Cinefacts

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 27
  1. #1
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Ihr wisst schon, wo, je nach Sprachanwahl im Menü, die deutschen bzw. ausländischen Filmtitel/Texteinblendungen kommen. So wie etwa bei den STAR WARS-DVDs...

    Bei der TROJA-DVD (Kinofassung) war die Textintro z.B. auch in Dt. Ist das bei der BR auch so??

  2. #2
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.03.08
    Beiträge
    97

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Soweit mir bekannt ist gibt es bisher keine. Bei Eyes Wide Shut, wo es ja auch verschiedene Bildmaster gibt für jede Sprache ist z.B. auf der Blu-ray Englisch Untertitelt. Troja hab ich selber nicht und kann da deshalb keine Aussage machen, ich vermute aber dass es nur einen Videotrack gibt.

    Allgemein scheint Seamless branching noch nicht so weit verbreitet zu sein auf Blu-ray. Bei I Am Legend wurde ja auch der Movie 2x draufgepackt anstatt Seamless Branching zu verwenden.

  3. #3
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    13.04.03
    Ort
    Köln/ Frechen
    Alter
    41
    Beiträge
    209

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Bei den Pixar Blu-Rays wird Seamless Branching verwendet.

  4. #4
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.03.08
    Beiträge
    97

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von Dönerali Beitrag anzeigen
    Bei den Pixar Blu-Rays wird Seamless Branching verwendet.
    Für Mehrsprachiges Bild?

  5. #5
    Tourist
    Registriert seit
    19.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    5.029

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von Thaek Beitrag anzeigen
    Für Mehrsprachiges Bild?
    Ja.
    z.b. auch bei Triff die Robinsons.

    aber ob das jetzt SB ist... solang keinen Zeitunterschied gibt, geht ja auch multiple angle. Und somit gibt es 'quasi' ein deutsches und englisches Bildmaster (wie vom Threadstarter erfragt)

  6. #6
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.11.06
    Beiträge
    158

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von skylord Beitrag anzeigen
    Bei der TROJA-DVD (Kinofassung) war die Textintro z.B. auch in Dt. Ist das bei der BR auch so??
    Nein, bei der BR des DC ist es das englische Master mit deutschen Untertiteln.

  7. #7
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von Lancy Howard Beitrag anzeigen
    Nein, bei der BR des DC ist es das englische Master mit deutschen Untertiteln.
    Sowas finde ich immer sehr schade. Zumal man sich bei der DVD da noch mehr Mühe gemacht hat und beide Varianten aufgespielt hat Trotzdem vielen Dank für die Auskunft!

  8. #8
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von twoflowers Beitrag anzeigen
    ...Und somit gibt es 'quasi' ein deutsches und englisches Bildmaster (wie vom Threadstarter erfragt)
    Ganz genau!

  9. #9
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Habe gerade beim Stöbern meiner DVD-Sammlung HAUTNAH (CLOSER) gesehen und würde diesen tollen Film auch gern auf BR upgraden. Und genau hier stellt sich die Threadfrage!

    Die DVD hat zwei Angle - einen mit deutschem Bildmaster, wo der Titel (Hautnah bzw. Closer) je nach Sprachanwahl in der entsprechenden Sprache zu sehen ist, und, wichtiger, wo der Teil, der den Internet-Chat zeigt, den Computerbildschirm mit deutschen Texten bzw. bei ENG diesen Teil im Original zeigt. Technisch gesehen eine hervorragende DVD.

    Nun die Gretchenfrage: Ist die BR technisch vergleichbar? Gerade bei diesem Film ist mir das sehr wichtig. Wäre schön, wenn mir jemand Auskunft geben könnte. Der TROJA-Faktor (siehe Post #7) würde mich hier noch wesentlich mehr stören bzw. definitiv eine negative Kaufentscheidung bedeuten!!
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken  
    Geändert von skylord (29.06.08 um 19:09:00 Uhr)

  10. #10
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    @skylord
    Hab' gerade mal nachgeschaut. Im Gegensatz zur DVD läuft bei der blu-ray bei Deutsch und Englisch "Closer" durch. Die Antwort lautet somit leider Nein. Eigentlich echt eine schwache Leistung von Sony.... Unabhängig davon lohnt sich die Disc in meinen Augen, wenn man schon die DVD hat, aber ohnehin nicht wirklich (ich habe DVD und blu-ray). Es gibt kaum Verbesserungen bei der Bildschärfe - die Quelle gibt hier wahrscheinlich einfach nicht mehr her. War eine meiner ersten blu-rays als es noch nicht so viele User-Reviews gab...

  11. #11
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    @skylord
    Ach so, hatte ich eben vergessen: Der Chat ist im Deutschen auch komplett Englisch - und wenn ich keine dt. Untertitel einstelle, nicht mal untertitelt . Da ich im O-Ton gucke, ist mir das nicht aufgefallen. Wenn man aber auf Deutsch guckt, und kein Englisch kann, versteht man dort dann allerdings gar nichts - was sich Sony dabei gedacht hat (wahrscheinlich gar nichts )?

    Wie gesagt, ich würde ohnehin von dem Upgrade abraten.

  12. #12
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Ja, vielen Dank für die Auskunft! Ich hatte es ja schon fast befürchtet Bin zwar auch ein passionierter O.-Ton-Gucker, aber manche Filme würde ich auch gern mal mit meiner Frau in Deutsch schauen... Somit werde ich diesen Titel nicht upgraden und bei der DVD bleiben

    Ich habe die Frage aber auch mal an Sony weitergeleitet, und nun müssen sie sich dabei "was denken" , besonders im Hinblick auf die Tatsache, dass das von Ihnen so postulierte und gehypte Flagschiff BluRay sich ausstattungstechnisch hinter der alten DVD verstecken muss

    So z.B. haben die Sony-BR-Veröffentlichungen von STARSHIP TROOPERS oder HOLLOW MAN wohl auch nicht die Audiokommentare, die die DVD-Pendants auszeichnen...

  13. #13
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Man muss auch mal schauen, was bei Blu Ray überhaupt so technisch alles möglich ist. Sprich: ist eine technische Lösung wie Multiangle / Seamless Branching bei BluRay überhaupt vorhanden?

    Nach Disney/Pixar DVDs ist so etwas wie ein mehrsprachiger Vorspann anscheinend wohl möglich, Frage ist jedoch, wie das realisiert wird. Wie ist es denn bei Texten, die in der Mitte des Films vorkommen?

  14. #14
    Wick-Blau
    Registriert seit
    23.07.01
    Ort
    Braunschweig
    Alter
    44
    Beiträge
    1.017

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von skylord Beitrag anzeigen
    So z.B. haben die Sony-BR-Veröffentlichungen von STARSHIP TROOPERS oder HOLLOW MAN wohl auch nicht die Audiokommentare, die die DVD-Pendants auszeichnen...
    "Starship Troopers" ist aber von Buena Vista veröffentlich worden...

    Und wenn ich das richtig mitbekommen habe, hatte sich Verhoeven bisher immer gegen Blu-ray ausgesprochen. Ich vermute mal, dass er deswegen seine Einwilligung für die VÖ der AKs auf den BDs nicht gegeben hat.

  15. #15
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Man muss auch mal schauen, was bei Blu Ray überhaupt so technisch alles möglich ist. Sprich: ist eine technische Lösung wie Multiangle / Seamless Branching bei BluRay überhaupt vorhanden?

    Nach Disney/Pixar DVDs ist so etwas wie ein mehrsprachiger Vorspann anscheinend wohl möglich, Frage ist jedoch, wie das realisiert wird. Wie ist es denn bei Texten, die in der Mitte des Films vorkommen?
    Muss gehen, sonst würde man z.B. wie bei AVP2 nicht beide Fassungen auf einer Disk bringen können.

  16. #16
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Oder die drei Filmversionen von UNHEIMLICHE BEGEGNUNG DER 3. ART auf einer Disc. Und würde mich, ehrlich gesagt, auch wundern, wenn die BluRay-Specs hinter denen der DVD hinterherhinken würden

  17. #17
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von skylord Beitrag anzeigen
    Ich habe die Frage aber auch mal an Sony weitergeleitet, und nun müssen sie sich dabei "was denken" , besonders im Hinblick auf die Tatsache, dass das von Ihnen so postulierte und gehypte Flagschiff BluRay sich ausstattungstechnisch hinter der alten DVD verstecken muss
    Die Antwort kannst Du hier ja dann mal posten - würde mich interessieren.

  18. #18
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Die Antwort kannst Du hier ja dann mal posten - würde mich interessieren.
    Gern! Here It comes:

    Sehr geehter Herr xxxx,

    wir nehmen Bezug auf Ihre Reklamation vom 09.06.2008.

    Die Blu-ray ist ebenfalls mit beiden Sprach-Angles (Deutsch/Englisch) ausgestattet
    und zeigt den Filmtitel sowie den Internet-Chat je nach Spracheinstellung.

    Wir hoffen Ihnen somit weitergeholfen zu haben und hören gerne wieder von Ihnen.

    Mit freundlichen Grüßen
    Operations


    Tja, umd gez?

  19. #19
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Vielleicht muß man beim Player deutsche Einstellungen für Menü, Sprache und UT einstellen?

  20. #20
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??

    Wäre ne (wenn auch sehr umständliche und userunfreundliche) Möglichkeit. Bin gesapnnt, ob andreasy969 dass nun verifizieren oder falsifizieren wird, hmm...

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Sammelthread: DVDs mit "cleanem" Bildmaster
    Von TheHutt im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.10.08, 17:41:04
  2. wo gibt's günstig die MAD MAX RC4?
    Von E-Male im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 09.09.05, 16:33:25
  3. Dt. Bildmaster bei US DVD - Lernt es Universum noch?
    Von Marko im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 76
    Letzter Beitrag: 15.09.04, 16:08:31
  4. Was gibt's nur auf LD ?
    Von Ollium im Forum Alte und sonstige Medienformate (Laserdisc, HD-DVD, UMD, etc.)
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 04.11.02, 15:27:36

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •