Cinefacts

Seite 5 von 18 ErsteErste 12345678915 ... LetzteLetzte
Ergebnis 81 bis 100 von 352
  1. #81
    Partygirl-Liebhaber
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Hostenbach, Saarland, Ger
    Alter
    36
    Beiträge
    9.197

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Battle of the Damned von Sunfilm.
    Mfg
    Marco

  2. #82
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.03.04
    Beiträge
    3.873

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von The Menace Beitrag anzeigen
    Battle of the Damned von Sunfilm.
    Bereits gepostet:

    Zitat Zitat von CinemaniaX Beitrag anzeigen
    Ganz aktuell:

    Europa Report

  3. #83
    U.S
    U.S ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.02.06
    Beiträge
    856

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Bei "Olympus Has Fallen" sind die Orts-, Namens- und Zeit-Einblendungen auf Deutsch fest in die Videospur codiert. Die koreanischen Dialoge werden dagegen durch drei UT-Spuren abgedeckt. Es gibt dabei UT-Spuren in Deutsch, Deutsch nur für die koreanischen Dialoge und Englisch nur für die koreanischen Dialoge.

  4. #84
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Bei "The Great Gatsby" sind leider u.a. die Handschriften des Schriftstellers auf Deutsch, was überhaupt keinen Sinn ergibt, da die Figur ja kein Deutscher ist. Wundert mich, daß Warner so einen Mist baut...

  5. #85
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Erzgebirge
    Alter
    31
    Beiträge
    1.957

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Mir wird grad ganz schwindlig....ernsthaft?

    Andererseits hab ich das Gefühl das Warnerscheiben wo auch die synchro in DTS-HD ist immer etwas speziell ist...

    John Rambo hat glaub auch dt. zwangssubs bei den thai stellen....und der O-Ton ist fehlerhaft....völlig unbrauchbar für unsereins.

    Weiß jemand ob Pacific Rim auch betroffen ist?
    Geändert von Dwayne Hicks (06.01.14 um 18:11:20 Uhr)

  6. #86
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Hatte das Dingen blind im Angebot bestellt. Dachte, Warner vermurkst Titel, an denen die weltweit die Rechte haben, nicht so.

    EDIT: Meinte übrigens die 2D-Fassung.

    "John Rambo" ist ja nur bei uns von Warner. War hierzulande eh doppelt so teuer wie die US bei Release.

  7. #87
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.01.08
    Beiträge
    7.195

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Silver Linings (Playbook) hat auch ein deutsches Bildmaster. Das mag nicht weiter auffallen, wenn ich mich richtig erinnere, aber im Abspann taucht der deutsche Titel (Silver Linings) und nicht der Originaltitel (Silver Linings Playbook) auf. Dachte man könnte das ja mal erwähnen. Ortseinblendungen oder so gab es ja glaube ich nicht...

  8. #88
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von Dwayne Hicks Beitrag anzeigen
    John Rambo hat glaub auch dt. zwangssubs bei den thai stellen....und der O-Ton ist fehlerhaft....völlig unbrauchbar für unsereins.
    Was ist beim O-Ton fehlerhaft?

  9. #89
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von DaMikstar Beitrag anzeigen
    Bei "The Great Gatsby" sind leider u.a. die Handschriften des Schriftstellers auf Deutsch, was überhaupt keinen Sinn ergibt, da die Figur ja kein Deutscher ist. Wundert mich, daß Warner so einen Mist baut...
    Im Ernst? Cool, dass es sowas noch gibt.
    Dachte, das sei mit dem Tod Stanley Kubricks ausgestorben, dass sowas lokalisiert wird. Respekt an Warner und danke für die Mühe! (Ich gehe mal davon aus, dass man es vom Stil her anständig dem Original angepasst hat?)

  10. #90
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Und das wichtigere: wenn man die englische Sprachfassung wählt, in welcher Sprache erscheinen die Handschriften?

  11. #91
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.07.02
    Ort
    Uetersen
    Beiträge
    399

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Und das wichtigere: wenn man die englische Sprachfassung wählt, in welcher Sprache erscheinen die Handschriften?
    Auch auf Deutsch, was mich bei der Blu-Ray doch erheblich stört. Habe sonst kein Problem mit deutschen Mastern.

  12. #92
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Und das wichtigere: wenn man die englische Sprachfassung wählt, in welcher Sprache erscheinen die Handschriften?
    Leider auf Deutsch. Die BD ist also für die Tonne.

  13. #93
    Dolemite
    Gast

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Und das bei einem Major. Sehr armselig.

  14. #94
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von Phoenix76 Beitrag anzeigen
    Auch auf Deutsch, was mich bei der Blu-Ray doch erheblich stört. Habe sonst kein Problem mit deutschen Mastern.
    Ist zwar schade, aber in Zweifelsfall ist das deutsche Master das wichtigere, wenn es so im Kino zu sehen war.
    Oft genug wurden die Kinomaster aufwändig lokalisiert und sind danach aufgrund von internationalen VÖs für alle Zeiten verschollen, wenn man mal von seltenen Fernsehausstrahlungen absieht. So hätte ich gern ein deutsches Master von "Shining" (Schreibmaschinentext wurde nicht nur übersetzt, sondern sogar inhaltlich geändert) oder "Eyes Wide Shut" (Brief des Butlers). In beiden Fällen hatte sich sogar Meister Kubrick selbst schon die entsprechende Arbeit gemacht und filmte die Szenen sogar in verschiedenen Sprachen, weil er Gedankenstimmen oder UT vermeiden wollte, aber leider wurden diese Fassungen nie in dieser Form veröffentlicht.

  15. #95
    Mc Guffin
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    1.323

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Ist zwar schade, aber in Zweifelsfall ist das deutsche Master das wichtigere, wenn es so im Kino zu sehen war.
    Oft genug wurden die Kinomaster aufwändig lokalisiert und sind danach aufgrund von internationalen VÖs für alle Zeiten verschollen, wenn man mal von seltenen Fernsehausstrahlungen absieht. So hätte ich gern ein deutsches Master von "Shining" (Schreibmaschinentext wurde nicht nur übersetzt, sondern sogar inhaltlich geändert) oder "Eyes Wide Shut" (Brief des Butlers). In beiden Fällen hatte sich sogar Meister Kubrick selbst schon die entsprechende Arbeit gemacht und filmte die Szenen sogar in verschiedenen Sprachen, weil er Gedankenstimmen oder UT vermeiden wollte, aber leider wurden diese Fassungen nie in dieser Form veröffentlicht.
    Da muss ich Dir komplett zustimmen. Neben dem deutschen Brief in EYES WIDE SHUT waren auch einige Zeitungsausschnitte auf Deutsch, was die verstörende Wirkung bei Erstsichtung noch verstärkte.

    Viele Grüße
    hitch

  16. #96
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    In beiden Fällen hatte sich sogar Meister Kubrick selbst schon die entsprechende Arbeit gemacht und filmte die Szenen sogar in verschiedenen Sprachen, weil er Gedankenstimmen oder UT vermeiden wollte.
    Soll das heißen der Text "Was du heute kannst besorgen..." wurde von Kubrick abgesegnet, bzw. gar angestoßen?

  17. #97
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von Mr.Brown-1602 Beitrag anzeigen
    Soll das heißen der Text "Was du heute kannst besorgen..." wurde von Kubrick abgesegnet, bzw. gar angestoßen?
    Und sogar gefilmt. Für verschiedene Sprachen wurden verschiedene Versionen angefertigt.

    Allerdings muss man sich schon fragen, warum ausgerechnet ein Major die Kunst des Seamless Branching noch nicht verstanden hat. Bei BluRay ist dieses sogar einfacher, da das Branching anhand der Playlists erfolgt und die für DVD noch kritischen Umschaltzeiten bei BluRay dank einem größeren Puffer auch keine Rolle mehr spielen dürften.

  18. #98
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Alter
    51
    Beiträge
    395

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Allerdings muss man sich schon fragen, warum ausgerechnet ein Major die Kunst des Seamless Branching noch nicht verstanden hat. Bei BluRay ist dieses sogar einfacher, da das Branching anhand der Playlists erfolgt und die für DVD noch kritischen Umschaltzeiten bei BluRay dank einem größeren Puffer auch keine Rolle mehr spielen dürften.
    Wo ist der "Daumen Hoch" Button, wenn man ihn braucht!

  19. #99
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Und sogar gefilmt. Für verschiedene Sprachen wurden verschiedene Versionen angefertigt.
    Ja gut, so ein Perfektionist wie er war, eigentlich nicht sonderlich verwunderlich.

  20. #100
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Blu-Rays mit deutschem Bildmaster Sammelthread

    Ich finde es immer noch äusserst befremdlich wenn bei einem professionell dt. lokalisierten Master auf einer DEUTSCHEN (!!) Blu Ray von Murks oder "für die Tonne" geschrieben wird.
    Für mich ist das Dienstleistung am dt. Zuschauer und sowas wird viel zu wenig gemacht.
    Ich fand es öfter schon schade wenn ich im Kino eine schön lokalisierte Fassung schaue und zu Hause dann wieder mit dem internationalen Bild vorlieb nehmen muss.

    Klar: Im Optimalfall soll BEIDES je nach Sprachauswahl vorhanden sein. Darüber brauchen wir nicht zu diskutieren.
    Aber auf einer deutschen Blu Ray sollte immer gelten: Im Zweifelsfall für den Deutsch-Gucker.
    Weil leute die Originalmaster bevorzugen und dementsprechend auch O-Ton schauen haben massenhaft Möglichkeiten sich im Ausland entsprechendes Material zu kaufen.
    Wir deutsch gucker hingegen haben NUR den deutschen Markt.
    Da find ich es immer völlig daneben wie aggressiv gegen deutsche Bildmaster geschossen wird hier.

    Und das Argument "Ja ehm...ich möchte wegen Wiederverkaufsmöglichkeit oder Filmabend mit Freunden lieber die deutsche Scheibe kaufen" gilt auch nicht. Weil wer halt eine deutsche Scheibe kauft muss bereit sein gewisse Kompromisse eingehen zu können. Völlig egal aus welchem Grund er lieber diese bevorzugt.

    In einer perfekten Welt wäre jede Scheibe mehrsprachig was das Master betrifft. Das ist klar.
    Aber wir leben nun mal leider nicht in einer perfekten Welt.
    Ergo muss man diese Kompromisse halt leider machen weil eine deutsche Scheibe nach wie vor für den deutschen Sprachraum produziert wird.
    Es gibt gefühlt 200 andere Länder wo man das O-Master kriegt. Ergo nicht motzen sondern wo anders kaufen. So einfach ist die Lösung.

Seite 5 von 18 ErsteErste 12345678915 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. US Blu Rays of deutschem Blu Ray Player
    Von Deakins1200 im Forum DVD & Blu-ray: Player, Rekorder, etc.
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 13.07.09, 22:34:37
  2. BRs mit deutschem UND ausländischem Bildmaster? Gibt's die??
    Von skylord im Forum Filme auf Blu-ray (Deutschland)
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 19.02.09, 08:37:41
  3. Sammelthread: DVDs mit "cleanem" Bildmaster
    Von TheHutt im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.10.08, 17:41:04
  4. Blu-rays mit deutschem Lossless-Ton?
    Von Nemo im Forum Filme auf Blu-ray (Deutschland)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 11.04.08, 12:26:02

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •