Cinefacts

Seite 38 von 88 ErsteErste ... 2834353637383940414248 ... LetzteLetzte
Ergebnis 741 bis 760 von 1756
  1. #741
    Umgezogen
    Registriert seit
    01.06.10
    Ort
    RLP
    Alter
    38
    Beiträge
    1.842

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Ich fand die Sache mit der Texttafel gar nicht so schlimm, aber die dämlichen neuen Waffengeräusche sind zum kotzen. Hoffentlich ist es bei der Blu-ray wieder wie vorher. Da hätte ich sogar lieber eine alte Monospur anstatt den verhunzten Dreck.

  2. #742
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von DotWin Beitrag anzeigen
    Falsch!

    Die Texttafel war auch in der englischen Originalfassung immer Teil des Filmes und aus diesem Grund hat es die Fans gestört, dass sie zwecks Mehrsprachigkeit entfernt worden war.
    Ich sprach aber von deutschen Texteinblendungen und dem deutschen Voice-Over, was nach der Änderung auf einmal fürchterlich vermisst wurde.

  3. #743
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Im ersten Terminator gab es aber keine deutsche Texteinblendungen (bis auf die FSK16-Fassung natürlich).

  4. #744
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.05.05
    Beiträge
    533

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von mammamaria Beitrag anzeigen
    Ganz genau, von der Box war die Rede. Kostete 2005 ca. 70€, war dann in Österreich mal reduziert und
    da hab ich dann auch wegen der Uncut Version des ersten Teils zugeschlagen und natürlich wegen des üppigen Bonusmaterials. Das ist auch der Grund, warum ich mich entschieden habe, sie zu behalten.

    Was stimmt denn bei der dt. Synchronfassung bei dieser T-Box nicht? Wurde da das Intro etwa neu eingesprochen? Ist mir nicht aufgefallen, es klang ziemlich vintage.

    und ich habe 2007 eine der letzten für schlappe 15 Euro geschossen!!

  5. #745
    trifft Susi Sorglos
    Registriert seit
    10.09.08
    Ort
    Li-La-Launeland
    Alter
    34
    Beiträge
    3.025

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Ich hab den fred hier jetzt nicht komplett gelesen, aber weiß man schon was mit dem gesprochenen Textteil zu Beginn wird,
    Voice-Over ist drin.

  6. #746
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.08.07
    Beiträge
    28

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Habn die jetzt das Cover bei allen anderen EU Steels dem deutschen angepasst? Dann waren es also nur Vorab-Cover und die dt. Version die richtige.

  7. #747
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Rudi Ratlos Beitrag anzeigen
    Voice-Over ist drin.
    Danke, somit schon fast gekauft.

  8. #748
    EX Ferrari Männ™
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Hessen
    Alter
    45
    Beiträge
    1.102

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Rudi Ratlos Beitrag anzeigen
    Voice-Over ist drin.
    Woher hast du diese Infos, man könnte meine du sitzt direkt an der Quelle

    Gruß

    Lars

  9. #749
    Azzhole
    Registriert seit
    09.11.04
    Ort
    Leipzig
    Alter
    38
    Beiträge
    2.092

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Mit seinen Quellen hält der Rudi gern hinterm Berg

  10. #750
    trifft Susi Sorglos
    Registriert seit
    10.09.08
    Ort
    Li-La-Launeland
    Alter
    34
    Beiträge
    3.025

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Lars Beitrag anzeigen
    Woher hast du diese Infos, man könnte meine du sitzt direkt an der Quelle

    Gruß

    Lars
    Gnihihihi - ihr habt dann auch bald Spaß mit Äktschn-Arni

  11. #751
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Aber genau so wollten es die O-Ton-Fans immer haben: Kein dt. Master - keine dt. Texteinblendung und erst recht kein dt. Voice-Over.
    Nur bei Terminator waren diese Änderungen auf einmal gar nicht mehr so recht. Das soll ein Label verstehen!
    Genauso ist es. Die Entfernung des Voice-Overs war eine Annäherung ans Original, wo keine Stimme zu hören ist. Jetzt gab es drei Möglichkeiten:
    1. den engl. Introtext drin zu lassen und darunter dt. UT (zum Glück nicht geschehen)
    2. eine cleane Fassungen zu verwenden und jede Sprache als UT. (so wurde es gemacht)
    3. den engl. Introtext in jeder Sprache nachbauen und per Multiangle druff. (wird leider viel zu selten gemacht, obwohl es optimal gewesen wäre.)

  12. #752
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.06.08
    Alter
    33
    Beiträge
    6.336

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Das Voice Over ist genial gesprochen und verleiht dem ganzen einen zusätzlichen apokalyptischen Touch. Ich hoffe schwer, dass er enthalten ist.

  13. #753
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    So gehen die Meinungen auseinander: Das Voice-Over ist - im Gegensatz zur übrigen Synchro - miserabel eingesprochen und gehört da nun mal nicht hin! Das Echo macht die Szene pseudofuturistisch, was der Intention des Films ebenfalls widerspricht.
    Das ganze wäre wurscht, wenn der Film der Trash wäre, als der er häufig bezeichnet wird. Tatsächlich ist der Film ein sehr ernstzunehmender Meilenstein des SF-Actionkinos und erhielt eine ganz hervorragende Synchro, was bei der FSK-18-Schiene die totale Ausnahme war.

  14. #754
    Azzhole
    Registriert seit
    09.11.04
    Ort
    Leipzig
    Alter
    38
    Beiträge
    2.092

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    ...eine ganz hervorragende Synchro, was bei der FSK-18-Schiene die totale Ausnahme war.
    Oh ja. Allein Ulrich Gressieker als Michael Biehns Stimme - die Rolle seines (allzu kurzen) Sprecherlebens.

  15. #755
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.06.08
    Alter
    33
    Beiträge
    6.336

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    So gehen die Meinungen auseinander: Das Voice-Over ist - im Gegensatz zur übrigen Synchro - miserabel eingesprochen und gehört da nun mal nicht hin!
    Was ist denn an dem Voice Over miserabel eingesprochen? Es fügt sich meiner Meinung nach perfekt in die Szenerie ein und vermittelt eine tolle Stimmung. Für mich fühlt sie sich nicht wie ein Fremdkörper an. Ganz im Gegensatz zu dem kitschigen Eröffnungssatz bei Aschenputtel, wo man merkt, dass es eben nicht dazu passt.
    Geändert von Brummel84 (01.08.12 um 14:38:37 Uhr)

  16. #756
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.07.02
    Ort
    Deutschland
    Alter
    36
    Beiträge
    3.654

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Nerf Beitrag anzeigen
    Allein Ulrich Gressieker als Michael Biehns Stimme - die Rolle seines (allzu kurzen) Sprecherlebens.
    Passend dazu:
    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

  17. #757
    Senior Insider
    Registriert seit
    22.08.02
    Ort
    Magdeburg
    Alter
    36
    Beiträge
    10.557

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Mit dem Voice Over habe ich "Terminator" kennengelernt, und genauso will ich den Film auch sehen. Habe noch die DVD ohne dieses, und da kommt es mir dann immer so vor als wenn etwas fehlt.

  18. #758
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von GrafSpee Beitrag anzeigen
    Mit dem Voice Over habe ich "Terminator" kennengelernt, und genauso will ich den Film auch sehen. Habe noch die DVD ohne dieses, und da kommt es mir dann immer so vor als wenn etwas fehlt.
    Welch ein Argument! Wenn du einen Film beim Erstkontaakt nur geschnitten gesehen hast (was früher an der Tagesordnung war), verlangst du dann auch eine gekürzte Fassung auf der DVD?
    Zitat Zitat von Brummel84 Beitrag anzeigen
    Was ist denn an dem Voice Over miserabel eingesprochen? Es fügt sich meiner Meinung nach perfekt in die Szenerie ein und vermittelt eine tolle Stimmung. Für mich fühlt sie sich nicht wie ein Fremdkörper an. Ganz im Gegensatz zu dem kitschigen Eröffnungssatz bei Aschenputtel, wo man merkt, dass es eben nicht dazu passt.
    Die pathetische Betonung ("gewütet"), der pseudofuturistische Hall, die Wahl (unbekannten) Stimme an sich... all das drückte das damals übliche Markeeting-Klischee aus, dem die übrige Synchro eben nicht folgt.

  19. #759
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.06.08
    Alter
    33
    Beiträge
    6.336

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Welch ein Argument! Wenn du einen Film beim Erstkontaakt nur geschnitten gesehen hast (was früher an der Tagesordnung war), verlangst du dann auch eine gekürzte Fassung auf der DVD?

    Die pathetische Betonung ("gewütet"), der pseudofuturistische Hall, die Wahl (unbekannten) Stimme an sich... all das drückte das damals übliche Markeeting-Klischee aus, dem die übrige Synchro eben nicht folgt.
    NEIN.

  20. #760
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: The Terminator [Blu-ray]?

    Ich liebe eindeutig zuordnungsfähige Antworten...

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Terminator 1-3 Box 29,95 !!!
    Von ohengst im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 01.09.04, 14:55:05
  2. Terminator
    Von Xinu im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 15.02.04, 00:02:55
  3. Terminator 4
    Von KoolSavas im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.07.03, 22:23:16
  4. Terminator 3D
    Von mr.nigma im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 20.07.03, 10:27:11

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •