Cinefacts

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234
Ergebnis 61 bis 75 von 75
  1. #61
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    16.05.11
    Beiträge
    3.418

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Aber wie so oft halt Geschmackssache. Nicht dass jetzt die nächste O-Ton vs. Synchro Diskussion heraufbeschwört wird.
    Genau jedem das seine!

  2. #62
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Zitat Zitat von TempeltonPeck Beitrag anzeigen
    Verschlechtern? Der O-Ton verschlechtert den Film? Die deutsche Synchro ist nicht schlecht aber kommt wie so oft nicht an das original heran.
    Es geht mir hier nicht um den O-Ton. Ich hab die HD hier, die hat u.a. O-Ton und dt Ton. wenn ich mir nun die ital Fasung kaufen würde, würde ich mich in punkto dt Tonspur verschlechtern. Den Dude gibts bei mir nur in deusch!

  3. #63
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Da ich zu 90 % nur Synchro schaue, kann ich eigentlich nicht mitreden, aber diese Synchro zeigt schon sehr deutlich wie man, selbst länder-spezifische Slang-Wörter, sinnvoll in eine andere Sprache transferiert.
    Das geht natürlich nicht immer.
    Mit "bekackt" wurde hier aber der treffende Ausdruck gewählt. "Beschissen" oder selbst das im Original belassene "fuck" hätten hier einfach nicht funktioniert. "Bekackt" unterstreicht den zynisch-ironischen Unterton des Films perfekt.

    Auch in anderen Belangen, von der Sprecherauswahl bis zu den restlichen Dialogen, ist diese Synchro top.
    Im Prinzip eine "Vorzeige-Synchro", die aufzeigt wie man's richtig macht.

  4. #64
    schwarzseher
    Registriert seit
    21.09.01
    Alter
    38
    Beiträge
    1.829

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    ich liebe BL und ich liebe die dt. synchro über alles. sicher, der gesamte wortwitz oder die gedachte stimmung des originals wird nicht gänzlich übertragen - viel mehr jedoch, so empfinde ich es - baut die deutsche fassung eine stimmtechnisch "eigene" total symphatische atmosphäre auf, die mir (egal wie oft ich den schon gesehen habe) immer wieder freude bereitet und einfach "spass macht". dieses phenomen kommt bei mir verdammt selten vor, BL jedoch ist ein musterbeispiel für eine art der "gelungensten synchros ever".

  5. #65
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    16.05.11
    Beiträge
    3.418

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Nicht dass jetzt die nächste O-Ton vs. Synchro Diskussion heraufbeschwört wird.
    Zu spät ...

  6. #66
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.04.05
    Alter
    52
    Beiträge
    495

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Moin,

    kann mir bitte jemand sagen woran ich die Version mit dem Booklet erkenne? Habe mir die BD bei Amazon für 7,97 Euro bestellt, und da ist natürlich kein Booklet drin.
    Ist vielleicht diese Version die mit dem Booklet?
    http://www.medienversand.at/xtcommer...0%28blu-ray%29
    Die hat auch ein anderes Cover und es ist eine zweite Scheibe mit der Digital Copy dabei.
    Danke schonmal für eure Hilfe.

  7. #67
    Moons the unicorn
    Registriert seit
    04.12.04
    Ort
    In a box
    Beiträge
    7.574

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Zitat Zitat von BIGLebowski Beitrag anzeigen

    kann mir bitte jemand sagen woran ich die Version mit dem Booklet erkenne? Habe mir die BD bei Amazon für 7,97 Euro bestellt, und da ist natürlich kein Booklet drin.
    Ist vielleicht diese Version die mit dem Booklet?
    http://www.medienversand.at/xtcommer...0%28blu-ray%29
    Die hat auch ein anderes Cover und es ist eine zweite Scheibe mit der Digital Copy dabei.
    Das Cover bei Amazon ist jedenfalls identisch mit dem, das ich hier habe. Ich denke, Booklet und Schuber gab es nur bei der Erstauflage?

  8. #68
    all out of bubblegum
    Registriert seit
    06.05.07
    Ort
    Südtirol/Italien
    Alter
    32
    Beiträge
    3.387

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    kannst ja mal beim shop anfragen.

  9. #69
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Das Booklet scheint nur in der Version mit Schuber + D.-Copy enthalten zu sein, oder war das bei jemanden anders?
    Meine BD hat beides + Booklet und bei Müller gekauft.
    Geändert von Nutty (22.04.12 um 16:52:16 Uhr)

  10. #70
    fieser Pirat
    Registriert seit
    23.05.04
    Beiträge
    838

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Zur Qualitätsdiskussion hier kann ich nur anfügen: Gestern endlich gesehen und für mehr als akzeptabel befunden. Kann natürlich auch an meinem zugegeben etwas beschränkten Setup (bloß 32" Diagonale und HD ready) liegen. Gutheißen will ich alte, gefilterte Transfers keinesfalls, doch in Bewegung sah die Sache lange nicht so grausam aus wie auf den bekannten Screenshots.

  11. #71
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    6.168

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Naja, auf 50'' sieht das nicht so toll aus. Da ich den Film aber nicht mal als DVD hatte, blieb mir nichts anderes übrig, als für 8 € diese grottige BD zu holen. In der Tat bildmäßig eine der schlechtesten BDs, die ich kenne.

  12. #72
    fieser Pirat
    Registriert seit
    23.05.04
    Beiträge
    838

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Ich schäme mich ja auch dafür, aber mein praktischer Filmgenuss war genau um kein Prozent geschmälert. Die Screenshots sind eben eine Sache, das Bewegtbild offenbar eine andere. Vollpreis direkt zum Release hätte mich wahrscheinlich auch geärgert, aber für ein paar lumpige Euro kann ich von dieser technisch sicherlich lange nicht optimalen Scheibe dennoch überhaupt nicht abraten. Man kann schlichtweg damit leben, während man sich gleichzeitig gerne noch mehr wünschen darf. Viel mehr sehe ich da allerdings nicht mehr kommen, denn selbst das ungefilterte Bildmaterial der IT-Blu und HD-DVD sieht mir nicht so viel besser aus, dass ich dafür irgendeinen Mehraufwand zwecks Anschaffung betreiben würde.

  13. #73
    Lone Wolf
    Registriert seit
    07.02.05
    Beiträge
    6.125

    AW: The Big Lebowski Blu-Ray..was bekannt?

    Interessantes Cover bei einer US Neuauflage:

    http://www.blu-ray.com/movies/The-Bi...lu-ray/159154/

    Beweist Universal jetzt etwa Ironie oder ist es eine Farce bei dem DNRed Transfer?


Seite 4 von 4 ErsteErste 1234

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. The Big Lebowski
    Von Andiich im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 217
    Letzter Beitrag: 26.06.10, 13:13:49
  2. The Big Lebowski SE
    Von alex krycek im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 90
    Letzter Beitrag: 31.05.08, 14:43:45
  3. The Big Lebowski
    Von MisterBlonde im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 37
    Letzter Beitrag: 28.02.03, 21:11:01
  4. The big Lebowski
    Von ozonHans im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 12.01.03, 00:24:55
  5. The Big Lebowski
    Von RemedeX im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 27
    Letzter Beitrag: 27.12.02, 21:09:42

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •