Cinefacts

Seite 12 von 14 ErsteErste ... 2891011121314 LetzteLetzte
Ergebnis 221 bis 240 von 262
  1. #221
    sɹǝpuɐ
    Registriert seit
    15.12.05
    Ort
    in der dritten Kammer
    Alter
    40
    Beiträge
    4.027

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Franzosen...

  2. #222
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von Freizeitrebell Beitrag anzeigen
    Franzosen...
    Wobei "Falle aus Kristall" das hat was .

  3. #223
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Wobei "Falle aus Kristall" das hat was.
    Genauso hieß der Film übrigens in Italien (Trappola di cristallo). In Spanien hieß es "La jungla de cristal" (Der Dschungel aus Kristall). Irgendwie haben die's mit Kristall.

    In Sachen "Falle" paßt auch noch der polnische Titel (Szklana pułapka - Falle aus Glas) und der tschechische (Smrtonosná past - Tödliche Falle).
    Geändert von TheHutt (20.01.11 um 14:39:44 Uhr)

  4. #224
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Genauso hieß der Film übrigens in Italien (Trappola di cristallo). In Spanien hieß es "La jungla de cristal" (Der Dschungel aus Kristall). Irgendwie haben die's mit Kristall.
    Phantasie muss man haben.
    Immerhin wurde bei uns das Ganze Originaltreu beibehalten beim ersten Teil und dem Nachfolger dafür wurde dann aber auch schön die Synchro bei DH 1 verfälscht (und da forderte die Szene mit den Namen auf dem Arm die gesamte "Kreativiät" der Synchroregie ).
    Geändert von Rollo Tomasi (20.01.11 um 14:47:10 Uhr)

  5. #225
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.02.03
    Beiträge
    7.137

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Wieso Kristall? Meinen sie damit den Tower?

  6. #226
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Ja, ohne Kreativität kommt man bei DH1 nicht weit. Ich hatte mal eine Zusammenstellung der Titelübersetzungen zu Die Hard 1 gemacht:

    • Thailand: Eine große Schlacht in einem Gebäude
    • Spanien: La Jungla de Cristal (Dschungel aus Kristall).
    • Lateinamerika und Rumänien: Duro de Matar / Greu de ucis (Schwer zu töten).
    • Russland: Крепкий Орешек (Eine harte Nuss)
    • Polen: Szklana Pułapka (Falle aus Glas).
    • Portugal: Assalto ao Arranha-Céus (Angriff auf einen Wolkenkratzer).
    • Griechenland: Πολύ σκληρός για να πεθάνει (Zu cool zum Sterben).
    • Norwegen: Operasjon Skyskraper, (Operation Skyscraper). Später gegen O-Titel ausgetauscht.
    • Frankreich und Italien: Piège de Cristal / Trappola di Cristallo (Falle aus Kristall).
    • Jugoslawien: Umri Muški (Stirb, wie ein Mann).
    • Finnland: Vain kuolleen ruumiini yli (Nur über meine Leiche).
    • Deutschland: Stirb langsam.
    • Ungarn: Drágán add az életed (Gib dein Leben teuer auf).
    • Estland: Visa Hing (Eine widerspenstige Seele).
    • Israel: מת לחיות (Sterben, um zu überleben).
    • Tschechoslowakei: Smrtonosná Past (Tödliche Falle).
    • Taiwan "終極警探" (Der ultimative Krimi)
    • Hongkong und China: "虎胆龙威" (Tapferkeit des Tigers und Mächtigkeit des Drachens).
    Geändert von TheHutt (20.01.11 um 14:59:15 Uhr)

  7. #227
    sɹǝpuɐ
    Registriert seit
    15.12.05
    Ort
    in der dritten Kammer
    Alter
    40
    Beiträge
    4.027

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Thailand hat gewonnen!

    Geändert von Freizeitrebell (20.01.11 um 15:15:27 Uhr)

  8. #228
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von Speed Demon Beitrag anzeigen
    Wieso Kristall? Meinen sie damit den Tower?
    Ja mit Sicherheit.

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Ja, ohne Kreativität kommt man bei DH1 nicht weit. Ich hatte mal eine Zusammenstellung der Titelübersetzungen zu Die Hard 1 gemacht ...
    Genial.

    Zitat Zitat von Freizeitrebell Beitrag anzeigen
    Thailand hat gewonnen!
    Ja aber die hier sind auch nicht übel:
    Russland: Крепкий Орешек (Eine harte Nuss)

    Griechenland: Πολύ σκληρός για να πεθάνει (Zu cool zum Sterben)

    Jugoslawien: Umri Muški (Stirb, wie ein Mann).
    Finnland: Vain kuolleen ruumiini yli (Nur über meine Leiche).
    Geändert von Rollo Tomasi (20.01.11 um 15:20:58 Uhr)

  9. #229
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Und was ist mit Hongkong und China? "虎胆龙威" (Tapferkeit des Tigers und Mächtigkeit des Drachens).

  10. #230
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Und was ist mit Hongkong und China? "虎胆龙威" (Tapferkeit des Tigers und Mächtigkeit des Drachens).
    Also wenn ich mir die Liste noch einmal anschaue sind die Titel allesamt einfach umwerfend.
    Save my Day.

  11. #231
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von Speed Demon Beitrag anzeigen
    Sind Euch die FSK-Logos eigentlich völlig egal? Das ist es, was mich sogar bei dem Preis noch zögern lässt...
    Ganz ehrlich. Ich hab früher auch so geschrieben. Seit dem ich einen Blu-ray Player habe,brauch ich keine limitierte Riesen Sonderverpackung mehr. Mich interessiert in erster Linie nur noch die Bildqualität. Und bei diesem Preis,interessiert mich das FSK Logo auch nur noch peripher. Ich bin einfach nur froh,das ich 4 Klasse Filme für diesen Witzpreis auf Blu-ray bekomme. Früher habe ich das,für 2 Teile auf DVD bezahlt.....

  12. #232
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Die Hard 2 -> 58 minutes pour vivre (58 Minuten zu leben)
    Wobei dieser Titel ja nun gar nicht sooooo falsch ist. "Die Hard 2" basiert auf dem Roman "58 Minutes" von Walter H. Wager.

  13. #233
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von Speed Demon Beitrag anzeigen
    Sind Euch die FSK-Logos eigentlich völlig egal? Das ist es, was mich sogar bei dem Preis noch zögern lässt...
    Natürlich sind die Logos nicht völlig egal, ich habe 1-3 eh noch unbeflatscht.

    Viel schlimmer an der Box ist aber, daß die Unrated von "Live Free or Die Hard" nicht enthalten ist, die bzgl. Sprache und Blutgehalt viel besser zu den anderen passt!

  14. #234
    nur so einer
    Registriert seit
    16.09.07
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    503

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von lucky Beitrag anzeigen
    Ganz ehrlich. Ich hab früher auch so geschrieben. Seit dem ich einen Blu-ray Player habe,brauch ich keine limitierte Riesen Sonderverpackung mehr. Mich interessiert in erster Linie nur noch die Bildqualität. Und bei diesem Preis,interessiert mich das FSK Logo auch nur noch peripher. Ich bin einfach nur froh,das ich 4 Klasse Filme für diesen Witzpreis auf Blu-ray bekomme. Früher habe ich das,für 2 Teile auf DVD bezahlt.....
    Dem stimme ich voll zu. Und im Regal sieht man den Flatschen sowie so nicht. Bei meinem MM lagen die Angebote - bis auf die Boxen - schon aus.

  15. #235
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.02.03
    Beiträge
    7.137

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Könnte dieser Ausverkauf auf eine baldige Neauflage hindeuten?

    Auf Ebay hab ich übrigens vorhin jmd. angeschrieben, ob seine gebrauchte DH BD ohne Flatschen und aus Nichtraucherhaushalt ist. Seine Antwort:

    Ja - Wohnungsauflösung eines Rauchers !
    Stirb langsam ( eigentlich nur was für harte Männer die auch noch rauchen ....)


  16. #236
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von Speed Demon Beitrag anzeigen
    Könnte dieser Ausverkauf auf eine baldige Neauflage hindeuten?
    Auf Ebay hab ich übrigens vorhin jmd. angeschrieben, ob seine gebrauchte DH BD ohne Flatschen und aus Nichtraucherhaushalt ist. Seine Antwort:
    Ja - Wohnungsauflösung eines Rauchers !
    Stirb langsam ( eigentlich nur was für harte Männer die auch noch rauchen ....)
    Oder "Griechenland: Πολύ σκληρός για να πεθάνει (Zu cool zum Sterben)" .

  17. #237
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    31.08.04
    Beiträge
    6.524

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von lucky Beitrag anzeigen
    Ganz ehrlich. Ich hab früher auch so geschrieben. Seit dem ich einen Blu-ray Player habe,brauch ich keine limitierte Riesen Sonderverpackung mehr. Mich interessiert in erster Linie nur noch die Bildqualität. Und bei diesem Preis,interessiert mich das FSK Logo auch nur noch peripher. Ich bin einfach nur froh,das ich 4 Klasse Filme für diesen Witzpreis auf Blu-ray bekomme. Früher habe ich das,für 2 Teile auf DVD bezahlt.....
    lucky auf der Blueberholspur aber die Box kommt zu dem Preis auch her,allerdings behalte ich die Steels und auch 4.0 in der C³C

  18. #238
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Raum Stuttgart/Remstal
    Beiträge
    16.190

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von lucky Beitrag anzeigen
    Seit dem ich einen Blu-ray Player habe ...
    Oh, das ging ja schneller als erwartet. Wir dachten doch immer, du machst dann als Letzter das Licht aus im DVD-Forum ...

  19. #239
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    12.10.08
    Beiträge
    326

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Wobei "Ein Wolkenkratzer voller Explosionen" vom dt. Kinoplakat auch nicht zu verachten ist. Der Spruch kam damals auch immer im dt. TV-Spot und Willis springt dann vom Dach. Hat mich als kleiner Junge sehr beeindruckt.

  20. #240
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: 20th Century Fox: "Stirb Langsam - Blu-ray Quadrilogy (4 Discs)" im März

    Zitat Zitat von K-Rated Beitrag anzeigen
    Oh, das ging ja schneller als erwartet. Wir dachten doch immer, du machst dann als Letzter das Licht aus im DVD-Forum ...
    Musst mal im großen "Wer gibt seine DVD Sammlung für Blu-rays auf" lesen. Da sind jetzt andere,die's Licht ausmachen wollen.




    Hat ja lange genug bei mir gedauert.



    Man hat mich aber auch lange genug bearbeitet.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. "Stirb langsam 3 - Jetzt erst recht" ab 13.11.2008 auf Blu-ray
    Von hando2 im Forum Filme auf Blu-ray (Deutschland)
    Antworten: 43
    Letzter Beitrag: 28.03.12, 16:34:39
  2. Stirb Langsam 4.0 - Century³ Cinedition (4 DVDs)
    Von Darius im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 266
    Letzter Beitrag: 28.08.09, 20:23:25
  3. "20th Century Fox" Western-Klassiker von Universum
    Von Sabata im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 02.10.06, 22:04:52
  4. "Stirb Langsam I und II" - völlig verkratzte DVD´s von Amazon erhalten
    Von DVD-SAMMLER im Forum Probleme mit den Medien?
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 25.12.05, 08:53:30
  5. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 04.08.02, 22:18:04

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •