Cinefacts

Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 21 bis 30 von 30
  1. #21
    Dunkler Ritter
    Registriert seit
    29.09.01
    Ort
    München City
    Alter
    39
    Beiträge
    4.482

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von Tiealk Beitrag anzeigen
    Gibt es eigentlich eine Möglichkeit die nervenden Untertitel bei Concorde-Blurays auszuschalten. (HULK, IRON MAN).
    Wenn ich den Film auf englisch gucken will, kriege ich das hin. Auf deutsch leider nicht.
    Habe den Sony BDP550.
    Ich hab mir gerade "Der unglaubliche Hulk" auf meinem Samsung BDP 1500 angesehen und kann dein Problem nicht bestätigen. Bis auf die festintegrierten eingedeutschten Bildtexte, tauchen keine weiteren Untertitel im Film auf.

    Vielleicht liegt es eher an einer Basis-Einstellung deines Players?

  2. #22
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    1.379

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von The Blob Beitrag anzeigen
    Die Scheibe sind Bild/Ton/Extra-mässig absolut gelungen und was du kritisierst sind imho Peanuts, die einem den Filmabend sicherlich nicht vermiesen.
    Soso, Peanuts. Aber endlose Diskussionen über die neuen FSK Logos sind nicht? Das ist doch ein Thema, wo die Diskussion nur noch lächerlich ist.

    Auch wenn Tiealk sich zweifellos etwas im Ton vergriffen hat er in der Sache Recht. Diese Art von Untertiteln sind total nervig und eine Disc so zu mastern, daß es fast unmöglich ist, sie wegzubekommen, ist einfach peinlich, egal ob die Disc jetzt von einem Major, einem größeren deutschen Independent wie Concorde oder einem drittklassigen Schrottlabel kommt. Es gibt genug Optionen, das benutzerfreundlich zu lösen und man kann es jetzt nett formulieren oder nicht - aber hier hat Concorde kläglich versagt. Iron Man hab ich auf BluRay noch nicht gesehen aber Hulk war bisher die einzige Disc wo ich irgend eine Art von Konfigurationsproblem hatte.


    Zitat Zitat von Batcomputer Beitrag anzeigen
    Ich hab mir gerade "Der unglaubliche Hulk" auf meinem Samsung BDP 1500 angesehen und kann dein Problem nicht bestätigen. Bis auf die festintegrierten eingedeutschten Bildtexte, tauchen keine weiteren Untertitel im Film auf.

    Vielleicht liegt es eher an einer Basis-Einstellung deines Players?

    Keine Ahnung. Ich hab auch einen BDP 1500 (mit neuestem Firmwareupdate) und es ist, obwohl ich den Film auf Englisch angesehen habe, ein Krampf gewesen diesen Dummfug abzuschalten. Irgendwie hab ich's letztendlich doch geschafft aber die genaue Prozedur, die zum Erfolg führte kann ich echt nicht wiedergeben. Einfach Ton auf Englisch schalten hat jedenfalls nicht ausgereicht.

  3. #23
    Dunkler Ritter
    Registriert seit
    29.09.01
    Ort
    München City
    Alter
    39
    Beiträge
    4.482

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von Graf Zahl Beitrag anzeigen
    Keine Ahnung. Ich hab auch einen BDP 1500 (mit neuestem Firmwareupdate) und es ist, obwohl ich den Film auf Englisch angesehen habe, ein Krampf gewesen diesen Dummfug abzuschalten. Irgendwie hab ich's letztendlich doch geschafft aber die genaue Prozedur, die zum Erfolg führte kann ich echt nicht wiedergeben. Einfach Ton auf Englisch schalten hat jedenfalls nicht ausgereicht.
    Kannst du mir mal eine bestimmte Stelle im Film nennen? Möcht das gern nochmal überprüfen.

  4. #24
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    1.379

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von Batcomputer Beitrag anzeigen
    Kannst du mir mal eine bestimmte Stelle im Film nennen? Möcht das gern nochmal überprüfen.

    Gleich im Vorspann. Der erste Untertitel ist bei dem blinkenden 'Danger' Licht - und kurz danach bei den ganzen Zeitungsartikeln.

  5. #25
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Solche Zwangseinblendungen gehen mir persönlich auch auf den S***. Gerade Concorde hat sich damit schon zu DVD Zeiten bei mir "beliebt" gemacht (am "besten" noch mit dt. Bildmaster...).

    Bei solchen playergenerierten Einblendungen hilft manchmal folgender Trick: Auf den englischen Ton wechseln, englische UTs einschalten, und diese dann wieder ausschalten. Dieser Trick funktionierte schon bei manchen DVDs, und ich hatte auch schon zwei blu-rays, bei denen ich so vorgehen mußte. Das waren aber keine der hier genannten, und sie waren auch nicht von Concorde. Aber vielleicht klappt es ja trotzdem?

  6. #26
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    1.379

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Es wurde doch schon weiter oben gesagt, daß diese Discs *keine* englischen Untertitel haben. Daher klappt's leider nicht.

  7. #27
    Dunkler Ritter
    Registriert seit
    29.09.01
    Ort
    München City
    Alter
    39
    Beiträge
    4.482

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von Graf Zahl Beitrag anzeigen
    Gleich im Vorspann. Der erste Untertitel ist bei dem blinkenden 'Danger' Licht - und kurz danach bei den ganzen Zeitungsartikeln.
    Ah, nun hab ich sie auch gesehen. Sind mir anscheinend vorher nicht aufgefallen – aber zur Ehrenrettung des Vorspanns muss man sagen, dass die Übersetzungen nicht sooo sinnlos sind, da hier hauptsächlich Zeitungsheadlines übersetzt werden.

    Wenn's aber wirklich kleine Schilder im Hintergrund sind, finde ich das auch sehr nervig. Hat mich schon bei 'Zurück in die Zukunft' und 'Roger Rabbit' richtig gestört, da die Einblendungen Gegenstände wie Schilder, etc. betonen, die überhaupt nicht so in den Vordergrund gestellt werden sollten und von der Handlung ablenken.

    Aber: Bei meinem Samsung 1500 muss ich die Untertitel nur auf "0/2 Aus" stellen und es hat sich mit jeglichen Einblendungen. Ohne irgendwelchen Tonspur-Wechsel-Trara.

  8. #28
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von Graf Zahl Beitrag anzeigen
    Es wurde doch schon weiter oben gesagt, daß diese Discs *keine* englischen Untertitel haben. Daher klappt's leider nicht.
    Sorry. Hatte ich nicht gesehen. Ich weiß schon, warum ich keine Concorde Discs mehr kaufe - das hilft Dir aber leider auch nicht weiter...

  9. #29
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Beiträge
    1.379

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von Batcomputer Beitrag anzeigen
    Aber: Bei meinem Samsung 1500 muss ich die Untertitel nur auf "0/2 Aus" stellen und es hat sich mit jeglichen Einblendungen. Ohne irgendwelchen Tonspur-Wechsel-Trara.

    Komisch. Was hast du denn für 'ne Firmware - und wie sind deine Spracheinstellungen im Playermenü? Vielleicht ist da ja was zu machen?

  10. #30
    Dunkler Ritter
    Registriert seit
    29.09.01
    Ort
    München City
    Alter
    39
    Beiträge
    4.482

    AW: Untertitelwahn bei Concorde

    Zitat Zitat von Graf Zahl Beitrag anzeigen
    Komisch. Was hast du denn für 'ne Firmware - und wie sind deine Spracheinstellungen im Playermenü? Vielleicht ist da ja was zu machen?
    Meine Firmware ist die aktuellste. Hab aber gerade die Nummer nicht zur Hand.

    Die Einstellungen im Setup-Menü:

    Audio: Deutsch
    Untertitel: Automatisch
    DivX Untertitel: Mitteleuropäisch
    Diskmenü: Deutsch
    Menü: Deutsch

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Concorde Blu-ray´s für EUR 19,49
    Von Darius im Forum Blu-ray Deutschland & Ausland
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 20.05.09, 20:41:38
  2. Concorde Neuauflagen
    Von dj-schranz im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 15.09.07, 17:50:54
  3. ICH BIN DIE ANDERE von Concorde
    Von eastmancolor im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 41
    Letzter Beitrag: 19.05.07, 11:51:29
  4. Dirty Dancing: Concorde SE (2002) vs. Concorde Anniversary Edition (2007)
    Von DVD Schweizer im Forum User Reviews zu den Filmen und Medien
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 16.03.07, 23:11:50
  5. Hitchcock-Box Concorde
    Von M. Hulot im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 12.03.03, 12:08:09

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •