauter hat Recht - aber das ist bei mir wirklich nur so, wenn das Bild wie oben den Tresen so ca. in dem Winkel zeigt - sonst nicht. Und es is NUR am Tresen.

  19. #59
    19
    Registriert seit
    12.06.03
    Ort
    In Ovo
    Beiträge
    8.565

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von Viktor Beitrag anzeigen
    Wo auf dem Bild ist der Bildfehler ? Ich sehe da ehrlich gesagt nichts.
    1:


    2:

    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Cheers-cheers1.jpg  

  20. #60
    19
    Registriert seit
    12.06.03
    Ort
    In Ovo
    Beiträge
    8.565

    AW: Cheers

    Zitat Zitat von JasonXtreme Beitrag anzeigen
    Also ich hab gestern nochmal 3 Folgen geschaut Lauter hat Recht - aber das ist bei mir wirklich nur so, wenn das Bild wie oben den Tresen so ca. in dem Winkel zeigt - sonst nicht. Und es is NUR am Tresen.
    stimmt, am tresen tritt es am deutlichsten zu tage, aber zum beispiel auch am hut von trickbetrüger Harry in einer episode. die ränder des hutes sind auch betroffen, aber nicht so deutlich wie der tresen. die ränder des tresens sehen aus wie kronkorken... obwohl das ja irgendwie passen würde.

Seite 3 von 12 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Cheers auf Premiere Serie / Ab dem 06.03.07
    Von Yakumo im Forum Pay-TV
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 09.03.07, 21:28:33
  2. Cheers Season 1 UK kommt!
    Von trinita11 im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 17.01.06, 21:30:52
  3. Cheers - Bilder
    Von Borland im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 17.01.06, 13:08:24
  4. Frasier & Cheers - Season 2
    Von Schnyd Dayspring im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 29
    Letzter Beitrag: 04.03.04, 20:34:15
  5. Cheers - Season One 16.49€ ...
    Von Big Ron im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 04.03.04, 18:19:23

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •