Cinefacts

Seite 43 von 333 ErsteErste ... 333940414243444546475393143 ... LetzteLetzte
Ergebnis 841 bis 860 von 6652
  1. #841
    TH
    TH ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.04.02
    Beiträge
    7.401

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Teil 4-6 schaue ich im O-Ton wenn ich zuvor Tel 1-3 geschaut habe.
    DIE gehen IMO nämlich in der Synchro mal gar nicht!

    Die alten Filme sind in der Synchro klasse!* Und das sage ich als grundsätzlicher O-Ton-Gucker (auch französich )



    * Eben bis auf einige Neuerungen in der SE-Version

  2. #842
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    18.12.07
    Beiträge
    16

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Also wie alle anderen Filme auch, sollte man sich Star Wars auch im O-Ton ansehen. Ich finde gerade Star Wars (alle Episoden) ist synchronisiert schwer zu ertragen.

  3. #843
    Sithlord
    Registriert seit
    13.06.02
    Ort
    Dorsten, NRW
    Alter
    43
    Beiträge
    1.465

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Muß diese unnütze Synchro/O-Ton Diskussion denn zu wirklich jedem Film auf's neue geführt werden.
    Die einen können die anderen sowieso nicht von ihrer Meinung überzeugen.

  4. #844
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Zitat Zitat von Shelldweller Beitrag anzeigen
    Also wie alle anderen Filme auch, sollte man sich Star Wars auch im O-Ton ansehen. Ich finde gerade Star Wars (alle Episoden) ist synchronisiert schwer zu ertragen.
    Solche Beiträge sind schwer zu ertragen.

  5. #845
    Umgezogen
    Registriert seit
    01.06.10
    Ort
    RLP
    Alter
    38
    Beiträge
    1.842

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Zitat Zitat von Shelldweller Beitrag anzeigen
    Also wie alle anderen Filme auch, sollte man sich Star Wars auch im O-Ton ansehen. Ich finde gerade Star Wars (alle Episoden) ist synchronisiert schwer zu ertragen.
    Ich will die lieber auf Japanisch oder Mandarin anschauen, der O-ton ist voll schwer zu ertragen, wie eigentlich alle westlichen Sprachfassungen.

  6. #846
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Zitat Zitat von Shelldweller Beitrag anzeigen
    Also wie alle anderen Filme auch, sollte man sich Star Wars auch im O-Ton ansehen. Ich finde gerade Star Wars (alle Episoden) ist synchronisiert schwer zu ertragen.
    Ich möchte die Möglichkeit nicht missen Filme im O-Ton anzusehen allerdings sind deutsche Synchronisationen ein nicht weg zu denkender Bestandteil meiner Kindheit und "Krieg der Sterne" als Original Film Hörspiel gehörte zu den Highlights. Speziell die ersten 3 Star Wars Filme liebe ich in Deutsch. Andererseits ist eine gelungene Synchronisation eines Films eine ganz eigene Kunst, zumindest in Deutschland.

  7. #847
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: STAR WARS I-VI Box

    edit

  8. #848
    Dunkler Ritter
    Registriert seit
    29.09.01
    Ort
    München City
    Alter
    39
    Beiträge
    4.482

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Am Mittwoch, 4. Mai, 15 Uhr unserer Zeit, sollen auf der offiziellen Website alle Infos veröffentlicht werden: http://maythe4th.starwars.com/countdown.php

  9. #849
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.09.05
    Ort
    Bielefeld
    Alter
    41
    Beiträge
    1.769

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Wecker ist schon gestellt

  10. #850
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.11.02
    Ort
    Köln
    Alter
    36
    Beiträge
    3.554

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Hehe... "May the 4th"... sehr lustig

  11. #851
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.06.08
    Alter
    33
    Beiträge
    6.336

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Zitat Zitat von Laserschwert Beitrag anzeigen
    Hehe... "May the 4th"... sehr lustig
    ist mir gar nicht aufgefallen, aber gutes Wortspiel. ;-D

  12. #852
    Vote for the Wurst!
    Registriert seit
    13.06.05
    Beiträge
    7.310

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Ist kein Wortspiel.

    Für die BD wurde der englische Ton neu bearbeitet und Obi Wan lispelt jetzt auch im Original...

  13. #853
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.11.02
    Ort
    Köln
    Alter
    36
    Beiträge
    3.554

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Ob sie sich das hiervon abgeguckt haben?

    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

  14. #854
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.06.08
    Alter
    33
    Beiträge
    6.336

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Zitat Zitat von Laserschwert Beitrag anzeigen
    Ob sie sich das hiervon abgeguckt haben?

    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    Ein Brüller!!!

  15. #855
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Dazu fällt mir der legendäre Synchro-Fehler am Ende von COCOON ein: Das Raumschiff der Antareaner zieht das Fischerboot mit den alten Menschen langsam nach oben. Jack (Steve Guttenberg) beobachtet das ganze aus einem kleinen Paddelboot. Als letzten Gruß ruft er ihnen nach:

    "Hoffentlich läßt die Kraft nicht nach, die das Schiff nach oben zieht!"



    Was für ein merkwürdiger Text für einen pathetischen Schlußsatz hatte ich mir immer schon gedacht. Als ich Jahre später erstmals den Originalton hörte, wurde alles klar: Guttenberg rief den Außerirdischen nach:

    "May the force be with you!".



    Was 1985 im noch anhaltenden STAR-WARS-Fieber natürlich eine herrlich doppeldeutige Pointe war. Aber der Synchronregisseur war wohl nicht von dieser Welt. Das STAR-WARS-Phänomen und diese legendäre Textzeile waren wohl völlig an ihm vorbeigegangen. Und so fummelte er sich irgendeine Übersetzung hin, die zwar halbwegs Sinn ergab, aber im Angesicht der vergangenen anderthalb Stunden einfach nur unpassend war.


  16. #856
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Schwerte
    Alter
    41
    Beiträge
    957

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Zitat Zitat von Laserschwert Beitrag anzeigen
    Ob sie sich das hiervon abgeguckt haben?

    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    Den Star Wars Day gibt's aber auch schon etliche Jahre. Und ich schau mir dann doch lieber Rileah als den Raab an:

    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

  17. #857
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.08.04
    Beiträge
    276

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Nicht vergessen: "Am 4. Mai werden wir bei Euch sein".

  18. #858
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    43
    Beiträge
    12.916

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Das erinnert mich an meine Französisch-Lehrerin. Es gibt im Französischen 3 Nasale: en en und en

  19. #859
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.09.05
    Ort
    Bielefeld
    Alter
    41
    Beiträge
    1.769

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Noch 6,5 Std. *fingernägelkau*

    Mal im Ernst: was können wir erwarten?

    -das Übliche? Etwas mehr neues Bonusmaterial sowieso; deleted scenes etc.
    Vielleicht neue Audio-Kommentare?

    -oder hat LFL wirklich noch eine Überraschungsbombe bei soviel Trara (Countdown) parat?

    Egal, hauptsache es gibt heute nen schönen Trailer fürs Ganze

  20. #860
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.06.02
    Beiträge
    1.648

    AW: STAR WARS I-VI Box

    Zitat Zitat von Cpt. Howdy Beitrag anzeigen
    -oder hat LFL wirklich noch eine Überraschungsbombe bei soviel Trara (Countdown) parat?
    Ja: Die Doku "Empire of Dreams" von der Bonus-DVD gibt es jetzt in HD.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 35
    Letzter Beitrag: 14.02.10, 18:25:45
  2. Star Wars Star KENNY BAKER (R2 D2) live in Unna So.29.Okt.2006
    Von peace-keeper im Forum Filmsammlerbörsen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.10.06, 08:06:33
  3. Star Wars Clone Wars (RC2 Deutsch)
    Von Stitch im Forum Errata und hidden features
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 02.05.05, 21:23:40
  4. Star Wars - Clone Wars - Volume 1
    Von StephanKetz im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 24.03.05, 22:16:54
  5. Star Wars >Clone Wars< Season II
    Von Mina im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 15.04.04, 00:47:52

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •