Cinefacts

Seite 4 von 12 ErsteErste 12345678 ... LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 80 von 223
  1. #61
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.05
    Beiträge
    2.499

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Bei den meisten Folgen existiert eine Synchronfassung, entweder fürs ZDF oder für Sat.1. Drei ZDF-Folgen waren anscheinend nicht mehr sendefähig und wurden deshalb ein zweites Mal synchronisiert. Die bekanntere Fassung ist natürlich jene vom ZDF, und ich gehe stark davon aus, dass im ORF ausschließlich die ZDF-Folgen liefen. Die allererste gehört zu jenen wenigen Episoden, die durch Kirch eine Neusynchronisation erhielten. Wenn dir diese Fassung seltsam vorkommt, ist die ZDF-Synchronisation die für dich bekanntere.

  2. #62
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.10.02
    Ort
    Innsbruck
    Alter
    38
    Beiträge
    1.416

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von Norbert
    Bei den meisten Folgen existiert eine Synchronfassung, entweder fürs ZDF oder für Sat.1. Drei ZDF-Folgen waren anscheinend nicht mehr sendefähig und wurden deshalb ein zweites Mal synchronisiert. Die bekanntere Fassung ist natürlich jene vom ZDF, und ich gehe stark davon aus, dass im ORF ausschließlich die ZDF-Folgen liefen. Die allererste gehört zu jenen wenigen Episoden, die durch Kirch eine Neusynchronisation erhielten. Wenn dir diese Fassung seltsam vorkommt, ist die ZDF-Synchronisation die für dich bekanntere.

    Aha, dann habe ich das verwechselt und dann stimmen wir eh überein, welche Synchro die besser ist.

    Schade nur, daß auch gut die letzten 10 Folgen diese neue, schlechtere Synchro verpaßt bekommen haben.

  3. #63
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Am meisten stört mich an der Kirch-Synchro, dass nicht die Original-Hintergrundmusik und die Original-Soundeffekte benutzt wurden. Es hört sich vielmehr so an, als hätten sich hier Fred Strittmatter und Quirin Amper jr. ausgetobt (bekannt von "Väter der Klamotte", "Dick & Doof" usw.). Bei der ersten Staffel ist das vielleicht noch zu verschmerzen, da die Original-Musik nicht besonders gut ist, aber ab der zweiten Staffel wird es richtig ärgerlich, dass im Hintegrund nicht die geniale Musik von Hugo Montenegro zu hören ist. Das ist übrigens auch ein gutes Erkennungsmerkmal bzgl. der alten (ZDF) und der neuen Synchro (Kirch). Na ja, die Episoden sind im Original sowieso viel besser als in der deutschen Synchro (wobei ich kein Originalton-Fetischist bin).

  4. #64
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Übrigens: Das RC1-Release der zweiten "Jeannie"-Staffel ist bei Amazon.com für den 11. Juli 2006 angekündigt:
    http://www.amazon.com/gp/product/B00...v=glance&n=130

    Dann dauert's bei uns ja hoffentlich auch nicht mehr so lang!

  5. #65
    .. und Kaffeegenießer
    Registriert seit
    21.09.04
    Ort
    Ruhrpott
    Beiträge
    378

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von classis
    Am meisten stört mich an der Kirch-Synchro, dass nicht die Original-Hintergrundmusik und die Original-Soundeffekte benutzt wurden. Es hört sich vielmehr so an, als hätten sich hier Fred Strittmatter und Quirin Amper jr. ausgetobt (bekannt von "Väter der Klamotte", "Dick & Doof" usw.). Bei der ersten Staffel ist das vielleicht noch zu verschmerzen, da die Original-Musik nicht besonders gut ist, aber ab der zweiten Staffel wird es richtig ärgerlich, dass im Hintegrund nicht die geniale Musik von Hugo Montenegro zu hören ist. Das ist übrigens auch ein gutes Erkennungsmerkmal bzgl. der alten (ZDF) und der neuen Synchro (Kirch). Na ja, die Episoden sind im Original sowieso viel besser als in der deutschen Synchro (wobei ich kein Originalton-Fetischist bin).
    Hi,

    dieses Post hat mich ziemlich erschüttert.

    Meine "geliebte " Jeannie mit anderer Musik ? Andere Soundeffekte ?
    Meine Frau und ich haben jetzt 11 Folgen im Original uns angeschaut und irgendwie kam mir alles schon so ANDERS vor.
    Ich meine jetzt nicht die Stimmen, die natürlich im Original anders klingen und woran man sich gewöhnen muss. ( aber nicht schlecht sind ) Nur bei Roger bin ich immer völlig durcheinander, der sich im deutschen völlig anders anhört.
    Auf jeden Fall hab ich heute mal öfters umgeschaltet nachdem wir eine Folge komplett geschaut haben. Englisch-Deutsch-dann wieder Englisch etc.
    Schon derb was so alles verändert wurde.

    Wir schauen uns auf jedenfall JEANNIE weiter komplett im Original an.
    Mal ein völlig neues Erlebnis. Ausserdem auch nicht so albern wie im deutschen.
    Selbst der Laughtrack stört mich mittlerweile nicht mehr ( ist man doch sowieso schon gewohnt aus anderen Serien ) und gibt JEANNIE ( so finde ich ) eine besondere "neue" Note.

    Eine Serie aus meiner Jugend sehe ich jetzt erstmalig aus einer mir völlig neuen Perspektive.

    Gruss
    Cappo

  6. #66
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von Cappucino
    Meine "geliebte " Jeannie mit anderer Musik ? Andere Soundeffekte ?
    Ja, aber nur bei den von Kirch nachträglich synchronisierten Folgen, die ja so auch schon zig mal im TV liefen.
    Zitat Zitat von Cappucino
    Eine Serie aus meiner Jugend sehe ich jetzt erstmalig aus einer mir völlig neuen Perspektive.
    Ich hatte dieses Aha-Erlebnis bereits Ende der 1980er Jahre, als "Jeannie" im Original auf Sky Channel (damals noch frei im deutschen Kabel) lief. Da habe ich das erste Mal mitbekommen, wie Serien durch die deutsche Bearbeitung verhunzt wurden. Bei "Jeannie" wurden ja auch der komplette Vor- und Nachspann gegen eine Version á la "Die Sendung mit der Maus" ausgetauscht. Ich warte schon auf Posts, die diesen grässlichen deutschen Vorspann wieder haben wollen.

  7. #67
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von Cappucino
    Meine Frau und ich haben jetzt 11 Folgen im Original uns angeschaut und irgendwie kam mir alles schon so ANDERS vor.
    Die erste Staffel ist insbesondere durch die alte Titelmusik anders als die späteren Staffeln mit der Musik von Hugo Montenegro. Trotzdem kann ich mich auch noch an den "Erzähl"-Vorspann aus meiner Kindheit gut erinnern. Merkwürdigerweise wurde auch hier in der deutschen Version das alte Titeltheme gegen eine andere Musik ausgetauscht (Bei der französischen und italienischen Version ist die Originalmusik zu hören).

    Ab der zweiten Staffel ändert sich neben der Musik auch sonst einiges: Die Folgen sind in Farbe produziert (nicht für das DVD-Release coloriert wie die erste Staffel), aus Tony und Roger werden Majors, Jeannies Flasche sieht anders aus, Jeannie ist nicht mehr so stark verhüllt, der Original-Vorspann wird heller und freundlicher (nicht mehr dunkelrot) und vieles mehr.

  8. #68
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.10.02
    Ort
    Innsbruck
    Alter
    38
    Beiträge
    1.416

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Bei den ersten 10 Folgen ist Jeannie ja nur stark verhüllt, weil sie schwanger ist und man trotzdem mit ihr weiterdrehen wollte. Das sagen sie auch bei dem Interwiew. So ab Folge 12-13 sieht man wieder Ihren niedlichen Bauch!

    Mich hat beim Interwiev schockiert, wie alt Larry Hagman aussieht. Ist 3 Jahre jünger wie Bill Daily, sieht aber 20 Jahre älter aus. Woran das liegt, habe ich schon gesehen, ihm wurde 1995 eine neue Leber transplantiert und so wurde ihm das Leben gerettet.

  9. #69
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von joevickers
    Bei den ersten 10 Folgen ist Jeannie ja nur stark verhüllt, weil sie schwanger ist und man trotzdem mit ihr weiterdrehen wollte. Das sagen sie auch bei dem Interwiew.
    Stimmt, ich erinnere mich jetzt auch, dass sie das im Interview sagt.

    Zitat Zitat von joevickers
    So ab Folge 12-13 sieht man wieder Ihren niedlichen Bauch!
    So weit bin ich mit der 1. Staffel noch nicht.

    Zitat Zitat von joevickers
    Mich hat beim Interwiev schockiert, wie alt Larry Hagman aussieht. Ist 3 Jahre jünger wie Bill Daily, sieht aber 20 Jahre älter aus. Woran das liegt, habe ich schon gesehen, ihm wurde 1995 eine neue Leber transplantiert und so wurde ihm das Leben gerettet.
    Bei Larry Hagman ist es ein Wunder, dass der Mann überhaupt noch lebt! Aber ich hatte auch das Gefühl, dass er vor ein paar Monaten bei seinem Gastauftritt in der Lindenstraße (lustigerweise mit einer Anspielung auf "Jeannie") besser aussah.

  10. #70
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.08.01
    Ort
    Karlsruhe
    Alter
    38
    Beiträge
    1.920

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von classis
    lustigerweise mit einer Anspielung auf "Jeannie"
    Also darüber lässt sich nun vortrefflich streiten...

  11. #71
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von classis
    lustigerweise mit einer Anspielung auf "Jeannie"
    Zitat Zitat von BigMac
    Also darüber lässt sich nun vortrefflich streiten...
    Ok, kurioserweise trifft es besser...

  12. #72
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Hier noch ein paar Infos zur Jeannie-Musik:

    Theme 1 (first season 1965 only):

    this was a waltz theme by the songwriting team of Goffin & King
    Composers: Gerry Goffin (BMI) and Carole King (BMI)

    Theme 2 (1966 on):

    this was the perky little samba tune that become well-known
    Composers: music by Hugo Montenegro (ASCAP/BMI) and Richard L. Wess (BMI); with lyric by Buddy Kaye (ASCAP)

    Mehr dazu unter http://www.classicthemes.com/50sTVTh...OfJeannie.html

  13. #73
    Lady Guinevere
    Registriert seit
    26.10.04
    Alter
    35
    Beiträge
    337

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von Cappucino
    Wir schauen uns auf jedenfall JEANNIE weiter komplett im Original an. Mal ein völlig neues Erlebnis. Ausserdem auch nicht so albern wie im deutschen.
    Selbst der Laughtrack stört mich mittlerweile nicht mehr ( ist man doch sowieso schon gewohnt aus anderen Serien ) und gibt JEANNIE ( so finde ich ) eine besondere "neue" Note.

    Ich habe hin und wieder in den 90ern ein paar Folgen im TV gesehen und die Show wurde sofort zu meiner #1 Fantasy-Serie. Durch die DVD Veröffentlichung bin ich zum ersten Mal in den Genuss der ersten Staffel gekommen. Ich habe komplett auf Englisch geguckt und bin begeistert. Barbara Eden und Larry Hagman kannte ich schon im Original. Bill Daily war eine Offenbarung. Tony und Roger sind ein geniales Komikerduo und profitieren von den Künsten des Anderen. Was mir bei Larry Hagman verstärkt aufgefallen ist, seine Stimme geht manchmal ins Heiserne. Wenn er mit Jeannie redet, dann wird der Ausdruck weicher. So hört man ihn als JR Ewing selten. Diese kleinen Feinheiten machen für mich O-Ton zum Must. Barbara Eden hört sich teilweise fast so wie Marilyn Monroe an, deren Originalstimme eine einmalige Intonierung hat. Und Hayden Roake ist im Original noch witziger, im Zusammenspiel mit dem General ein wirkliches Erlebniss. Der Laughtrack stört mich persönlich überhaupt nicht. Bei MASH gibt es die Wahl, mit oder ohne, aber irgendwie würde ich die künstlichen Lacher bei Jeannie vermissen.

    Barbara Eden hat an dem Tag von ihrer Schwangerschaft erfahren, als NBC die Serie okay'ed hat. Die Schalindustrie wird es gefreut haben. Ihr Sohn ist leider mittlerweile an einer Überdosis Heroin gestorben.
    Geändert von Aloha (30.05.06 um 14:47:52 Uhr)

  14. #74
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.10.02
    Ort
    Innsbruck
    Alter
    38
    Beiträge
    1.416

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Insgesamt sind nur 9 Folgen (Folge 2-10) mit der alten, bekannten Synchro.

    Demnach müssen 4 Folgen, nicht wie auf epguides beschrieben, nur 3 Folgen neu synchronisiert worden sein. Nur so am Rande...

  15. #75
    Der Bezwinger Glaurungs
    Registriert seit
    12.01.03
    Ort
    Solingen
    Alter
    39
    Beiträge
    652

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von joevickers
    Insgesamt sind nur 9 Folgen (Folge 2-10) mit der alten, bekannten Synchro.

    Demnach müssen 4 Folgen, nicht wie auf epguides beschrieben, nur 3 Folgen neu synchronisiert worden sein. Nur so am Rande...
    Du hast Folge 15, Too Many Tonys a. b. a. Ein Tony zuviel, übersehen bzw. überhört. Die hat auch noch die Synchro vom ZDF. Macht also 10 Folgen insgesamt mit der alten Synchro und 3 Folgen mit der neuen Synchro.

  16. #76
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.10.02
    Ort
    Innsbruck
    Alter
    38
    Beiträge
    1.416

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Zitat Zitat von Túrin Turambar
    Du hast Folge 15, Too Many Tonys a. b. a. Ein Tony zuviel, übersehen bzw. überhört. Die hat auch noch die Synchro vom ZDF. Macht also 10 Folgen insgesamt mit der alten Synchro und 3 Folgen mit der neuen Synchro.
    Ich habe die vier DVDs in den letzten 4 Tagen in einem Marathon kann man sagen ein zweites Mal durchgeschaut, und diesmal auf die Synchro geachtet und sogar mitgezählt. Deshalb bin ich mir eigentlich ziemlich sicher.

    Wenn du es 100%ig weißt, dann werde ich schon Tomaten in den Ohren gehabt haben. Aber ich werde es heute nochmals überprüfen.

  17. #77
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.10.02
    Ort
    Innsbruck
    Alter
    38
    Beiträge
    1.416

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    @Túrin Turambar

    Ich muß mich entschuldigen, habs eben überprüft und du hast vollkommen recht!

    Ich weiß auch nicht, wie ich zu der Meinung kam. Vielleicht habe ich einige Folgen zwischendurch vergessen, drauf zu achten, und da alles "normal" war, ist mir nichts aufgefallen.

  18. #78
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.06.02
    Ort
    Frankfurt
    Beiträge
    19

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Jetzt hat mich das Serienfieber gepackt und ich habe die Season 1 viel zu schnell geschaut!

    Gibt es denn schon Infos über einen Veröffentlichungstermin der Season 2 ?
    Geändert von thommes (09.07.06 um 12:14:12 Uhr)

  19. #79
    Lady Guinevere
    Registriert seit
    26.10.04
    Alter
    35
    Beiträge
    337

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    In den USA wird die zweite Staffel bereits am 11. Juli veröffentlicht. In UK wurde noch nicht mal die erste Staffel veröffentlicht. Ich hoffe Sony Deutschland kündigt bald die nächste Season an. Ich nehme mal an die Verkaufszahlen waren besser wie "Verliebt In Eine Hexe" oder?

    Cover:


  20. #80
    Nie mehr Oberliga !!
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Kassel
    Alter
    44
    Beiträge
    688

    AW: Bezaubernde Jeannie - Season 1 erscheint

    Staffel 2 erscheint in Deutschland am 05.10.2006, siehe die heutigen News.

Seite 4 von 12 ErsteErste 12345678 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Bezaubernde Jeannie
    Von NoNameFace im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 05.10.09, 11:41:43
  2. Bezaubernde Jeannie - Season 3
    Von Cem im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 03.04.07, 10:33:40
  3. Ab Oktober: "Bezaubernde Jeannie - Season 2"
    Von Kazumi im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 03.08.06, 12:45:58
  4. Bezaubernde Jeannie - I DREAM OF JEANNIE (1965)
    Von Cappucino im Forum Shows & Reality-TV
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 24.05.06, 18:22:07
  5. [News] Bezaubernde Jeannie - I Dream Of Jeannie
    Von Jack Sparks im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 29.08.05, 20:52:34

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •