Cinefacts

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 74
  1. #41
    Oel ngati kameie
    Registriert seit
    10.08.01
    Ort
    Köln
    Alter
    49
    Beiträge
    3.211

    AW: Let the right one in

    Tja, jetzt habe ich dieses kleine Juwel von Film gerade zum ersten mal gesehen (in amerik. Synchro) und bin total begeistert. So schlimm fand ich die Synchro jetzt nicht. "Das Boot" hat wirklich 'ne Porno-Synchro (zu hören z.B. auf der US-Superbit-DVD)Werde mir wohl diese US-BluRay zulegen, weil ich andererseits keine Lust dazu habe, bei einem Film im schwedischen O-Ton immer die Untertitel mitlesen zu müssen und dann von der Wirkung der Bildkompositionen abgelenkt zu werden...

  2. #42
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Alter
    39
    Beiträge
    6.470

    AW: Let the right one in

    Die Lücke im BD Regal schmerzt zu sehr. Wenn ich das richtig mitbekommen habe, ist die US Neuauflage immer noch nicht draußen. Gibt es außer der schwedischen mittlerweile eine weitere BD mit der korrekten englischen Untertitelspur?
    Falls nicht, werde ich mich wohl mal bei einem schwedischen Shop anmelden müssen.

  3. #43
    Affenösi
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    6.635

    AW: Let the right one in

    Schließe mich Bate hier mal an.
    Nach den letzten Meldungen, dass die Disc bei den Schweden schwer zu bekommen ist, wäre ich über eine Info erfreut wo er denn zu beziehen ist.

  4. #44
    Kopfgeldjäger
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Slave One
    Beiträge
    615

    AW: Let the right one in

    Was mich etwas ärgert ist, daß es in Deutschland den Film mit untertiteltem Audiokommentar gibt - aber halt nur auf DVD. Der Audiokommentar würde mich ja auch interessieren, aber ohne Schwedisch-Kenntnisse versteht man auf der schwedischen Blu-ray sicher recht wenig davon.

    Aber ich glaube, ich werde mir dann auch die schwedische Blu-ray holen, scheint alles in allem die beste Fassung des Films zu sein.

  5. #45
    cts
    cts ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.07.02
    Beiträge
    5.869

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von SiNUS Beitrag anzeigen
    Schließe mich Bate hier mal an.
    Nach den letzten Meldungen, dass die Disc bei den Schweden schwer zu bekommen ist, wäre ich über eine Info erfreut wo er denn zu beziehen ist.
    ich hab meine bei megastore.se geholt, bekam zwar ne mail der wäre nich auf lager etc. aber als ich am nächsten tag stornieren wollte, wurd die disc schon abgeschickt

  6. #46
    Master of Dudes
    Registriert seit
    27.09.06
    Ort
    Where the Wild Things are
    Alter
    31
    Beiträge
    1.089

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von BobaFett Beitrag anzeigen
    Aber ich glaube, ich werde mir dann auch die schwedische Blu-ray holen, scheint alles in allem die beste Fassung des Films zu sein.
    Hätte ich das gewusst als ich da war, da gabs den für 249SEK (~25Euro), die US allerdings billiger für 17.99GBP bei PlayUSA mit angeblichem Lenticular tralala..
    Für die Versandkosten könnte man momentan wieder hin und zurück düsen und hätte noch was für den Bus-Transfer übrig
    Kleine Sammelbestellung wär nicht schlecht, in SWE zusätzlich noch ein paar exklusive, interessante Titel. Einfach mal melden
    Geändert von Meerjungfraumann (12.06.09 um 02:42:37 Uhr)

  7. #47
    Underachiever
    Registriert seit
    16.02.03
    Ort
    Rhein-Main
    Alter
    43
    Beiträge
    4.687

    AW: Let the right one in

    Anfang August kommt die UK von Momentum. Hoffentlich mit den richtigen UT.

    Momentum Pictures have announced the UK DVD and Blu-ray Disc release of Let the Right One In on 3rd August 2009. Directed by Tomas Aldredson and based on the novel by John Ajvide Linqvist (who also wrote the script), Let the Right One In is a Swedish horror film that follows Oskar, a bullied 12-year old who finds love and revenge through Eli, a peculiar girl who turns out to be a vampire.

    Priced at £17.99 RRP on DVD and £24.99 RRP on Blu-ray Disc, extras include:

    * Commentary with Tomas Aldredson and John Ajvide Linqvist
    * Deleted Scenes
    Quelle: http://www.dvdtimes.co.uk/content/id...in-august.html
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Let the right one in-ltroi.jpg  

  8. #48
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.12.02
    Beiträge
    7.584

    AW: Let the right one in

    uaaah.. gruselcover.. typisch uk

  9. #49
    Kopfgeldjäger
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Slave One
    Beiträge
    615

    AW: Let the right one in

    Wirklich ein häßliches Cover... aber inklusive des Audiokommentars!

    Zum Glück bin ich die letzten Tage nie zu meiner geplanten Schweden-Bestellung gekommen... jetzt warte ich erstmal ab, welche Subs auf der UK drauf sind und sollten es die richtigen sein, schlage ich auf Grund des AKs dann lieber bei der zu! Könnte inhaltlich vielleicht die ultimative Veröffentlichung des Films werden.

  10. #50
    Kopfgeldjäger
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Slave One
    Beiträge
    615

    AW: Let the right one in

    Positive Nachricht:

    We've just had confirmation from Momentum that they will be using the theatrical subtitles, not the 'dumbed down' subs found on the US release.
    Möglicherweise schlechte Nachricht:
    Hopefully the Blu-ray will also be the correct 1080/24p and not the 1080/50i found on their release of The Promise.
    Die richtigen Subs werden sie verwenden, aber hoffentlich versauen sie das Release nicht auf andere Weise.

    Von: http://www.dvdactive.com/news/releas...t-one-in2.html

  11. #51
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Alter
    39
    Beiträge
    6.470

    AW: Let the right one in

    die Uk ist getestet:

    positiv:

    die "richtigen" englischen Uts
    hervorragender Audiokommentar von Autor und Regisseur

    negativ:

    MPEG4 (allerdings sieht der Reviewer keinen Unterschied)
    kein DTS HD Master 5.1 Audio Track (ich kanns zwar jetzt nicht abspielen, aber vielleicht irgendwann einmal)
    das Cover

    Die deutsche Blu ist also wieder im Rennen. Vielleicht erbarmt sich Ascot Elite und packt die englischen Uts mit an Bord.

  12. #52
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von Bate Beitrag anzeigen
    kein DTS HD Master 5.1 Audio Track
    Das hatte ich im Thread zur dt. Disc auch schon gepostet (http://forum.cinefacts.de/202524-so-...ml#post6298270), und das kotzt mich bedingt wirklich an. Vor allem weil es auf der Hülle anders angegeben ist. Dazu kommen noch Berichte im britischen avforums, wonach die Disc wohl einen marginalen Encodingfehler hat (wirklich nur marginal, wenn es denn überhaupt ein Encodingfehler ist !).

    Ich warte jetzt wohl auf eine "korrigierte" US Disc oder eben auch auf die dt. Disc. Weiß jemand wie die dt. Untertitel ausfallen (evtl. von der DVD)? Passen die zu den richtigen englischen Untertiteln? Ich habe den Film noch nicht gesehen, mir aber auch die Unterschiede zwischen den richtigen und den "falschen" englischen Untertiteln angesehen, und fand die Unterschiede schon nicht ganz unerheblich. Die US Disc mit den "falschen" UTs kaufe ich jedenfalls auch nicht.

  13. #53
    Kopfgeldjäger
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Slave One
    Beiträge
    615

    AW: Let the right one in

    Die deutschen Untertitel gibt es auf Subtitle-Sites im WWW. Kannst sie dir da ja mal holen und dir einen eigenen Eindruck davon machen.

    Ich habe das neulich mal getan und nach den Stellen aus den englischen Screenshots gesucht. Die deutschen Untertitel scheinen sich dabei mehr an den englischen Original-Kinountertiteln zu orientieren. Vielleicht ist es auch einfach eine eigene Übersetzung aus dem Schwedischen. Zumindest scheinen sie nicht so stark vereinfacht/verkürzt wie die Untertitel der US-Blu-ray zu sein.

    Ich habe mich deshalb jetzt entschieden auf die deutsche Disc zu warten, die ja zudem auch noch das schönere Cover hat (sofern es denn wie bei der DVD ein Wendecover wird). Sollte bei dieser endlich alles stimmen, könnten wir hier vielleicht sogar die weltweit beste Blu-ray-Umsetzung des Films bekommen. Zumindest für Leute, die entweder des Deutschen oder des Schwedischen mächtig sind.

  14. #54
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von BobaFett Beitrag anzeigen
    Die deutschen Untertitel gibt es auf Subtitle-Sites im WWW. Kannst sie dir da ja mal holen und dir einen eigenen Eindruck davon machen.

    Ich habe das neulich mal getan und nach den Stellen aus den englischen Screenshots gesucht. Die deutschen Untertitel scheinen sich dabei mehr an den englischen Original-Kinountertiteln zu orientieren. Vielleicht ist es auch einfach eine eigene Übersetzung aus dem Schwedischen. Zumindest scheinen sie nicht so stark vereinfacht/verkürzt wie die Untertitel der US-Blu-ray zu sein.
    Vielen Dank für die Info. Ggf. gucke ich da auch selbst mal rein. Klingt aber auf jeden Fall schon mal gut.

    Ich habe mich deshalb jetzt entschieden auf die deutsche Disc zu warten, die ja zudem auch noch das schönere Cover hat (sofern es denn wie bei der DVD ein Wendecover wird).
    Mal schauen. Wenn sich bei der US Disc nichts tut - und selbst wenn besteht da ja noch das Problem, die neue Version zu erwischen - werde ich wohl auch zur dt. Disc greifen. Wäre meine erste dt. Disc seit Ewigkeiten, aber möge die bessere Disc gewinnen.

    Sollte bei dieser endlich alles stimmen, könnten wir hier vielleicht sogar die weltweit beste Blu-ray-Umsetzung des Films bekommen. Zumindest für Leute, die entweder des Deutschen oder des Schwedischen mächtig sind.
    Da dürftest du Recht haben - muß das Ausland eben auch mal hinten anstehen. Hauptsache die versauen die dt. Disc nicht.

  15. #55
    Master of Dudes
    Registriert seit
    27.09.06
    Ort
    Where the Wild Things are
    Alter
    31
    Beiträge
    1.089

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Da dürftest du Recht haben - muß das Ausland eben auch mal hinten anstehen. Hauptsache die versauen die dt. Disc nicht.
    Oder hol dir die schwedische, dann muss man sich auch nicht über die verqueren Übersetzungen aufregen und hat den haushalt weiterhin "flatschenfrei"

  16. #56
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von Meerjungfraumann Beitrag anzeigen
    Oder hol dir die schwedische, dann muss man sich auch nicht über die verqueren Übersetzungen aufregen und hat den haushalt weiterhin "flatschenfrei"
    Ich hab' mich nicht getraut zu fragen, aber Ascot hat doch wenigstens Wendecover, oder? Ansonsten wäre es in der Tat KO-Kriterium.

    Der schwedischen Disc fehlt ja leider die DTD-HD MA Spur - da bin ich etwas eigen .

    Wird daher wohl die dt. oder die korrigierte US Disc werden. Meine Tendenz geht momentan aber fast eher zum Warten auf die US Disc... Meine Liste für den September ist ohnehin schon soooooo lang, daß es mir fast ganz recht wäre, wenn ich da eine Disc streichen könnte .

  17. #57
    Kopfgeldjäger
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Slave One
    Beiträge
    615

    AW: Let the right one in

    Die DVD-Version hat definitiv ein Wendecover. Wenn das bei der Blu-ray anders werden sollte, stünde ich vor nem Problem, wenn die ansonsten gelungen sein sollte, denn der AK wird bei der US-Disc sicher nicht mehr hinzukommen.

  18. #58
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von BobaFett Beitrag anzeigen
    Die DVD-Version hat definitiv ein Wendecover. Wenn das bei der Blu-ray anders werden sollte, stünde ich vor nem Problem, wenn die ansonsten gelungen sein sollte, denn der AK wird bei der US-Disc sicher nicht mehr hinzukommen.
    Ja ja, man hat's schon nicht leicht .

    Auf den AK könnte ich wiederum verzichten - ich hab' mir in meinem ganzen Leben noch keinen einzigen angehört .

  19. #59
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Alter
    39
    Beiträge
    6.470

    AW: Let the right one in

    auf den AK kann ich auch verzichten. Der Film in der bestmöglichen Qualität hat Priorität. Gibt es schon nen Termin für die korrigierte US Blu?

  20. #60
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Let the right one in

    Zitat Zitat von Bate Beitrag anzeigen
    auf den AK kann ich auch verzichten. Der Film in der bestmöglichen Qualität hat Priorität. Gibt es schon nen Termin für die korrigierte US Blu?
    Das letzte offizielle was ich dazu gelesen habe, war eine Aussage des US Distributors, daß eine solche kommen wird (leider ohne Datum), und daß es keine Umtauschaktion geben wird. Die Seite finde ich jetzt leider nicht mehr - muß irgendwo in einem der 'Let The Right On In'-Threads bei avs, avforums oder blu-ray.com verlinkt gewesen sein.

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •