Cinefacts

Seite 3 von 12 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 224
  1. #41
    INAXYCVGTGB
    Registriert seit
    06.02.04
    Ort
    FG
    Alter
    44
    Beiträge
    440

    AW: Die Monster AG

    Da hilft nur geduldig sein. Ich habe meine Pixars bis jetzt immer für unter 20E bekommen...

  2. #42
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.07.02
    Alter
    38
    Beiträge
    251

    AW: Die Monster AG

    Hi, weis jemand on die UK Blu-Ray deutschen Ton hat?
    Codefree ist sie.
    Danke

  3. #43
    Affenösi
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    6.635

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von Outkast Beitrag anzeigen
    Hi, weis jemand on die UK Blu-Ray deutschen Ton hat?
    Codefree ist sie.
    Danke

    Wann hört das endlich auf?!

  4. #44
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Die Monster AG

    Gott sei dank hat sie keinen deutschen Ton. Damit bleiben uns die typischen Nachfolgepostings ala Preisvergleich etc. erspart. Juhu!

  5. #45
    Wechselformat-Hasser
    Registriert seit
    08.07.04
    Ort
    Cuxhaven - An der Nordsee
    Alter
    40
    Beiträge
    2.127

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von SiNUS Beitrag anzeigen

    Wann hört das endlich auf?!

    NIEMALS

    Es ist nunmal eine tolle Möglichkeit entweder günstiger,eher oder sogar beides an bestimmte Blu-Rays ranzukommen,und da fragt man sich als Synchro-Gucker eben zuerst,ob da deutscher Ton drauf ist!

    Ist für manche O-Ton-Fans evtl. nicht ganz nachvollziehbar,aber es ist so!

    Und nochwas: Gebt´s auf,dagegen anzugehen,es wird immer so weitergehen!

  6. #46
    psychosocial jackass
    Registriert seit
    12.03.06
    Ort
    Mainz
    Alter
    37
    Beiträge
    5.953

    AW: Die Monster AG

    es geht wohl eher darum dass man mal evtl davon ausgehen sollte,das asländische ilme generell keinen dt ton haben und wenn was bekannt wäre,es schon gepostet worden wäre...ganz zu schweigen davon dass 99% pixars + disndeys kenen dt ton haben

  7. #47
    Wechselformat-Hasser
    Registriert seit
    08.07.04
    Ort
    Cuxhaven - An der Nordsee
    Alter
    40
    Beiträge
    2.127

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von stanleydobson Beitrag anzeigen
    es geht wohl eher darum dass man mal evtl davon ausgehen sollte,das asländische ilme generell keinen dt ton haben und wenn was bekannt wäre,es schon gepostet worden wäre...ganz zu schweigen davon dass 99% pixars + disndeys kenen dt ton haben
    Mich braucht man diesbezüglich nicht groß belehren,ich weiss so einigermassen wo man deutschen Ton erwarten kann,und wo das eher unwahrscheinlich ist,aber es gibt auch noch jede Menge anderer,die bei weitem nicht so tief in der Materie drin stecken,und von daher wird diese Frage immer wieder kommen!

  8. #48
    Tdo
    Tdo ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    26

    AW: Die Monster AG

    Inzwischen bei Amazon.uk nur mehr £11.97.

    Eine uk Disney Blu-Ray gibt es aber mit dt. Ton - Chicken Little.

    Tdo

  9. #49
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Die Monster AG

    Die UK Disc ist übrigens Gott sei dank die US-Fassung (also mit Stalk/Don't stalk und "You go to sleep"-Zeichensprache)

  10. #50
    19
    Registriert seit
    11.06.03
    Ort
    In Ovo
    Beiträge
    8.572

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von Cpt. Archer Beitrag anzeigen
    [...]
    Ist für manche O-Ton-Fans evtl. nicht ganz nachvollziehbar,aber es ist so!
    [...]
    gerade bei einem doch sehr familientauglichen titel wie der "monster AG" aber eine durchaus berechtigte frage. in erster linie ja ein film für die kleineren zuschauer, die sich bedanken werden, wenn vati ihnen eine scheibe ohne synchro in den player schmeißt.

  11. #51
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.02.08
    Ort
    Hessen
    Alter
    40
    Beiträge
    2.531

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von Lauter Heinerbach Beitrag anzeigen
    gerade bei einem doch sehr familientauglichen titel wie der "monster AG" aber eine durchaus berechtigte frage. in erster linie ja ein film für die kleineren zuschauer, die sich bedanken werden, wenn vati ihnen eine scheibe ohne synchro in den player schmeißt.
    So sehe ich es auch und werde wohl in den teuren Apfel des Deutschreleases beissen.

  12. #52
    Wechselformat-Hasser
    Registriert seit
    08.07.04
    Ort
    Cuxhaven - An der Nordsee
    Alter
    40
    Beiträge
    2.127

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von Lauter Heinerbach Beitrag anzeigen
    gerade bei einem doch sehr familientauglichen titel wie der "monster AG" aber eine durchaus berechtigte frage. in erster linie ja ein film für die kleineren zuschauer, die sich bedanken werden, wenn vati ihnen eine scheibe ohne synchro in den player schmeißt.
    So siehts aus,mir kommen nur Scheiben mit deutscher Synchro in die Sammlung!

    So,jetzt aber wieder zum Thema:

    Ist der Kurzfilm "Der Vogelschreck" eigentlich auch in HD drauf?Bei dem könnte ich mich auch jedesmal wegschmeissen

  13. #53
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von akira62 Beitrag anzeigen
    So sehe ich es auch und werde wohl in den teuren Apfel des Deutschreleases beissen.
    Evtl. bekommt man auch beim deutschen Release die Uncut-Fassung, wenn man zu Beginn Englisch auswählt. So kommt auch Papa in den Genuss der ungekürzten Fassung und die kleinen können trotzdem auf Deutsch gucken.

    Kann das ja heute abend mal nachprüfen, indem ich die UK z.B. auf Französisch stelle. Mal schaun, ob dann die gekürzte kommt.

  14. #54
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Die Monster AG

    Was heißt hier "uncut"? Die deutsche Fassung ist ja nicht etwa cut.

    PS: "Der Vogelschreck / For The Birds" ist doch schon auf der Pixar Kurzfilm Collection in HD drauf, ebenso wie Mike's New Car.

  15. #55
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Die Monster AG

    Ich meine damit die fehlenden, nicht übersetzten Gags, die man durch plumpere Einstellungen für die int. Fassung ausgetauscht hat. Der Effekt ist, dass mindestens zwei Gags eliminiert werden, das kommt für mich einer Kürzung gleich.

    Habe es gerade gecheckt. Jede Sprache auf der UK-Disc hat ihre eigene, übersetzte Fassung via Branching. Aber nur die englische ist die "vollständige" mit den intakten Gags.

  16. #56
    Agent Provocateur
    Registriert seit
    01.07.04
    Ort
    Honeypot
    Beiträge
    3.696

    AW: Die Monster AG

    Ich weiß nicht manchen kann man es einfach nicht recht machen. Und das ist jetzt nicht persönich gemeint LJSilver.

    Wären die original Gags dabei, würde bestimmt einer um die Ecke kommen und sagen, was der Scheiß soll, weil die Synchro den Gag kaputt gemacht hat.
    Da find ich das die clevere Lösung.

    Es sit selten, dass ein Studio so "kundenfreundlich" ist.

    Da find ich "wirkliche" Kürzungen weitaus schlimmer (zB: Lilo & Stitch)

  17. #57
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Die Monster AG

    Wenn Sie sehr kundenfreundlich wären, hätten sie die Gags sorgfältig übersetzt und nicht der Einfachheit halber gänzlich eliminiert. Vor allem, wenn man sich die Mühe macht, noch jede Zeitung und jedes Plaket zu übersetzen, was ja der Fall ist. Diese allgemeine Lösung hilft vielleicht den Kindern, als Erwachsener ärgert man sich aber.

  18. #58
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Die Monster AG

    Damit sich jeder selbst ein Bild davon machen kann, über was für Unterschiede hier geredet wird:
    http://www.avsforum.com/avs-vb/showt...7#post16623537

    Von zensiert oder unzensiert würde ich da jedenfalls nicht sprechen - ich finde es aber gut, daß auf der UK blu-ray die US Fassung drauf ist.

  19. #59
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Die Monster AG

    Der Effekt ist, dass mindestens zwei Gags eliminiert werden, das kommt für mich einer Kürzung gleich.
    Die da wären? Ich kenne so ziemlich alle Unterschiede, aber bin gespannt, was du genau meinst.

  20. #60
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Die Monster AG

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Die da wären? Ich kenne so ziemlich alle Unterschiede, aber bin gespannt, was du genau meinst.
    Nochmal: Stalk/Don't stalk (aka walk/don't walk). Der Wortwitz ist völlig weg, weil da nur zwei 08/15-Symbole hingepflanzt wurden. Das zweite ist die You go to sleep-Szene, wo die Andeutungen, die Sully macht, stark verallgemeinert wurden, weil die Bewegungen, die er in der Originalfassung macht nur zum englischen Wortlaut passen.

    Und das sind nur zwei, die ich kenne. Evtl. gibt#s auch noch mehr.

    @ adnreasy969

    Ist ja keine Zensur, nur eine Verschlimmbesserung des Films für das internationale Publikum. Ich würde es aber als Kürzung bezeichnen, da Teile des Humors wegfallen.
    Geändert von LJSilver (29.07.09 um 19:23:16 Uhr)

Seite 3 von 12 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Monster Squad (Monster Busters) - Kommt da was ?
    Von twoflowers im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 26.07.06, 13:34:44
  2. Monster Inc ist da :-)
    Von flomauer im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 30
    Letzter Beitrag: 11.09.02, 15:14:37
  3. monster ag
    Von Artorius im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.09.02, 17:41:35

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •