Cinefacts

Seite 4 von 31 ErsteErste 1234567814 ... LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 80 von 612
  1. #61
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Stillwater Beitrag anzeigen
    Das hört sich doch schon mal gut an:

    http://www.areadvd.de/blu-ray_disc-r...tanzt_BD.shtml
    Hmm, ich will ja nicht bös orakeln... Aber hoffentlich hat KW nicht wieder die Tonkanäle vertauscht...

  2. #62
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Ich denke die sicherste Blu Ray Disc von Kinowelt dürfte aktuell Fight Club sein weil da auch die DVD Tonspuren vorhanden sein werden.

    Bei "Der mit dem Wolf tanzt" muss man trotz Review ja immer noch befürchten, dass der HD Ton Upmix misslungen ist.

    Grüsse

  3. #63
    Mav
    Mav ist offline
    Glücksritter
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    514

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Stillwater Beitrag anzeigen
    Das hört sich doch schon mal gut an:

    http://www.areadvd.de/blu-ray_disc-r...tanzt_BD.shtml
    Eigentlich schon, bis auf ein kleines Detail:
    "Untertitel: Deutsch".

    Falls das bedeutet, das man auch bei englischem Ton nur deutsche Untertitel für die indianischen Sprachen bekommt, ist diese Blu-ray leider gestorben...

    Wäre schön wenn mal jemand deswegen nachschauen könnte, sobald die Disk da ist.

    Gruß,

    Mav

  4. #64
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Mav Beitrag anzeigen
    Eigentlich schon, bis auf ein kleines Detail:
    "Untertitel: Deutsch".

    Falls das bedeutet, das man auch bei englischem Ton nur deutsche Untertitel für die indianischen Sprachen bekommt, ist diese Blu-ray leider gestorben...

    Wäre schön wenn mal jemand deswegen nachschauen könnte, sobald die Disk da ist.
    Wie hier neulich ja erst wieder erörtert wurde, gab es bei Kinowelt noch nie englische UTs. Somit wird das wohl auch bei der blu-ray von "Der Mit Dem Wolf Tanzt" so sein. Zumal ja auch so angekündigt, sehe ich da jedenfalls null Chance.

  5. #65
    Mav
    Mav ist offline
    Glücksritter
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    514

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Diverse Studio Canal Titel die in Deutschland damals von Kinowelt vertrieben wurden hatten durchaus auch englische Untertitel. Und da Kinowelt ja inzwischen Studio Canal gehört besteht vielleicht doch ein klein bischen Hoffnung auf Besserung.

    Wenn nicht ist die Disk eh unbrauchbar, denn das Fehlen von Untertitel in der Originalsprache kann man bei eine Film der mehr als 60% der Dialoge nur per Untertitel vermittelt durchaus mit dem Fehlen des O-Tons gleichsetzen.

    Warten wir's ab...

    Gruß,

    Mav

  6. #66
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Wie hier neulich ja erst wieder erörtert wurde, gab es bei Kinowelt noch nie englische UTs. Somit wird das wohl auch bei der blu-ray von "Der Mit Dem Wolf Tanzt" so sein. Zumal ja auch so angekündigt, sehe ich da jedenfalls null Chance.
    Yup. Wenn es aber nur im die Teile in Film geht in welche Sioux und Pawnee gesprochen wurde (hoffentlich habe ich das Richtig geschrieben) besteht Hoffnung auf optionale engl. Subs (neben Deutsch).
    So wurde das zumindest bei der DVD gelöst.
    Aber ob so oder durchgängige engl. Subs gab es nicht.

  7. #67
    Mav
    Mav ist offline
    Glücksritter
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    514

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von *manics* Beitrag anzeigen
    Yup. Wenn es aber nur im die Teile in Film geht in welche Sioux und Pawnee gesprochen wurde
    Genau darum geht's mir.
    Und wenn die auf der letzten DVD auch drauf waren besteht ja durchaus auch für die Blu-ray Hoffnung.

    Durchgängige englische Untertitel wären sicher für viele nett, sind zumindest mir aber nicht wichtig.

    Gruß,

    Mav

  8. #68
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    ^^^ Ich bezog mich ausschließlich auf durchgängige englische UTs - und die wird es eben sicher nicht geben.

  9. #69
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.05.07
    Alter
    44
    Beiträge
    1.467

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Mav Beitrag anzeigen
    Eigentlich schon, bis auf ein kleines Detail:
    "Untertitel: Deutsch".

    Falls das bedeutet, das man auch bei englischem Ton nur deutsche Untertitel für die indianischen Sprachen bekommt, ist diese Blu-ray leider gestorben...

    Wäre schön wenn mal jemand deswegen nachschauen könnte, sobald die Disk da ist.

    Gruß,

    Mav

    Also, ob da nun deutsch oder englisch GESCHRIEBEN steht is ja eigentlich wurscht ...

  10. #70
    want's his dildo back
    Registriert seit
    02.03.03
    Ort
    Berlin
    Alter
    35
    Beiträge
    6.855

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Rain_Man Beitrag anzeigen
    Also, ob da nun deutsch oder englisch GESCHRIEBEN steht is ja eigentlich wurscht ...
    Nein, ist es eigentlich nicht.

  11. #71
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Ich verstehs nicht ganz.

    Was ist so schlimm wenn es für indianisch nur deutsche UTs gibt?
    Könnt ihr kein Deutsch mehr oder was?

    Ja ja ich weiss.....das liebe Original.

    Ich werds wohl nie verstehen *seufz* Für mich gibt es einfach einen Punkt an dem ich das übertrieben finde.

    Aber glücklicherweise kann jeder machen so wie er will. Nur verstehen muss man sich ja gegenseitig nicht immer. Ich akzeptiere es aber natürlich.
    Auch wenn es mich immer wieder zum grübeln bringt.

    Ich meine hier gehts ja nicht mal drum dass es keine englische Untertitel für englische Sprache gibt. Das würde ich noch eher verstehen wenn das jemanden stört auch wenns für mich die Kaufentscheidung bei Scheiben nie beeinflusst. Aber Filme die ich englisch schaue laufen bei mir auch meistens mit engl. Uts. Von daher ist das obwohl ich mich da manchmal auch ärgere über totale Scheibenverweigerung nur wegen fehlender engl UTs noch nachvollziehbarer.

    Aber ob nun indianisch nur Deutsch untertitelt ist kann einem doch wirklich egal sein imho.

    Na ja lassen wirs besser. Wir werden uns eh nicht einig Müssen wir ja gott sei dank auch nicht.

    Grüsse
    Geändert von DVD Schweizer (23.11.08 um 01:02:24 Uhr)

  12. #72
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    ...Aber ob nun indianisch nur Deutsch untertitelt ist kann einem doch wirklich egal sein imho.

    Na ja lassen wirs besser. Wir werden uns eh nicht einig Müssen wir ja gott sei dank auch nicht.

    Grüsse
    Zumindest mir ist's relativ wurscht bzw. zumindest nicht kaufentscheidend! Obwohl es schon besser gewesen wäre (und bei STARGATE ging's ja auch, wo die "Alien-Language", je nach Sprachanwahl entsprechend untertitelt worden war - zumindest auf der DVD, bei der BD weiß ich das jetzt nicht).

    Apropos Subs: Ich hoffe, die lieben Kinoweltler haben bei der Gelegenheit mal die dt. Subs für die AKs orthographisch überarbeitet und z.B. den "illegalen" Superlativ "einzigste" in "einzige" gewandelt... Ja, ja, die lieben Praktikanten ohne Hauptschulabschluss nach Klasse 8...

  13. #73
    Mav
    Mav ist offline
    Glücksritter
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    514

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Man schaut einen Film in englisch, müsste dann aber die hälfte aller Dialoge plötzlich in einer anderen Sprache lesen, inkl. übersetzter Namen.

    Natürlich verstehe ich deutsch aber Spaß macht das zumindest mir nicht.
    Wenn ich den Film mit deutscher Tonspur schauen würde, würden mich englische Untertitel für die indianischen Sprachen genauso stören.

    Wer die deutsche Disk kauft um den Film auf deutsch zu sehen und die O-Ton Fassung als nettes Extra sieht hat natürlich kein Problem damit.

    Bei mir ist es aber umgekehrt. Ich möchte die Originalfassung, und zwar komplett, und für mich ist deutscher Ton ein Extra auf das ich auch gut verzichten kann.
    Deutsche Ausgaben sind für mich ok, solange man den Film darauf auch komplett im Original schauen kann. Sobald das nicht der Fall ist, ist die Disk für mich inakzeptabel und ich besorge mir lieber eine andere Fassung. Selbst wenn das bedeutet auf einen meiner absoluten Lieblingsfilme noch läger warten zu müssen.

    Deutsche Bildmaster von nicht-deutschen Filmen sind für mich übrigens auch ein Ausschlußkriterium für deutsche Veröffentlichungen. Deshalb habe ich mich ja z.B. auch über das Bildmaster bei der deutschen Ratatouille BD so aufgeregt und mache einen großen Bogen um die meisten deutschen Labels.


    Was ich allerdings nicht verstehe ist, warum um so eine simple Frage so eine große Diskussion entsteht...

    Gruß,

    Mav

  14. #74
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.01.02
    Beiträge
    885

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    [QUOTE=Mav;5841164]
    auch über das Bildmaster bei der deutschen Ratatouille BD so aufgeregt[QUOTE]

    ???
    Bei Pixar-Filmen zu 100% aus dem Rechner, doch nun wirklich kein Qualitätsproblem.

    Für mich sind die extra umgearbeiteten deutschen Filmversionen sogar ein positives Kaufkriterium für diese Pixar und Disney - Scheiben.

  15. #75
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Stillwater Beitrag anzeigen
    ???
    Bei Pixar-Filmen zu 100% aus dem Rechner, doch nun wirklich kein Qualitätsproblem.

    Für mich sind die extra umgearbeiteten deutschen Filmversionen sogar ein positives Kaufkriterium für diese Pixar und Disney - Scheiben.
    Sehe ich exakt genauso.

    Aber Mav meinte was anderes:

    Bei Ratatouille ist die Europäische Version beim O-Ton anders lokalisiert als die US-Fassung.

    Wobei ich ganz klar der Meinung bin, dass die lokalisierte O-Ton Version der Europa Disc mit dem vielen französisch wesentlich authentischer ist da der Film in Frankreich spielt.
    Auch in der deutschen Fassung gibt es viele französische Stellen.

    Und Pixar hat das ja auch mit Absicht gemacht.

    Aber na ja, das ist jetzt Off/Topic.

    Zusammenfassend ist es ja schön, dass es weltweit meistens genügend alternativen gibt so das jeder kaufen kann was ihm am besten passt.

    Grüssse

  16. #76
    Alfred Ashford
    Gast

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Sehe ich genauso. Jeder hat die (Qual der) Wahl. Ich freue mich jedenfalls auf einen meiner Favoriten.

  17. #77
    Senior Insider
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Berlin, Deutschland
    Alter
    47
    Beiträge
    24.367

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Die Disc scheint sehr gut geworden zu sein.

    http://www.bluray-disc.de/filme/aben...f-tanzt#review

  18. #78
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Die BD ist inzwischen im Handel (gekauft bei Schaulandt Braunschweig für EUR 19,99).
    Geändert von morlock (03.12.08 um 05:29:30 Uhr)

  19. #79
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Raum Stuttgart/Remstal
    Beiträge
    16.190

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von morlock Beitrag anzeigen
    Die BD ist inzwischen im Handel (gekauft bei Schaulandt Braunschweig für EUR 19,99).
    Danke für den Hinweis, guter Tipp für die TPG .

  20. #80
    nervenSÄGE
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Ulm
    Alter
    37
    Beiträge
    4.675

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Gestern auch beim Müller geholt.
    Hab mal kurz reingeschaut. Leider hab ich vergessen zu gucken, obs nun enlische UT gibt, aber die Hülle sagt nur "deutsch"

    Bild ist wirklich gut mit kleinen Mängeln. In Nahaufnahemn wirkt alles sehr scharf und schaut super aus, nur die Farben könnten etwas satter sein, wirken aber natürlich. In Totalen wirkts ab und an etwas überschärft. Frei von Flecken ist der Film auch nicht ganz.
    Dennoch sieht man deutlich den Unterschied zur DVD (vor allem, wenn ich an die Erstauflage denke *brrrrr*)

Seite 4 von 31 ErsteErste 1234567814 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. der mit dem wolf tanzt uk dvd 3er dvd
    Von kleescher im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.05.05, 15:21:22
  2. Der Mit dem Wolf tanzt SE
    Von KeyMaster im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 12.02.04, 19:01:47
  3. Der mit dem Wolf tanzt SE
    Von 51Marcel@web.de im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 04.07.03, 13:08:20
  4. Der mit dem Wolf tanzt
    Von Andre Kuhr im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 20.07.02, 00:53:58

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •