Cinefacts

Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 21 bis 35 von 35
  1. #21
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.12.08
    Ort
    Böblingen, Germany
    Alter
    28
    Beiträge
    160

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Unglaublich, aber scheint so, als ob REPO! für den deutschen Markt tatsächlich synchronisiert wird:

    http://de.youtube.com/watch?v=xpUgKVSnYsg

    Wird sich wohl trotzdem sehr in Grenzen halten, da die Songs -ähnlich wie bei Sweeney Todd- im Englischen belassen werden. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum das Release nochmal verschoben wurde. Hätte ich nicht gedacht... Aber obs das bei den wenigen gesprochenen Dialogen bringt? Wird ja praktisch nur gesungen.
    Geändert von Mondkind (24.01.09 um 20:33:07 Uhr)

  2. #22
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.03.07
    Alter
    27
    Beiträge
    186

    AW: Repo! The Genetic Opera

    mhm naja wenn kinowelt so meint ich meine schlecht ist das sicher nicht!
    es gibt ja sonst immer noch den O-Ton...

  3. #23
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.03.07
    Alter
    27
    Beiträge
    186

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Sehr geehrter Herr XXX,

    zunächst möchten wir Ihnen erneut für das unseren Produkten entgegen gebrachte Interesse danken.

    Die Veröffentlichung des angefragten Titels ist für Mai 2009 geplant. Ein konkreter Termin steht momentan leider noch nicht fest. Dieser wird aber zeitnah vor der Veröffentlichung an den autorisierten Fachhandel kommuniziert werden.

    Mit freundlichen Grüßen
    Ihr Kinowelt Team


    Claudia Dietzsch
    Kundenservice/Customer Service

    Kinowelt Home Entertainment
    A division of Kinowelt Film Entertainment GmbH
    Karl-Tauchnitz-Straße 10
    04107 Leipzig

    Telefon: +49 341 35596 0
    Fax: +49 341 35596 999
    E-Mail: CDietzsch@kinowelt.de
    Internet: www.kinowelt.de

  4. #24
    XanderH22
    Gast

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Weiß jemand ob bei der UK Blu-Ray deutsche Untertitel dabei sind oder wie ich das rausfinden könnte?

  5. #25
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    3.453

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Zitat Zitat von XanderH22 Beitrag anzeigen
    Weiß jemand ob bei der UK Blu-Ray deutsche Untertitel dabei sind oder wie ich das rausfinden könnte?
    warum sollten dort deutsche untertitel drauf sein?
    Hier kommt der Film von Kinowelt und in England von Lionsgate.

    Englische untertitel sollten drauf sein und das sollte auch reichen.


    Grüße


    Harry D.

  6. #26
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.03.07
    Alter
    27
    Beiträge
    186

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Zitat Zitat von XanderH22 Beitrag anzeigen
    Weiß jemand ob bei der UK Blu-Ray deutsche Untertitel dabei sind oder wie ich das rausfinden könnte?
    die deutsche bluray mommt am 22 mai!


  7. #27
    XanderH22
    Gast

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Zitat Zitat von Ruppi Beitrag anzeigen
    die deutsche bluray mommt am 22 mai!

    DAnke für die Info, ist nur leider noch lange bis zum 22. Mai.

  8. #28
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.07.02
    Ort
    Hamburg
    Alter
    37
    Beiträge
    8.508

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Hat Kinowelt was zu der Freigabe gesagt? Wird der Film ungeschnitten sein? Hoffe ich jedenfalls mal. Sweeny war ja auch ungeschnitten.

    RGVEDA

  9. #29
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.03.07
    Alter
    27
    Beiträge
    186

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Zitat Zitat von RGVEDA Beitrag anzeigen
    Hat Kinowelt was zu der Freigabe gesagt? Wird der Film ungeschnitten sein? Hoffe ich jedenfalls mal. Sweeny war ja auch ungeschnitten.

    RGVEDA
    ja ist ungeschnitten!

    Sehr geehrter Herr XXX,

    es ist die Veröffentlichung der ungeschnittenen Fassung geplant.

    Mit freundlichen Grüßen
    Ihr Kinowelt Team

    Claudia Dietzsch
    Kundenservice/Customer Service

    Kinowelt Home Entertainment
    A division of Kinowelt Film Entertainment GmbH
    Karl-Tauchnitz-Straße 10
    04107 Leipzig

    Telefon: +49 341 35596 0
    Fax: +49 341 35596 999
    E-Mail: CDietzsch@kinowelt.de
    Internet: www.kinowelt.de



    Sitz der Gesellschaft ist Leipzig
    Amtsgericht Leipzig - HRB 202 29
    USTID NR. DE 152 124292
    Geschäftsführer: Geschäftsführer: Dr. Jan-Pelgrom de Haas, Claudia Snehotta (Kaufmännische Geschäftsführung), Jan Rickers
    Prokura: Thomas Krügel und Sönke Hinrichsen

  10. #30
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.07.02
    Ort
    Hamburg
    Alter
    37
    Beiträge
    8.508

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Danke für die Info. Seit heute kann man es auch bei Amazon vorbestellen. Allerdings für satte 27 Euro

    RGVEDA

  11. #31
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.03.07
    Alter
    27
    Beiträge
    186

    AW: Repo! The Genetic Opera

    es ist so weit morgen kommt die dvd

  12. #32
    Doombringer
    Registriert seit
    17.09.01
    Ort
    Gelsenkirchen
    Alter
    36
    Beiträge
    719

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Udn hat sie jemand udn kann was dazu sagen? Oder vielleicht auch über die Bluray?

  13. #33
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.03.07
    Alter
    27
    Beiträge
    186

    AW: Repo! The Genetic Opera

    also ich kann nur sagen bild und ton sind top!!!!!

    zum glück wurde die englische syncro verwendet! ich habe die vergleiche von deutsch und englisch angehört schrecklich muss ich sagen! sogar der sprechgesag wurde ins deutsche übersetzt

  14. #34
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.12.08
    Ort
    Böblingen, Germany
    Alter
    28
    Beiträge
    160

    AW: Repo! The Genetic Opera

    Ruppi, kannst du noch mehr zur deutschen Synchro sagen? Dialoge (z.B. diese Ausrufe aus den Lautsprechern etc.) und Sprechgesang sind ja anscheinend eingedeutscht worden, die Songs selbst liegen aber im Original vor?

    Ich mein gut, Musicals sollte man imo immer im Original gucken, dieser Sprachen-Mix zwischendrin geht einem nur auf den Keks. Aber ist doch trotzdem ein nettes Extra, der O-Ton ist ja auch auf der Scheibe.

    Vor ein paar Monaten war ich noch fest entschlossen, mir die UK-BD zu kaufen. Mittlerweile ist die deutsche Version ja raus (mit bestätigtem Wendecover!). Ich denke, ich werde warten, bis die BD ein wenig billiger ist. Das dauert bei Kinowelt-BDs ja nie so lang...

  15. #35
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.03.07
    Alter
    27
    Beiträge
    186

    AW: Repo! The Genetic Opera

    sorry ich habe ich falsch ausgedrückt!
    es war geplant das der Film ins deutsche übersetzt werden sollte!
    sie haben es dann gelassen! der film ist englisch mit deutschen untertiteln!

    deutsche szenen sind ein paar als extras zum vergleich dabei!

    glg

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. [Sonst.] Erster Trailer zu REPO! THE GENETIC OPERA
    Von Noabi im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 20.09.08, 21:20:58
  2. Repo Man
    Von Fulltime_Killer im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 07.12.05, 18:56:24
  3. Repo Man Tin - Wo bekomm ich die?
    Von Ma-xXx im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 24.01.04, 10:12:39
  4. Repo Man Tin - dv-depot (OOP)
    Von LuckyK im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 17.08.02, 21:06:46

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •