Cinefacts

Seite 62 von 81 ErsteErste ... 125258596061626364656672 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1.221 bis 1.240 von 1617

Thema: Alf TV-Serie

  1. #1221
    Ted "Das Nashorn" Logan
    Registriert seit
    22.06.06
    Ort
    Schleswig-Holstein
    Beiträge
    958

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von MartinP. Beitrag anzeigen
    @!nsecure

    Die Meinung des Standard Käufers ist also auch bei Cinefacts anzutreffen

    Also als Standard Käufer würd ich mich jetzt nicht bezeichnen.. ...Grds. nur uncut und immer die Special-Editions,etc. .. Nur bei Alf kann ich einfach nicht anders.. ich liebe diese Serie.. xD


  2. #1222
    Masterchief
    Registriert seit
    24.04.02
    Ort
    Snow Paradise
    Alter
    39
    Beiträge
    9.882

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von darkmailer Beitrag anzeigen
    Blöd nur das Tele 5 neuerdings seinen eigenen Flatschen hat.
    Ach du Schande, das sehe ich ja jetzt erst. Was ist das denn für ein Monster Logo

    Bin ich froh dass Lois & Clark komplett mit dem alten Logo lief.

  3. #1223
    Das Original!
    Registriert seit
    27.01.02
    Beiträge
    143

    AW: Alf TV-Serie

    Für alle, die gerne mal hören wollen mit wieviel "Mühe" die fehlenden dt. Dialoge nachsynchronisiert wurden, hier mal ein Beispiel:
    http://www.youtube.com/watch?v=FAwqaOnqF5w
    einfach unglaublich...

  4. #1224
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    20.227

    AW: Alf TV-Serie

    Das mit der Synchro war ja schon bekannt.

    Ist halt das was man wirklich als Pornosynchro bezeichnen muss.

    Grüsse

  5. #1225
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.560

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von shocker Beitrag anzeigen
    Für alle, die gerne mal hören wollen mit wieviel "Mühe" die fehlenden dt. Dialoge nachsynchronisiert wurden, hier mal ein Beispiel:
    http://www.youtube.com/watch?v=FAwqaOnqF5w
    einfach unglaublich...
    Das ist ja noch schlimmer als ich dachte

  6. #1226
    Decepticon
    Registriert seit
    17.07.06
    Ort
    Österreich
    Alter
    29
    Beiträge
    2.840

    AW: Alf TV-Serie

    Ich könnte mich jetzt hier zum Feind machen, aber der Kerl der Alf spricht hat wenigstens etwas Stimmähnlichkeit - *sprach er und verschwand im Schützengraben*

    Naja, ich warte ohnehin darauf das alle Staffeln erschienen sind und hole mir dann alla auf einmal, da Alf nicht auf meiner "Must Have" Liste sondern meiner "Want to have, but hasn't enough Money for it" Liste steht

  7. #1227
    Der Verbannte
    Registriert seit
    16.12.06
    Beiträge
    3.402

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von shocker Beitrag anzeigen


    Wie mir scheint, wurde beim Dialog in der Garage auch noch falsch übersetzt (Radio statt Funkgerät).

    Vergleich (ab 2:37):
    http://www.youtube.com/watch?v=nHmapXXBP1A

  8. #1228
    Masterchief
    Registriert seit
    24.04.02
    Ort
    Snow Paradise
    Alter
    39
    Beiträge
    9.882

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Das ist ja noch schlimmer als ich dachte
    Das ist schlimmer als ich es mir in meinen schlimmsten Alpträumen hätte vorstellen können.

  9. #1229
    Masterchief
    Registriert seit
    24.04.02
    Ort
    Snow Paradise
    Alter
    39
    Beiträge
    9.882

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von hudemx Beitrag anzeigen
    Ich könnte mich jetzt hier zum Feind machen, aber der Kerl der Alf spricht hat wenigstens etwas Stimmähnlichkeit - *sprach er und verschwand im Schützengraben*
    Ja, ich denke mit ein wenig Training hätte das mit dem Sprecher durchaus was werden können, aber ich glaube für die Dialoge nahm man sich genau eine Minute Zeit. Aber Willy ist die die Härte.

  10. #1230
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    31.12.06
    Alter
    34
    Beiträge
    44

    AW: Alf TV-Serie

    Das höhrt sich ja an wie Lord of the Weed. Gut das ich die alten ZDF Aufnahmen noch auf VHS hab, da ist die Szene mit den richtigen Sprechern drauf.

  11. #1231
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.560

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von Freezi Beitrag anzeigen
    Das ist schlimmer als ich es mir in meinen schlimmsten Alpträumen hätte vorstellen können.
    Dachte auch zuerst..."wattn dat, ist das hier der Popo-Club oder was"

  12. #1232
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    13.06.07
    Beiträge
    558

    AW: Alf TV-Serie

    Wenn man sich nur EIN WENIG MÜHE gegeben hätte, hätte man ersehen können, aus welchen Folgen die Rückblicke genommen wurden. Die dort bereits verwendeten deutsch-synchronisierten Szenen hätte man (tonlich) rauskopieren und sie in der Rückblick-Folge einfügen können. Schon hätte man sich eine Neusynchron der fehlenden Szenen schenken können...
    Das ist jämmerlich und ein Armutszeugnis für die DVD-Firma... - Oder steht ne 2. Auflage zur Disposition?

  13. #1233
    Ugly Naked Guy #6
    Registriert seit
    21.07.01
    Beiträge
    2.007

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von Griz Beitrag anzeigen
    Oder steht ne 2. Auflage zur Disposition?
    You can knick this!

  14. #1234
    der 2. Rächer
    Registriert seit
    27.10.08
    Ort
    Capital City
    Alter
    37
    Beiträge
    2.899

    AW: Alf TV-Serie

    auch wenn ich gerade keinen Vergleich zur Hand habe. Aber ich habe die Hörspiele damals bis zum Erbrechen gehört und bin mir zu 99% Sicher, dass die Neu-Synchro nicht den Originalen Text enthält! Vor allem diese Kosmetik-Bestellung...da war der Wortlaut im Original "deutsch" aber anders.

  15. #1235
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.01.09
    Alter
    37
    Beiträge
    369

    AW: Alf TV-Serie

    Kann es sein, dass die dt. Alf-DVDs in den USA produziert und gemastert wurden, und dass dementsprechend die Neusynchro dort eingesprochen wurde?
    Die Nachsynchronisation erinnert mich vom Klang (Stimmen) und Betonung (Regie) nämlich an die erbärmliche Eindeutschung des Watchmen-MotionComics (auch Warner), bei der ich gelesen habe (hier im Forum?), dass sie möglicherweise direkt in den Staaten produziert wurde.
    Das würde vielleicht die schlechte Synchro erklären, da man in den USA, keinen geeigneten Sprecherpool zur Verfügung hat, oder keine professionelle deutsche Dialog-Regie.

  16. #1236
    El Cheffe
    Registriert seit
    22.10.09
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.704

    AW: Alf TV-Serie

    Ich dachte das das hier schon mal thematisiert wurde...Die Szenen wurden in den USA eingesprochen und auch sonst wird alles für ne VÖ in Amerika gemacht...

    Einzig das Cover wird von den deutschen Warner Leuten gemacht...

  17. #1237
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.560

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von Griz Beitrag anzeigen
    Wenn man sich nur EIN WENIG MÜHE gegeben hätte, hätte man ersehen können, aus welchen Folgen die Rückblicke genommen wurden. Die dort bereits verwendeten deutsch-synchronisierten Szenen hätte man (tonlich) rauskopieren und sie in der Rückblick-Folge einfügen können. Schon hätte man sich eine Neusynchron der fehlenden Szenen schenken können...
    Das ist jämmerlich und ein Armutszeugnis für die DVD-Firma... - Oder steht ne 2. Auflage zur Disposition?
    Jetzt mal ehrlich, hat Warner jemals Schnibbelarbeit geleistet?
    Ich (muss) ja hin und wieder mal ne Folge Waltons bei Muttern gucken und da wurde nicht ein Vorspann zurechtgeschnibbelt obwohl es das Material auch in übersetzter Form in der Folge vorkommt.

  18. #1238
    Ein freier Mensch
    Registriert seit
    22.01.07
    Ort
    Hinnadupfinge
    Beiträge
    354

    AW: Alf TV-Serie

    Es hätte deutlich weniger Zeit in Anspruch genommen wenn sie das zurechtgeschnibbelt hätten. So mussten sie zuerst Sprecher kommen lassen (es sei denn die Fritze, die für die DVD zuständig waren, haben das kurzerhand selber gesprochen), den Text für die dann aufschreiben und das ganze dann halbwegs Lippensynchron hinkriegen.

    Mann Mann Mann....in ner halben Stunde hätten die das hingeschnibbelt gehabt

    Beim Youtube-Ausschnitt klingt Willie so, als wolle er jeden Moment türkendeutsch sprechen: "Mann Alder...jezz hasch des kabudd gmacht."

  19. #1239
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    13.06.07
    Beiträge
    558

    AW: Alf TV-Serie

    Wahrscheinlich sollte durch diese neusynchronisierten Stellen noch mehr Komik in die Episode eingebaut werden... WAAA... Ich schmeiß mich rückwärts ausm Fenster...

  20. #1240
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.04.09
    Alter
    42
    Beiträge
    577

    AW: Alf TV-Serie

    Zitat Zitat von Will Parker Beitrag anzeigen
    (es sei denn die Fritze, die für die DVD zuständig waren, haben das kurzerhand selber gesprochen)
    Oder man hat sich kurz die Sprecher aus dem Nebenzimmer geborgt, wo gerade ein Porno synchronisiert wurde, und man hat dem Sprecher vergessen zu sagen, daß diese Szenen jetzt nicht zum Porno gehören.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 402
    Letzter Beitrag: 26.05.10, 19:01:31
  2. FX die Serie
    Von FallenCrow im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.10.08, 22:33:28
  3. Thief - Serie auf premiere Serie
    Von Wally im Forum Shows & Reality-TV
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 14.04.07, 18:07:33

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •