Cinefacts

Seite 220 von 241 ErsteErste ... 120170210216217218219220221222223224230 ... LetzteLetzte
Ergebnis 4.381 bis 4.400 von 4819

Thema: James Bond

  1. #4381
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.03.07
    Ort
    An der Saar
    Alter
    38
    Beiträge
    4.674

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Ich bin auch kein Fan davon, vorhandene Sachen auf Teufel Komm raus neu zu machen, aber wenn man sich hier nun wieder wundert, warum die Synchro bei der Hochzeit dauernd springt, weiß man auch langsam nicht mehr, wie man es machen soll. Die einzige Alternative zu den Sprüngen wäre doch eine Komplettneusynchro der Hochzeit gewesen.

    Es empfiehlt sich immer, altes, vorhandenes Material so zu lassen, wie es ist.

  2. #4382
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Randy the Ram Beitrag anzeigen
    Es empfiehlt sich immer, altes, vorhandenes Material so zu lassen, wie es ist.
    Ja, aber häufig geht das halt nicht. Sprünge in der Atmo sind ein No-Go. Wenn's um komplette Szenen (oder Szenenteile) geht, tut man sich leicht. Bei Halbsätzen geht das Dilemma los: Staccato-Wechsel in der Atmo, Dubletten in den Dialogen oder anders gesetzte Hintergrundmusik sind nur drei der hierbei auftretenden Probleme.

  3. #4383
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: James Bond

    Er meint wohl die Stellen in IM GEHEIMDIENST..., die schnittmäßig überhaupt keine Änderung innerhalb einer Szene hatten und trotzdem ohne Not neu synchronisiert wurden.

  4. #4384
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.06.08
    Alter
    35
    Beiträge
    1.607

    AW: James Bond

    Wenn auch nur ein Wort einer GGH-Synchro entfernt wird, ist das ein Sakrileg - aus, basta.

  5. #4385
    flo
    flo ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    257

    AW: James Bond

    Ich kann mir OHMSS auch auf deutsch auf Blu-Ray überhaupt nicht mehr anschauen, und finde es ganz besonders schade, weil der Film eine wunderbare Originalsynchro hatte! Gottseidank hab ich noch meine Special Edition DVD, aber da ist natürlich das Bild im Vergleich bescheiden... seufz.
    Würde mir sofort eine Einzel-Blu-Ray kaufen wenn wirklich nur die in der Originalsynchro fehlenden Stellen behutsam nachsynchronisiert würden oder sogar nur untertitelt, oder auch die ursprünglich auf DVD veröffentlichte etwas kürzere Schnittfassung, dafür komplett mit der alten Synchro enthalten wäre!

  6. #4386
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von flo Beitrag anzeigen
    Ich kann mir OHMSS auch auf deutsch auf Blu-Ray überhaupt nicht mehr anschauen, und finde es ganz besonders schade, weil der Film eine wunderbare Originalsynchro hatte! Gottseidank hab ich noch meine Special Edition DVD, aber da ist natürlich das Bild im Vergleich bescheiden... seufz.
    Würde mir sofort eine Einzel-Blu-Ray kaufen wenn wirklich nur die in der Originalsynchro fehlenden Stellen behutsam nachsynchronisiert würden oder sogar nur untertitelt, oder auch die ursprünglich auf DVD veröffentlichte etwas kürzere Schnittfassung, dafür komplett mit der alten Synchro enthalten wäre!

    Ich habe mich schweren Herzens entschieden den Film nur noch in Englisch anzusehen. Sind wir mal ehrlich, wenn man das Bild der BD kennt, kommt man mit der SE DVD einfach nicht mehr klar. Synchro hin Synchro her.

  7. #4387
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    31.01.06
    Beiträge
    350

    AW: James Bond

    Ich habe mich mit dem O-Ton nicht abfinden wollen und mir deshalb die riesige Arbeit gemacht. Jetzt fehlen mir die paar Dialogszenen - dafür habe ich durchgängig die Originalsynchro in sehr guter Qualität und dazu das BD Bild. Für mich perfekt.

  8. #4388
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Er meint wohl die Stellen in IM GEHEIMDIENST..., die schnittmäßig überhaupt keine Änderung innerhalb einer Szene hatten und trotzdem ohne Not neu synchronisiert wurden.
    Und genau so war's wohl gar nicht. Manchmal waren es Veränderungen im Bereich von längeren Atmern, aber geändert war wohl jedesmal irgendwas.

  9. #4389
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: James Bond

    Wären nur die verlängerten Atmer neu "synchronisiert" worden, hätte sich wohl keiner echauffiert. Tatsächlich fragt man sich überhaupt, welchen Mehrwert die paar Schnipsel der Originalfassung gegenüber der ursprünglichen deutschen Version haben. Lediglich die Safeknack-Szene ist eine schöne Zugabe, doch war die ja bereits davor im erweiterten Cut enthalten, als mit der Synchro noch alles beim alten und in Ordnung war. Diese überflüssige Nachvertonung bricht IM GEHEIMDIENST... auf deutsch wirklich das Genick. Wäre wirklich interessant zu erfahren, wer für diesen unsensiblen Eingriff verantwortlich zeichnet. Du sitzt doch an der Quelle. Weißt Du denn, wer diese Änderungen auf dem Gewissen hat?

  10. #4390
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Wären nur die verlängerten Atmer neu "synchronisiert" worden, hätte sich wohl keiner echauffiert. Tatsächlich fragt man sich überhaupt, welchen Mehrwert die paar Schnipsel der Originalfassung gegenüber der ursprünglichen deutschen Version haben. Lediglich die Safeknack-Szene ist eine schöne Zugabe, doch war die ja bereits davor im erweiterten Cut enthalten, als mit der Synchro noch alles beim alten und in Ordnung war. Diese überflüssige Nachvertonung bricht IM GEHEIMDIENST... auf deutsch wirklich das Genick. Wäre wirklich interessant zu erfahren, wer für diesen unsensiblen Eingriff verantwortlich zeichnet. Du sitzt doch an der Quelle. Weißt Du denn, wer diese Änderungen auf dem Gewissen hat?
    Ich habe so eine Ahnung, wer es war. Aber du ziehst immer noch falsche Schlüsse. Ich erklär's gern nochmal:
    Es gab m.W. keine redaktionellen Änderungen am Inhalt, das heißt, Textänderungen gab es nur, wenn das Bild verlängert werden musste, und das können Minieinstellungen gewesen sein. Das beauftragte Studio hat die Wünsche der Fans falsch eingeschätzt und daher alle auffälligen Sprünge vermieden. Dies führt zwangsläufig zu Neuaufanhmen vorhandener Szenen. Hinzu kam ein sehr oberflächliches Casting, dass mehr nach Typ und nicht nach VoiceMatch ausgerichtet war. Dass es auch anders geht (--> Lawrence von Arabien), wissen viele Studios bis heute nicht:-(
    Es stimmt, dass die längere Fassung inhaltlich einen Mehrwert darstellt, aber du vertauscht hier leider Henne und Ei: Die deutsche Fassung ist die annomale, nicht die englische. Man wollte einfach keine extra Disc mehr für den deutschen Markt produzieren. Also musste man eine Tonspur machen, die zum Bild passt. Wenigstens hat man dafür nun eine O-Tonspur, die ja früher gefehlt hatte.

  11. #4391
    Crime Prevention Unit
    Registriert seit
    06.03.04
    Ort
    Hannover
    Alter
    39
    Beiträge
    2.015

    AW: James Bond

    Aber wieso wurden sogar EINZELNE Sätze neu synchronisiert die es in der alten Synchro gab? Kein gespringe, einzelne Sätze. Bond nach dem Eisstockschießen. Er will gehen und sagt einer Wache: "Man schnurpelt sich so durch". WIESO wird das neuvertont? davor und danach ist alles beim alten.
    Das ist mehr als nur ein grober Schnitzer und macht den Film unanschaubar für mich. Ich möchte den nicht auf englisch schauen.
    Der Film wurde von Sony schlicht versaut!

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Warum es gemacht wurde, hast du dir zum Teil sebst beantwortet ("falsche" Komik raus.)
    Ich habe übrigens nie was von "falscher" Komik gesagt.

  12. #4392
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: James Bond

    Das ist eh grenzwertig, wenn jetzt - über 40 Jahre später - ein paar selbsternannte Sychronsheriffs über die Köpfe von tausenden von Fans hinweg entscheiden, dass das, was damals fürs Publikum witzig war, heute inakzeptabel ist und natürlich so nicht bleiben kann. Ich freue mich schon, wenn demnächst die neu synchronisierte, jetzt politisch und inhaltlich korrekte, aber dafür sterbenslangweile Serie DIE 2 wiederveröffentlicht wird. Allerdings unter dem - korrekten - Titel DIE ÜBERREDER.
    Geändert von cvs (14.08.13 um 09:49:43 Uhr)

  13. #4393
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.02.02
    Beiträge
    597

    AW: James Bond

    für mich ist die deutsche Version leider auch hinfällig.
    aus Nostalgiegründen hätte ich gerne "die alte Kuh" Szene irgendwo archiviert, gibt es ja seit der DVD-Erstauflage nirgends mehr...

    Auch absolut unverständlich, warum man manche absolut sinnlose Sätze neu eingesprochen hat, wie bei der Autoverfolgungsjagd "hier rechts... hier links...". Besser wäre gewesen, diese Szenen einfach gar nicht zu sprechen, wäre nicht aufgefallen.

    Ich hoffe immer noch auf jemanden bei FOX/MGM, dem das am Herzen liegt (wie bei 2gH) und die alten Synchros wieder herstellt, da wo vorhanden...

    Bis dahin bleibt leider nur der englische Ton und gerade bei OHMSS finde ich die deutschen Scherze schon sehr gut gelungen.

    Schade!

  14. #4394
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Er meint wohl die Stellen in IM GEHEIMDIENST..., die schnittmäßig überhaupt keine Änderung innerhalb einer Szene hatten und trotzdem ohne Not neu synchronisiert wurden.
    Für so einen Mist ist MGM/Fox ja traurigerweise inzwischen berüchtigt! Man denke nur an ZWEI GLORREICHE HALUNKEN!

    Zitat Zitat von Jedi Georg Beitrag anzeigen
    ...Ich hoffe immer noch auf jemanden bei FOX/MGM, dem das am Herzen liegt (wie bei 2gH) und die alten Synchros wieder herstellt, da wo vorhanden...
    Die gibt's vielleicht in den USA (und dann interessiert die die deutsche Situation herzlich wenig). Die deutschen Mitarbeiter sind nur ausführende Organe, die nichts zu melden haben!
    Geändert von skylord (16.08.13 um 10:49:43 Uhr)

  15. #4395
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.04.08
    Alter
    38
    Beiträge
    39

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von skylord Beitrag anzeigen
    Für so einen Mist ist MGM/Fox ja traurigerweise inzwischen berüchtigt! Man denke nur an ZWEI GLORREICHE HALUNKEN!



    Die gibt's vielleicht in den USA (und dann interessiert die die deutsche Situation herzlich wenig). Die deutschen Mitarbeiter sind nur ausführende Organe, die nichts zu melden haben!
    Wieso wurde das mit der Synchronisierung damals eigentlich so gemacht? Würde mich echt mal interessieren...

  16. #4396
    Leidenschaft: Kino
    Registriert seit
    29.06.04
    Ort
    Good old Germany ;-)
    Beiträge
    1.853

    AW: James Bond

    Mal eine Frage in die Runde bezüglich der Bluray-Box James Bond 007: Die Jubiläums-Collection (VÖ: 25.10.2013):
    Laut cinefacts soll die Box 24 Blurays beinhalten, die entsprechende DVD-Box lediglich 23 DVDs. Sicherlich handelt es sich bei der zusätzlichen Scheibe in der BR-Box um Bonusmaterial u.ä. Gibt es dazu irgendwo genauere Angaben? Danke im Voraus!

  17. #4397
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.03.04
    Beiträge
    3.873

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Joey 4ever Beitrag anzeigen
    Mal eine Frage in die Runde bezüglich der Bluray-Box James Bond 007: Die Jubiläums-Collection (VÖ: 25.10.2013):
    Laut cinefacts soll die Box 24 Blurays beinhalten, die entsprechende DVD-Box lediglich 23 DVDs. Sicherlich handelt es sich bei der zusätzlichen Scheibe in der BR-Box um Bonusmaterial u.ä. Gibt es dazu irgendwo genauere Angaben? Danke im Voraus!
    Die Bonus Disc wird höchstwahrscheinlich dieselbe sein wie in der Bond 50 Box.

  18. #4398
    Yeah! Yeah! Yeah!
    Registriert seit
    12.10.04
    Beiträge
    340

    AW: James Bond

    Ich gehe davon aus, dass in der Box lediglich der bisherige Platzhalter befüllt wird, denn in der "alten" Box (die ja völlig identisch ausschaut) war ein nur mit einer Pappscheibe gefüllter Platzhalter für "Skyfall".

    Preislich ist das Ganze allerdings nicht nachvollziehbar. Cinefacts schreibt: " Du sparst: EUR 55.79 (30%)", aber 128,99 Euro - so der aktuelle Preis - liegt um 9 Euro über dem Preis der alten Box, man "spart" also im Vergleich zu alte Box + Skyfall z.Zt. 7 Euro. Fällt der Preis von Skyfall aber in Kürze - was bei fast allen Blockbustern irgendwann passiert - hielte sich die Ersparnis in Grenzen.

    Außerdem gabs die alte Box ja mal für knappe 100 Euro...

    Wo jetzt die gesparten 56 Euro sind...keine Ahnung...

  19. #4399
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.04.04
    Alter
    47
    Beiträge
    430

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von CinemaniaX Beitrag anzeigen
    Die Bonus Disc wird höchstwahrscheinlich dieselbe sein wie in der Bond 50 Box.
    Und der Inhalt der Bonus Disc fand ich sehr enttäuschend.

  20. #4400
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    14.05.12
    Beiträge
    513

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Yeah Beitrag anzeigen
    Fällt der Preis von Skyfall aber in Kürze - was bei fast allen Blockbustern irgendwann passiert - hielte sich die Ersparnis in Grenzen.
    Wundert mich eh, dass die den Skyfall-Preis noch hoch halten können. Ist ja eine zimlich rudimentäre Ausgabe. Vielleicht wegen des Erfolgs... (im Gegensatz zum "kleinen Hobbit" - ohne artistische Fähigkeiten wird man da von den hinterhergworfenen Wühltisch-Inhalten erschlagen :-))
    Zitat Zitat von Yeah Beitrag anzeigen
    Außerdem gabs die alte Box ja mal für knappe 100 Euro... Wo jetzt die gesparten 56 Euro sind...keine Ahnung...
    Die Box gab's kurz nach Erscheinen bei ebay immer zwischen 90 und 100 Euro. Ich frag mich, wie billig die noch werden soll und wieviel man noch "sparen" will? Auch wenn's ein Massenprodukt ist, die ist unabhängig von Geschmack und wenigen Aussetzern (Ton bei Diamantenfieber und Geheimdienst) jeden Cent wert.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 2 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 2)

Ähnliche Themen

  1. Anzahl "Bond" in James Bond Filmen
    Von wiessel im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 20.03.08, 18:48:01
  2. James Bond UE
    Von abts3 im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 28.12.06, 19:26:11
  3. EUR 9,97 - 20 x James Bond 007
    Von Darius im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 18.11.04, 18:05:32
  4. James Bond DVD´s
    Von Dobby im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 13.02.03, 16:55:36
  5. James Bond DVD SE
    Von 007 im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 10.01.03, 14:47:35

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •