Cinefacts

Seite 83 von 241 ErsteErste ... 337379808182838485868793133183 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1.641 bis 1.660 von 4819

Thema: James Bond

  1. #1641
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: James Bond

    Kalauer hin oder her, die deutschen Synchronisationen sind nun einmal so und warum sollte man das nachträglich ändern? Natürlich nerven viele Sprüche extrem (z.B. "Bambi & Klopfer"-Kampf in Diamantenfieber), aber das war nun einmal die Zeit, in der die Synchros entstanden sind.

  2. #1642
    Dampfer
    Registriert seit
    25.11.10
    Ort
    Hannover
    Alter
    33
    Beiträge
    4.812

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Nö, das ist durchaus legitim.
    Da bin ich aber absolut anderer Meinung...SAKRILEG!

  3. #1643
    Umgezogen
    Registriert seit
    01.06.10
    Ort
    RLP
    Alter
    38
    Beiträge
    1.842

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von classis Beitrag anzeigen
    Natürlich nerven viele Sprüche extrem (z.B. "Bambi & Klopfer"-Kampf in Diamantenfieber),
    Gerade in dem Fall haben mir die Sprüche teilweise den Film versaut.

  4. #1644
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    6.168

    AW: James Bond

    Synchro ändern geht gar nicht. Wenn eine Synchro damals blödelig war, will ich sie genau so auch heute haben!

  5. #1645
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.05
    Beiträge
    134

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Lujack Beitrag anzeigen
    Synchro ändern geht gar nicht. Wenn eine Synchro damals blödelig war, will ich sie genau so auch heute haben!
    kann ich so unterschreiben,
    mir hat auch das "sie sind entlassen" in DER MANN MIT DEM GOLDENEN COLT gefehlt.
    Ob nun blöde (dazugedichtete) deutsche Synchro hin oder her - man hat sich eben daran gewöhnt !
    Natürlich kann heute keiner mehr mit der alten Esso Werbung - Tiger im Tank-(Tiger - du gehörst in den Tank) niemand mehr was anfangen, aber ich finde es eben auch sehr,sehr schade wenn plötzlich einige lieb gewonnene Sprüche fehlen

  6. #1646
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.01.06
    Beiträge
    916

    AW: James Bond

    Filme (und damit auch ihre Synchronisationen) sind Dokumente ihrer Zeit und damit spielt es keine Rolle, ob man vierzig Jahre später mit Inhalten, Anspielungen oder Verweisen noch was anfangen kann. Ansonsten müsste man ja jeden Film alle zehn Jahre generalüberholen.

  7. #1647
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.03.07
    Ort
    An der Saar
    Alter
    38
    Beiträge
    4.674

    AW: James Bond

    Gab's bei Feuerball eine Änderung bzgl. der Synchro?

  8. #1648
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Filmgenießer Beitrag anzeigen
    Gerade in dem Fall haben mir die Sprüche teilweise den Film versaut.
    Das stimmt, aber da kann ich nur empfehlen, den Film im Original ohne Sprüche anzuschauen. Nur "Bambi & Thumper" bleiben einem dort leider auch nicht erspart.
    Geändert von classis (08.02.12 um 20:26:40 Uhr)

  9. #1649
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.02.02
    Beiträge
    597

    AW: James Bond

    also grad bei OHMSS war die Neusynchro total überflüssig, noch dazu weil damit ein wirklich guter Joke verloren geht, wo Hilly-Baby im Bett mit der "Alten" ist.

    kann mich aber gerade nicht an den Text erinnern. Hoffe da kommt wieder die alte Synchro zum Vorschein!

  10. #1650
    Deppenapostroph-Hasser
    Registriert seit
    02.05.02
    Ort
    Trier
    Alter
    36
    Beiträge
    2.690

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Jedi Georg Beitrag anzeigen
    also grad bei OHMSS war die Neusynchro total überflüssig, noch dazu weil damit ein wirklich guter Joke verloren geht, wo Hilly-Baby im Bett mit der "Alten" ist.

    kann mich aber gerade nicht an den Text erinnern. Hoffe da kommt wieder die alte Synchro zum Vorschein!
    Von dem Film gibt es in fast jedem Land eine andere Schnittfassung, weshalb bei der Erstauflauge der DVD (also die MGM-Scheibe mit dem Pistolen-Spine) der englische O-Ton fehlte. Der O-Ton war nicht mit der deutschen Schnittfassung vereinbar. Aus diesem Grunde hatte ich mir den Film dann bei der späteren Neuveröffentlichung nochmal gekauft, da hier dann dank anderer Schnittfassung dann auch der O-Ton mit drauf war. Daher musste wohl für den deutschen Ton insgesamt eine neue Synchro erstellt werden, da dass sonst mit der alten Synchro ein einziges "Gefrickel" mit Schnipsel neuer Synchronisiationen ergeben hätte. Ich denke, dass wird dann bei der BD nicht anders sein.

  11. #1651
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.02.03
    Beiträge
    7.137

    AW: James Bond

    wie jetzt, wurde "Tiger im Tank" bei der SE entfernt? Das war doch Octopussy?

  12. #1652
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von scream Beitrag anzeigen
    Von dem Film gibt es in fast jedem Land eine andere Schnittfassung, weshalb bei der Erstauflauge der DVD (also die MGM-Scheibe mit dem Pistolen-Spine) der englische O-Ton fehlte. Der O-Ton war nicht mit der deutschen Schnittfassung vereinbar. Aus diesem Grunde hatte ich mir den Film dann bei der späteren Neuveröffentlichung nochmal gekauft, da hier dann dank anderer Schnittfassung dann auch der O-Ton mit drauf war. Daher musste wohl für den deutschen Ton insgesamt eine neue Synchro erstellt werden, da dass sonst mit der alten Synchro ein einziges "Gefrickel" mit Schnipsel neuer Synchronisiationen ergeben hätte. Ich denke, dass wird dann bei der BD nicht anders sein.
    Bei OHMSS wurde doch gefrickelt. Da wechselten die Sprecher relativ auffällig mitten in irgendeinem Satz. Komplett neu wurde die Synchro dann wohl nicht gemacht!

  13. #1653
    Deppenapostroph-Hasser
    Registriert seit
    02.05.02
    Ort
    Trier
    Alter
    36
    Beiträge
    2.690

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von DaMikstar Beitrag anzeigen
    Bei OHMSS wurde doch gefrickelt. Da wechselten die Sprecher relativ auffällig mitten in irgendeinem Satz. Komplett neu wurde die Synchro dann wohl nicht gemacht!
    Also bei der Neuauflage der DVD?
    Okay, hab die Synchro nie "gehört". Mhmm... da frag ich mich was für die Synchrokucker besser ist: so eine "aufgefüllte" Orginialsynchro oder eine komplett neue. Ich weiß noch, dass mich der Sprecherwechsel seinerzeit bei der Extended Version von "Aliens" ziemlich irritiert hatte.

  14. #1654
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von scream Beitrag anzeigen
    Mhmm... da frag ich mich was für die Synchrokucker besser ist: so eine "aufgefüllte" Orginialsynchro oder eine komplett neue.
    Normalerweise wäre es am besten, die nicht synchronisierten Szenen im Original zu belassen und deutsch zu untertiteln.

  15. #1655
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.08.10
    Beiträge
    4.377

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von classis Beitrag anzeigen
    Normalerweise wäre es am besten, die nicht synchronisierten Szenen im Original zu belassen und deutsch zu untertiteln.
    Ansichtssache, ein Auffüllen mit neuer Synchro KANN, ich betone kann wesentlich bessere Resultate hervorbringen, wie wenn man in den O-Ton mit Untertiteln geht.
    Ich ziehe ersteres auch vor, ist aber auch die wesentlich teurere Variante, wenn es ordentlich gemacht wird.

  16. #1656
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.09.03
    Ort
    Hamburg
    Alter
    52
    Beiträge
    128

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von Count Grishnackh Beitrag anzeigen
    Ansichtssache, ein Auffüllen mit neuer Synchro KANN, ich betone kann wesentlich bessere Resultate hervorbringen, wie wenn man in den O-Ton mit Untertiteln geht.
    Ich ziehe ersteres auch vor, ist aber auch die wesentlich teurere Variante, wenn es ordentlich gemacht wird.
    Gerade bei alten Filmen sind Auffüllungs-Nachsynchros aber in der Regel Schrott, da andere Sprecher verwendet werden müssen und solche Synchros fast durchgängig für die PAL-Speedup-Geschwindigkeit von 25fps erstellt werden und auf Blu-ray dann bei 24fps das leidige Tonhöhenproblem haben.
    Geändert von classis (10.02.12 um 17:17:32 Uhr)

  17. #1657
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.02.02
    Beiträge
    597

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von scream Beitrag anzeigen
    Von dem Film gibt es in fast jedem Land eine andere Schnittfassung, weshalb bei der Erstauflauge der DVD (also die MGM-Scheibe mit dem Pistolen-Spine) der englische O-Ton fehlte. Der O-Ton war nicht mit der deutschen Schnittfassung vereinbar. Aus diesem Grunde hatte ich mir den Film dann bei der späteren Neuveröffentlichung nochmal gekauft, da hier dann dank anderer Schnittfassung dann auch der O-Ton mit drauf war. Daher musste wohl für den deutschen Ton insgesamt eine neue Synchro erstellt werden, da dass sonst mit der alten Synchro ein einziges "Gefrickel" mit Schnipsel neuer Synchronisiationen ergeben hätte. Ich denke, dass wird dann bei der BD nicht anders sein.
    ja nur leider wurden da - wie bei 2 glorreiche Halunken - total überflüssige Sätze ne synchronisiert, die ohnehin schon an Szenen grenzen, die dann erst recht wieder mit der Original-Synchro laufen...
    Sinnvoll wurde das bei OHMSS leider nicht gemacht.

  18. #1658
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: James Bond

    Zitat Zitat von scream Beitrag anzeigen
    Also bei der Neuauflage der DVD?
    Okay, hab die Synchro nie "gehört". Mhmm... da frag ich mich was für die Synchrokucker besser ist: so eine "aufgefüllte" Orginialsynchro oder eine komplett neue. Ich weiß noch, dass mich der Sprecherwechsel seinerzeit bei der Extended Version von "Aliens" ziemlich irritiert hatte.
    Bei der Ultimate Edition mit der neuen Abtastung. Ich habe da auch nur mal kurz reingehört, als ich das hier im Forum gelesen hatte. Britische Filme gehen für mich ausnahmslos nur in Englisch!

    Zitat Zitat von Count Grishnackh Beitrag anzeigen
    Ansichtssache, ein Auffüllen mit neuer Synchro KANN, ich betone kann wesentlich bessere Resultate hervorbringen, wie wenn man in den O-Ton mit Untertiteln geht.
    Ich ziehe ersteres auch vor, ist aber auch die wesentlich teurere Variante, wenn es ordentlich gemacht wird.
    Ich denke, wenn dieselben Sprecher noch verfügbar sind, sollte man auffüllen, ist dieses aber nicht mehr der Fall, dann O-Ton mit UT. Mich interessiert's so gesehen aber nicht wirklich, da ich nur im Notfall Synchro schaue.

  19. #1659
    ethan.edwards
    Gast

    Unglücklich AW: James Bond

    OHMSS ,
    werde ich mir auf Blu- Ray nicht kaufen.
    Schade ist einer meiner Lieblings Filme von den Bonds

  20. #1660
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.06.08
    Alter
    33
    Beiträge
    6.336

    AW: James Bond

    Eure Abkürzungen sind zum

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 2 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 2)

Ähnliche Themen

  1. Anzahl "Bond" in James Bond Filmen
    Von wiessel im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 20.03.08, 18:48:01
  2. James Bond UE
    Von abts3 im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 28.12.06, 19:26:11
  3. EUR 9,97 - 20 x James Bond 007
    Von Darius im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 18.11.04, 18:05:32
  4. James Bond DVD´s
    Von Dobby im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 13.02.03, 16:55:36
  5. James Bond DVD SE
    Von 007 im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 10.01.03, 14:47:35

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •