Cinefacts

Ergebnis 1 bis 18 von 18
  1. #1
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Die BD-VÖ von CONTACT steht ja an und in der Ankündigung hier bei CF steht, dass das Bonusmaterial dem der bereits vor rund 11 Jahren veröffentlichten DVD entspricht. Nun bemühte sich Warner damals noch sehr um den deutschen Markt (was, wie wir ja wissen, längst der Vergangeneheit angehört) und hat gleich alle vier der vorhandenen Audiokommentare mit deutschen Untertiteln ausgestattet. Davon können wir heute natürlich nur noch träumen, wenn es um Warner-Filme geht.

    Doch da die Arbeit ja nun mal schon gemacht ist, hoffe ich doch sehr, dass man diese Untertitel auch auf die BD packt. Doch wie heißt's doch so schön: Man hat schon Pferde kotzen seh'n! Und so bin ich doch sehr skeptisch, ob das denn nun auch tatsächlich so sein wird. Wäre schön, wenn jemand, der sich die Disc holt, hier mal demnächst kurz ein Statement abgeben könnte.

  2. #2
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    CONTACT auf DVD hatte 3 AKs und 1 Soundtrack-Spur.

  3. #3
    FHM
    FHM ist offline
    Senior Insider
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Oldenburg
    Alter
    46
    Beiträge
    3.757

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Die Blu-ray wird erst im Oktober veröffentlicht. Bisschen früh, um jetzt schon nachzufragen. Bevor niemand das Teil persönlich in den Player legt und die UT-Spuren prüft, werden wir die Antwort nicht wissen. Aber dann ist dieser Thread sicher schon in der Versenkung verschwunden.

  4. #4
    Moons the unicorn
    Registriert seit
    04.12.04
    Ort
    In a box
    Beiträge
    7.574

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Wer tut sich schon ernsthaft 3 Audiokommentare für denselben Film an, und das auch noch untertitelt? Schätzungsweise im gesamten deutschen Sprachraum 3 Dutzend Leute. Abgesehen vom Fleißkärtchen wäre mir das als WB-Entscheidungsträger völlig schnuppe...

  5. #5
    Wechselformat-Hasser
    Registriert seit
    08.07.04
    Ort
    Cuxhaven - An der Nordsee
    Alter
    40
    Beiträge
    2.127

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von Nighteyes Beitrag anzeigen
    Wer tut sich schon ernsthaft 3 Audiokommentare für denselben Film an, und das auch noch untertitelt?

    ICH

    Der Film gehört zu meinen Favoriten,und da muss man auch mal Opfer bringen

  6. #6
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von FHM Beitrag anzeigen
    Die Blu-ray wird erst im Oktober veröffentlicht. Bisschen früh, um jetzt schon nachzufragen. Bevor niemand das Teil persönlich in den Player legt und die UT-Spuren prüft, werden wir die Antwort nicht wissen. Aber dann ist dieser Thread sicher schon in der Versenkung verschwunden.
    Keine Angst, den hole ich schon wieder hoch!

  7. #7
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von Nighteyes Beitrag anzeigen
    Wer tut sich schon ernsthaft 3 Audiokommentare für denselben Film an, und das auch noch untertitelt? Schätzungsweise im gesamten deutschen Sprachraum 3 Dutzend Leute. Abgesehen vom Fleißkärtchen wäre mir das als WB-Entscheidungsträger völlig schnuppe...
    Lange Zeit dachte ich auch, das ICH (und der Captain ) wirklich zu einer Minderheit gehören, bzw. Leute wie DU das Groh der Filmfreunde repräsentieren - und in weiten Teilen ist das wohl auch so - aber trotzdem ist die Zahl derer, die sich "für sowas" interessieren größer als du vielleicht denkst. Das jedenfalls sind meine Erfahrungen durch jahrelanges Studieren diverser Threads.

  8. #8
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von morlock Beitrag anzeigen
    CONTACT auf DVD hatte 3 AKs und 1 Soundtrack-Spur.
    Ja, natürlich! Recht hast's!

  9. #9
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von Nighteyes Beitrag anzeigen
    Wer tut sich schon ernsthaft 3 Audiokommentare für denselben Film an, und das auch noch untertitelt?
    Ich.

    Und gerade die Untertitelung ist wichtig, so kann man den AK parallel zum normal laufenden Film lesen.

  10. #10
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Nähe Hannover
    Alter
    55
    Beiträge
    1.072

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Mir sind AKs ebenfalls sehr wichtig. Und sie sind nur dann ein nennenswertes Extra, wenn sie untertitelt sind. Nicht nur, weil man dann den AK zum Film parallel lesen kann, sondern vor allem damit man überhaupt versteht was die Leute beim AK so erzählen. Manchmal wird ja auch ziemlich viel erzählt und nicht gerade mit bester Oxford-Aussprache. Deswegen ist das für mich auch immer ein wichtige Kaufgrund wenn z. B. in UK bei bestimmten DVD/Blu-Rays die AKs untertitelt sind (z. B. "Hostel 2" und
    angeblich auch "Rambo 4").

  11. #11
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von SpecialEd Beitrag anzeigen
    Mir sind AKs ebenfalls sehr wichtig. Und sie sind nur dann ein nennenswertes Extra, wenn sie untertitelt sind.
    Es gibt ja auch noch AKs in anderen Sprachen als englisch und bei einem französischen AK verstehe ich leider nicht mehr alles... (siehe "Die amerikanische Nacht" => franz. AK ohne UT).

  12. #12
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    So, ich habe mit jetzt die US-BD zugelegt (die ja auch dt. Ton hat), nicht zuletzt auch wegen der Flatschnproblematik...

    Leider sind - wie befürchtet - die Audiokommentare (warnerüblich) NICHT untertitelt, OBWOHL die deutschen Untertitel zu allen AKs dieses Titels auf der DVD von 1998 schon vorhanden gewesen sind. Das wäre also ohne großen Mehraufwand 1:1 zu übertragen gewesen, wenn man nur gewollt hätte.

    Aber als einziger Major hält Warner den deutschen Markt wohl für "vernachlässigenswert"! Meine deutsche DVD werde ich also behalten (müssen).

    Wenigstens gibt aber es einige neue zusätzliche Features, die es zuvor auf DVD nicht gab, allerdings nur in SD (Ich denke mal, die passten damals einfach nicht mehr auf die DVD und 2-DVD-Sets waren am Anfang der DVD auch eher selten).

    Zum Bild: Da hatte ich mir deutlich mehr erhofft. Ich habe allerdings nur mal kurz reingezappt, trotzdem empfand ich das Bild als zu soft und feinere Details schienen auch verborgen zu sein - ganz so als ob da jemand mit dem DNR drübergebügelt hätte.

  13. #13
    FHM
    FHM ist offline
    Senior Insider
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Oldenburg
    Alter
    46
    Beiträge
    3.757

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Edit: Das ist sehr bedauerlich, dass die UT für die AK fehlen.

  14. #14
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.01.09
    Alter
    47
    Beiträge
    110

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von skylord Beitrag anzeigen
    Zum Bild: Da hatte ich mir deutlich mehr erhofft. Ich habe allerdings nur mal kurz reingezappt, trotzdem empfand ich das Bild als zu soft und feinere Details schienen auch verborgen zu sein - ganz so als ob da jemand mit dem DNR drübergebügelt hätte.

    AREA DVD gibt dem Bild immerhin 85 % im Review.

  15. #15
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von Titus Pullo Beitrag anzeigen
    AREA DVD gibt dem Bild immerhin 85 % im Review.
    Na ja, bei denen bin ich immer ein bisserl skeptisch... Allerdings wurde die Scheibe inzwischen auch bei BluRay.com bildtechnisch recht gut besprochen. Aber, wie gesagt, war meinerseits nur ein erster Eindruck. Ich geben noch einmal ein genaueres Statement, sobald ich die Disc einmal komplett gesehen habe...

  16. #16
    Senior Insider
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Berlin, Deutschland
    Alter
    47
    Beiträge
    24.367

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Auch bei Highdefdigest kommt das Bild gut weg.

    http://bluray.highdefdigest.com/262/contact.html

  17. #17
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.01.02
    Beiträge
    1.084

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von Quathuul Beitrag anzeigen
    Auch bei Highdefdigest kommt das Bild gut weg.

    http://bluray.highdefdigest.com/262/contact.html
    Hatte ich auch gelesen.

    Dagegen ist man bei DVDBeaver weit weniger angetan:

    http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...ct_blu-ray.htm

  18. #18
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: CONTACT mit untertitelten Audiokommentaren??

    Zitat Zitat von Mike H. Beitrag anzeigen
    Hatte ich auch gelesen.

    Dagegen ist man bei DVDBeaver weit weniger angetan:

    http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...ct_blu-ray.htm
    So, habe die Disc jetzt mal komplett angesehen und muss leider bei meinem ersten Eindruck bleiben bzw. mich dem Review vom Beaver anschließen. Zudem sieht das Rauschen in manchen Szenen unnatürlich und nicht nach Filmkorn aus...

    Auch ärgerlich: Das Bild ist im Ggs. zu DVD-Version am linken Bildrand nochmals beschnitten worden. Nochmals deshalb, weil ich, als der Film seinerzeit im 2,35:1-Format im ZDF lief, mal einen Bildvergleich mit der DVD gemacht hatte, wo mir aufgefallen war, dass das Bild des ZDF links mehr Informationen lieferte. Und nun fehlt noch mehr. Na toll!

    Vielleicht liefert ja auch der Torsten Kaiser mal einen Eindruck zur Disc bzw. darüber, was da wohl offensichtlich alles falsch gelaufen ist.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. DVDs mit guten Audiokommentaren (Schnitt, Kamera)
    Von showbiz im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 28.08.08, 10:55:43
  2. [Sonst.] Suche untertitelten Trailer zu Lady Snowblood
    Von Conqueror im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.10.05, 15:40:25
  3. UT bei Audiokommentaren
    Von Cenobythe im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 21.05.05, 12:09:33
  4. lustige sprüche bei audiokommentaren
    Von Kirk Lazarus im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 33
    Letzter Beitrag: 22.04.03, 16:26:19
  5. Contact
    Von VentoGT im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 06.03.03, 17:49:38

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •