Cinefacts

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 28
  1. #1
    あいびょうか
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Nienburg, Niedersachsen
    Alter
    39
    Beiträge
    2.774

    Kill Bill Asia-Cut?

    Da ich mir gerade mal die Vergelichsbilder angeschaut habe und feststellen musste, wie mies der Film doch auf DVD aussieht, stellt sich natürlich die Frage ob die Japanfassung auf BR schon released wurde oder ob die bald kommt.

    Weiss jemand etwas genaueres.

  2. #2
    Underachiever
    Registriert seit
    16.02.03
    Ort
    Rhein-Main
    Alter
    43
    Beiträge
    4.687

    AW: Kill Bill

    Zitat Zitat von Estrichleger Beitrag anzeigen
    Da ich mir gerade mal die Vergelichsbilder angeschaut habe und feststellen musste, wie mies der Film doch auf DVD aussieht, stellt sich natürlich die Frage ob die Japanfassung auf BR schon released wurde oder ob die bald kommt.

    Weiss jemand etwas genaueres.
    Bis jetzt ist nichts bekannt über eine baldige Veröffentlichung, leider.

  3. #3
    あいびょうか
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Nienburg, Niedersachsen
    Alter
    39
    Beiträge
    2.774

    AW: Kill Bill

    Zitat Zitat von His Dudeness Beitrag anzeigen
    Bis jetzt ist nichts bekannt über eine baldige Veröffentlichung, leider.
    Schade. Hast Du die Bilder von caps-a-holic gesehen? Das ist fast schon zu schön um wahr zu sein.

  4. #4
    Underachiever
    Registriert seit
    16.02.03
    Ort
    Rhein-Main
    Alter
    43
    Beiträge
    4.687

    AW: Kill Bill

    Zitat Zitat von Estrichleger Beitrag anzeigen
    Schade. Hast Du die Bilder von caps-a-holic gesehen? Das ist fast schon zu schön um wahr zu sein.
    Jo, die kenne ich. Da musste ich mich auch zusammenreissen. Aber was anderes als die Japan-Fassung von Kill Bill Vol. 1 kommt mir nicht ins Haus.

  5. #5
    no remorse. no regret.
    Registriert seit
    25.04.02
    Ort
    Nürnberg
    Alter
    33
    Beiträge
    11.273

    AW: Kill Bill

    Ich denke das dauert noch ne ganze Weile. Weil in Japan hat ja Universal die Rechte, die sind ja nicht gerade schnell (und das ist noch nett formuliert) mit dem veröffentlichen. Zudem wenns ein eigenes Master ist...

  6. #6
    Senior Insider
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Berlin, Deutschland
    Alter
    47
    Beiträge
    24.429

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von Estrichleger Beitrag anzeigen
    Da ich mir gerade mal die Vergelichsbilder angeschaut habe und feststellen musste, wie mies der Film doch auf DVD aussieht, stellt sich natürlich die Frage ob die Japanfassung auf BR schon released wurde oder ob die bald kommt.

    Weiss jemand etwas genaueres.
    Wenn man eine Frage hat, dann macht man in der Regel auch ein Fragezeichen, damit nicht jeder hoffnungsvoll in den Thread klicken muss.

  7. #7
    あいびょうか
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Nienburg, Niedersachsen
    Alter
    39
    Beiträge
    2.774

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von Quathuul Beitrag anzeigen
    Wenn man eine Frage hat, dann macht man in der Regel auch ein Fragezeichen, damit nicht jeder hoffnungsvoll in den Thread klicken muss.
    So habe ich aber auch mal eine höhere Besucherzahl in meinen Threads ausserdem überlasse ich das immer Moderatoren, die müssen ja auch was zu tun haben um ihr Geld zu verdienen. Bitte nicht sperren

  8. #8
    I'm Tromatized!!!!
    Registriert seit
    08.01.04
    Ort
    München
    Alter
    38
    Beiträge
    2.915

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    So den etwas älteren Thread wieder ausgrab.


    Ist mittlerweile schon was wg. einem Release der jap. Version bekannt ??

  9. #9
    Vigilante
    Registriert seit
    07.11.03
    Ort
    El Ray
    Alter
    31
    Beiträge
    1.009

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Nö, nix bekannt.

  10. #10
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.530

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Na toll: Kill Bill im Mai in Japan auf Blu-ray - Release vorraussichtlich in der internationalen Schnittfassung

    Vielleicht ist der Zusatz "US Version" bei cdjapan ja aber auch falsch...

  11. #11
    Studio-Ghibli-Jünger
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    7.283

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Nein, ist er nicht. Auf der GENEON-Seite wird in den Produktdetails klar auf die US Version hingewiesen. Leider.

    http://db.geneonuniversal.jp/search/...ftid=GNXF-1082

    http://db.geneonuniversal.jp/search/...ftid=GNXF-1083

    http://db.geneonuniversal.jp/search/...ftid=GNXF-1084
    Geändert von Anime-BlackWolf (20.02.10 um 13:58:16 Uhr)

  12. #12
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.960

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von Anime-BlackWolf Beitrag anzeigen
    Nein, ist er nicht. Auf der GENEON-Seite wird in den Produktdetails klar auf die US Version hingewiesen. Leider.
    Schade. Das wäre auch zu schön gewesen.

  13. #13
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.530

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von Anime-BlackWolf Beitrag anzeigen
    Nein, ist er nicht. Auf der GENEON-Seite wird in den Produktdetails klar auf die US Version hingewiesen. Leider.
    Na so eine Sch**** aber auch. Wer soll das insbesondere in Japan denn kaufen, wenn man dort bis dato nur den Japan-Cut kannte? Ich verstehe es echt nicht. Als ich gestern bei schnittberichte Japan + Kill Bill + blu-ray gelesen habe, habe ich mich schon gefreut, und dann sowas...

  14. #14
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.10.08
    Alter
    32
    Beiträge
    322

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    es ist zum kotzen, werde ihn mir dann ned holen!

  15. #15
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    31.03.04
    Ort
    hier
    Alter
    33
    Beiträge
    810

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von Anime-BlackWolf Beitrag anzeigen
    Nein, ist er nicht. Auf der GENEON-Seite wird in den Produktdetails klar auf die US Version hingewiesen. Leider.

    http://db.geneonuniversal.jp/search/...ftid=GNXF-1082

    http://db.geneonuniversal.jp/search/...ftid=GNXF-1083

    http://db.geneonuniversal.jp/search/...ftid=GNXF-1084
    Ich hab da nur japanische Schriftzeichen.

    Oder kannst du das lesen?

  16. #16
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.530

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von otnemeM Beitrag anzeigen
    Ich hab da nur japanische Schriftzeichen.

    Oder kannst du das lesen?
    Man achte schon ohne Übersetzung einfach auf das US in der Klammer oben neben dem Titel: 〈USバージョン〉.

    Ansonsten hilft: Übersetzung

  17. #17
    arroganter menschenfeind
    Registriert seit
    23.12.01
    Beiträge
    4.358

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    キル・ビル Vol.1 〈USバージョン〉
    kiru biru Vol.1 US bashon
    kill bill Vol.1 US version

    wer das kaufen soll? JAPANER!
    zwar blöd für die (und den rest der welt), dass sie jetzt "nur" die normale fassung bekommen, aber das wird schon seine gründe haben.
    vielleicht stellt Tarantino tatsächlich doch noch seine (überflüssige) langfassung zusammen.

  18. #18
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.530

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von firewalkwithme Beitrag anzeigen
    wer das kaufen soll? JAPANER!
    Na ich würde mich jedenfalls schön bedanken, wenn es bei uns plötzlich nicht mehr die speziell für "mein" Land vorgesehene Version zu kaufen gäbe. Wobei das für Deutschland i.d.R. natürlich eher nicht gilt .

    aber das wird schon seine gründe haben.
    Yup, und wenn ich raten müßte, würde ich konkret mal auf Kostengründe tippen, da einfach (erstmal ?) das Disney Master verwendet wird. Natürlich reine Spekulation meinerseits.

    vielleicht stellt Tarantino tatsächlich doch noch seine (überflüssige) langfassung zusammen.
    Vielleicht. Ob die dann überflüssig ist, wird sich zeigen. Wenn's die japanische Version nicht auf blu-ray gibt, und TWBA dafür dann aber die Szenen der japan. Fassung enthält, wäre sie aus meiner Sicht jedenfalls schon mal nicht überflüssig.

  19. #19
    arroganter menschenfeind
    Registriert seit
    23.12.01
    Beiträge
    4.358

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Na ich würde mich jedenfalls schön bedanken, wenn es bei uns plötzlich nicht mehr die speziell für "mein" Land vorgesehene Version zu kaufen gäbe. Wobei das für Deutschland i.d.R. natürlich eher nicht gilt .
    das ist doch nicht das erste mal, dass es auf bluray nur eine zahmere fassung gibt (AvsP2/DieHard4) und ich denke die zielgruppe ist dort einfach zu klein um ein neues master erstellen zu lassen.

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Vielleicht. Ob die dann überflüssig ist, wird sich zeigen. Wenn's die japanische Version nicht auf blu-ray gibt, und TWBA dafür dann aber die Szenen der japan. Fassung enthält, wäre sie aus meiner Sicht jedenfalls schon mal nicht überflüssig.
    ich lasse mich gern eines besseren belehren, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass eine langfassung funktionieren würde und immerhin war ihm das damals selbst bewusst, sonst hätte er es nicht zum zweiteiler umgeschrieben. die beiden filme einfach zusammenzufügen funktioniert weder stilistisch noch dramaturgisch. ich bin gespannt ob das ding jemals wirklich kommt.
    und ja, mir gefallen die erweiterungen der japan version auch besser, aber ich schaue mir lieber die internationale fassung in sehr guter quali an als mich mit der dvd abzuquälen nur wegen etwas mehr blut/farbe

  20. #20
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.530

    AW: Kill Bill Asia-Cut?

    Zitat Zitat von firewalkwithme Beitrag anzeigen
    das ist doch nicht das erste mal, dass es auf bluray nur eine zahmere fassung gibt (AvsP2/DieHard4) und ich denke die zielgruppe ist dort einfach zu klein um ein neues master erstellen zu lassen.
    Warum sollte der japanische Markt denn zu klein sein?

    Und im Gegensatz zu beispielsweise DieHard4.0, ist es bei Kill Bill in Japan doch so, daß man dort ausschließlich die japanische Version kennen dürfte (die internat. Fassung wurde dort meines Wissens ja nicht mal für den Homevideomarkt veröffentlicht - man möge mich korrigieren). Selbst japanischen "Nicht-Film-Freaks" dürften bei der US Version also fehlende Szenen und vor allem die SW-Szene (störend) auffallen.

    Ich sag' ja nicht, daß die US Version schlecht ist, ich kann mir nur nicht vorstellen, daß die Japaner darüber erbaut sein werden, wenn sie auf blu-ray plötzlich eine andere (aus japanischer Sicht gekürzte) Fassung bekommen. Deshalb wundert mich diese VÖ schon etwas.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. [Korea] Kill Bill Vol.1
    Von quarker im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 20.05.06, 13:04:51
  2. Kill Bill 2 - Vergleich zum Asia-Cut
    Von Blutsauger im Forum User Reviews zu den Filmen und Medien
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 25.10.04, 16:58:16
  3. Kill Bill
    Von nio im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 1168
    Letzter Beitrag: 07.06.04, 18:35:59
  4. Sneak Preview von KILL BILL VOL.2 am 5.4.2004 ????Kill
    Von LucaBrasi im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 32
    Letzter Beitrag: 06.04.04, 10:32:20

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •