Cinefacts

Seite 5 von 31 ErsteErste 12345678915 ... LetzteLetzte
Ergebnis 81 bis 100 von 612
  1. #81
    Verscharrer
    Registriert seit
    11.01.06
    Alter
    56
    Beiträge
    209

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Kann bitte jemand im Bezug auf die Untertitel für Erleuchtung sorgen??

    Nur Deutsch, oder doch auch optional Englisch? Und wenn Englisch, sind sie durchgehend, oder nur partiell?

    Ich wäre äußerst verbunden...

  2. #82
    schaut jetzt gross!
    Registriert seit
    22.11.02
    Ort
    Schweiz
    Alter
    42
    Beiträge
    1.788

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Herr Kaleu Beitrag anzeigen
    Kann bitte jemand im Bezug auf die Untertitel für Erleuchtung sorgen??

    Nur Deutsch, oder doch auch optional Englisch? Und wenn Englisch, sind sie durchgehend, oder nur partiell?

    Ich wäre äußerst verbunden...
    Laut Menü lässt sich effektiv nur deutsche Untertitel einblenden... ausprobiert über die Untertitel-Taste der PS3 hab ich "noch" nicht!

  3. #83
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Die indianischen Szenen sind wie bei der DVD auch englisch untertitelt

    Grüsse

  4. #84
    schaut jetzt gross!
    Registriert seit
    22.11.02
    Ort
    Schweiz
    Alter
    42
    Beiträge
    1.788

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Die indianischen Szenen sind wie bei der DVD auch englisch untertitelt

    Grüsse
    Mist, darauf habe ich gehofft das die endlich als normale Untertitel umgesetzt werden!

  5. #85
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von moviefan Beitrag anzeigen
    Mist, darauf habe ich gehofft das die endlich als normale Untertitel umgesetzt werden!
    So ist es doch besser für Leute die O-Ton schauen. Ausserdem sehen BD Untertitel weit schöner aus als DVD Untertitel.

    Grüsse

  6. #86
    schaut jetzt gross!
    Registriert seit
    22.11.02
    Ort
    Schweiz
    Alter
    42
    Beiträge
    1.788

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    So ist es doch besser für Leute die O-Ton schauen. Ausserdem sehen BD Untertitel weit schöner aus als DVD Untertitel.

    Grüsse
    Sorry Missverständis, dachte die Untertitel sind direkt im Film integriert worden, also nicht integriert vom Player. So ist es natürlich am besten!

  7. #87
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.07.06
    Ort
    bei München
    Beiträge
    55

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Irgendwie kam die Frage noch nicht auf:
    Sind die dt. Untertitel bei der engl. Fassung optional oder fest eingeblendet wie bei Stargate? Ich finde es ein Unding, dass Kinowelt jetzt auf BD wieder mit so etwas anfängt und noch nicht einmal auf dem Cover darauf hinweist...

  8. #88
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Es gibt keine Zwangsuntertitel bei "Der mit dem Wolf tanzt".

    Bisher waren das auch meistens von Studio Canal produzierte Releases welche leider sowas hatten. Nicht Kinowelt eigene BDs

    Grüsse

  9. #89
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.01.05
    Beiträge
    1.096

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Die indianischen Szenen sind wie bei der DVD auch englisch untertitelt

    Grüsse
    Heißt das, es gibt hierbei nur dt. Untertitel, wenn ich diese über den Player fest aktiviere und habe diese dann zwangsläufig den ganzen Film über?

    Ich will eigentlich nur, wenn 'indianisch' gesprochen wird automatisch dt. Untertitel haben.

  10. #90
    Senior Insider
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Berlin, Deutschland
    Alter
    47
    Beiträge
    24.367

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    "Indianisch" ist gut.

  11. #91
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Nein, es gibt wenn man den Film Deutsch schaut die Szenen mit dt. Untertitel für die Indianer-Szenen und wenn man ihn Englisch schaut englische Untertitel.

  12. #92
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.01.05
    Beiträge
    1.096

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Nein, es gibt wenn man den Film Deutsch schaut die Szenen mit dt. Untertitel für die Indianer-Szenen und wenn man ihn Englisch schaut englische Untertitel.
    OK, alles klar.

  13. #93
    Mav
    Mav ist offline
    Glücksritter
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    514

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Nein, es gibt wenn man den Film Deutsch schaut die Szenen mit dt. Untertitel für die Indianer-Szenen und wenn man ihn Englisch schaut englische Untertitel.
    Danke für die Info.
    Dann kann ich mir ja die deutsche BD als "Übergangslösung" zulegen.

    Gruß,

    Mav

  14. #94
    Alfred Ashford
    Gast

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Wurde der denn schon anderweitig angekündigt?

  15. #95
    Mav
    Mav ist offline
    Glücksritter
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    514

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Sollte schon letztes Jahr von MGM in den USA kommen, ist aber ohne neuen Termin verschoben worden. Ob und wann da was kommt weiß nur MGM/Sony...

    Es wird aber sicher irgendwann irgendwo eine bessere Fassung geben, bis dahin tut's die Kinowelt erstmal.

    Gruß,

    Mav
    Geändert von Mav (04.12.08 um 21:38:14 Uhr)

  16. #96
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    @Mav

    Wieso denn nur Übergangslösung?
    Du hast echt wenig vertrauen in dt. Labels.

    Kinowelt hat das MGM Master verwendet welches schon für die 4-Disc DVD Edition zum Einsatz kam.
    Also selbst bei MGM dürfte sich da Bildqualimässig nicht viel tun ausser es gibt ne Neuabtastung.

    Der einzige Punkt wo die Kinowelt verbesserungswürdig wäre ist bei den Extras oder die Tatsache dass beide Filmfassungen angeboten werden könnten.

  17. #97
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.01.02
    Beiträge
    885

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Mav Beitrag anzeigen
    MGM/Sony...
    Video-MGM-Titel an denen Sony Rechte erworben hat, werden von Fox vertrieben. Ausgenommen davon sind nur original Sony-James Bonds.

  18. #98
    Alfred Ashford
    Gast

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    @Mav

    Wieso denn nur Übergangslösung?
    Du hast echt wenig vertrauen in dt. Labels.

    Kinowelt hat das MGM Master verwendet welches schon für die 4-Disc DVD Edition zum Einsatz kam.
    Also selbst bei MGM dürfte sich da Bildqualimässig nicht viel tun ausser es gibt ne Neuabtastung.

    Der einzige Punkt wo die Kinowelt verbesserungswürdig wäre ist bei den Extras oder die Tatsache dass beide Filmfassungen angeboten werden könnten.
    Stimme Dir zu. Die Extras (und in diesem Fall die kürzere Filmfassung) schaue ich mir bei den meisten (oder eigentlich allen) Filmen aus Zeitmangel sowieso nicht an. Und seit dem Umstieg auf HighDef habe ich auch dem Verpackungs- und Specialeditionwahn entsagt. Der Fokus liegt auf dem Film und der technischen Qualität. Und hier gibts doch dieses Mal absolut nichts zu beanstanden.

  19. #99
    Mav
    Mav ist offline
    Glücksritter
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    514

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    @Mav
    Du hast echt wenig vertrauen in dt. Labels.
    NULL!

    Aber das weißt Du ja schon.

    Warten wir's ab. Wenn's irgendwann irgendwo 'ne bessere Fassung gibt ist gut, wenn nicht, dann bleibt die "Übergangslösung" halt als Dauerlösung.

    Gruß,

    Mav

  20. #100
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    3.453

    AW: Der mit dem Wolf tanzt

    Zitat Zitat von Alfred Ashford Beitrag anzeigen
    Stimme Dir zu. Die Extras (und in diesem Fall die kürzere Filmfassung) schaue ich mir bei den meisten (oder eigentlich allen) Filmen aus Zeitmangel sowieso nicht an. Und seit dem Umstieg auf HighDef habe ich auch dem Verpackungs- und Specialeditionwahn entsagt. Der Fokus liegt auf dem Film und der technischen Qualität. Und hier gibts doch dieses Mal absolut nichts zu beanstanden.

    ....aber wenn du Zeitmangel hast dann solltest du nicht die langfassung von dem Film sehen.Da wäre für dich doch die Kinofassung besser oder nicht?


    Grüße


    Harry D.

Seite 5 von 31 ErsteErste 12345678915 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 2 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 2)

Ähnliche Themen

  1. der mit dem wolf tanzt uk dvd 3er dvd
    Von kleescher im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.05.05, 15:21:22
  2. Der Mit dem Wolf tanzt SE
    Von KeyMaster im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 12.02.04, 19:01:47
  3. Der mit dem Wolf tanzt SE
    Von 51Marcel@web.de im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 04.07.03, 13:08:20
  4. Der mit dem Wolf tanzt
    Von Andre Kuhr im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 20.07.02, 00:53:58

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •