Cinefacts

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 22
  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.10.02
    Ort
    Deutschland
    Beiträge
    177

    NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Hi!

    NEAR DARK ist heute schon bei mir angekommen.

    Leider keine englischen Untertitel.


    Der Ton ist leider auch nicht immer sehr gut zu verstehen.
    Bildqualität ist aber das beste was ich bis jetzt von NEAR DARK gesehen habe.
    Ob die US Blu-ray vielleicht die vermissten Untertitel besitzen wird????

    Gruß

  2. #2
    Underachiever
    Registriert seit
    16.02.03
    Ort
    Rhein-Main
    Alter
    43
    Beiträge
    4.687

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von Volter Beitrag anzeigen
    Hi!

    NEAR DARK ist heute schon bei mir angekommen.

    Leider keine englischen Untertitel.


    Der Ton ist leider auch nicht immer sehr gut zu verstehen.
    Bildqualität ist aber das beste was ich bis jetzt von NEAR DARK gesehen habe.
    Ob die US Blu-ray vielleicht die vermissten Untertitel besitzen wird????

    Gruß
    Das ist schade. Aber ein extra Thread war für diese Information eigentlich nicht notwendig.
    Das hätte man auch hier reinschreiben können: http://forum.cinefacts.de/204828-near-dark.html

  3. #3
    Ari Gold rocks
    Registriert seit
    22.10.04
    Ort
    Rheurdt
    Alter
    32
    Beiträge
    20.143

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    das saugt

  4. #4
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    3.453

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    ist das eigentlich jetzt Standard in Uk keine englischen untertitel?

    Finde ich sehr schade bei hardware ist das ja leider auch so:-(

    Grüße

    Harry D.

  5. #5
    Moons the unicorn
    Registriert seit
    04.12.04
    Ort
    In a box
    Beiträge
    7.574

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von Harry D. Beitrag anzeigen
    ist das eigentlich jetzt Standard in Uk keine englischen untertitel?

    Finde ich sehr schade bei hardware ist das ja leider auch so:-(
    Stimmt, meine Hardware ist auch nicht untertitelt. Frechheit sowas.

  6. #6
    Dr. Drake Ramoray
    Registriert seit
    11.11.03
    Ort
    Österreich
    Alter
    48
    Beiträge
    2.885

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Das hat im Fall von Near Dark nichts mit UK zu tun, weil z.B. auch keine der DVDs (egal aus welchem Land) von Near Dark englische UT hat und es so ausschaut, als ob es einfach keine gibt.

  7. #7
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    3.453

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von cowboyhoschi Beitrag anzeigen
    Das hat im Fall von Near Dark nichts mit UK zu tun, weil z.B. auch keine der DVDs (egal aus welchem Land) von Near Dark englische UT hat und es so ausschaut, als ob es einfach keine gibt.


    das mag sein nur leider gibt es noch mehr UK BD die keine englischen Untertitel haben

  8. #8
    FHM
    FHM ist offline
    Senior Insider
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Oldenburg
    Alter
    46
    Beiträge
    3.757

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von Harry D. Beitrag anzeigen
    das mag sein nur leider gibt es noch mehr UK BD die keine englischen Untertitel haben
    Wie bei Near Dark sind das häufig Scheiben von Optimum. Die verzichten auch bei ihren DVDs gerne auf englische Untertitel bei englischsprachigen Filmen.

  9. #9
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.04.02
    Beiträge
    890

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von Nighteyes Beitrag anzeigen
    Stimmt, meine Hardware ist auch nicht untertitelt. Frechheit sowas.
    Er meint den Film HARDWARE und nicht die Hardware zum absoielen des Films
    Sehr schade das mit Near dark, ich hab den sehr nuschelig von der US Disc in Erinnerung, ja, muss schon ne menge Arbeit sein den zu untertiteln...Ich würde das als Pflicht für JEDE Veröffentlichung einführen, statt RC etc. UT mindestens in der Landesprache zum ein- und ausblenden...schade so...

  10. #10
    Moons the unicorn
    Registriert seit
    04.12.04
    Ort
    In a box
    Beiträge
    7.574

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von agonyoftheundead Beitrag anzeigen
    Er meint den Film HARDWARE und nicht die Hardware zum absoielen des Films
    Ach so...

  11. #11
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    3.453

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von Nighteyes Beitrag anzeigen
    Stimmt, meine Hardware ist auch nicht untertitelt. Frechheit sowas.
    und jetzt kapier ich erst was du meinst.
    Sag blos du kennst den Film nicht?

  12. #12
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.04.09
    Beiträge
    83

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Hab auch Near Dark wieder bei Amazon.co.uk gecancelt - nicht einzusehen, warum die englische Tonspur nicht draufgepackt wurde. Ging in einem Aufwisch mit sämtlichen kommenden Optimum Releases im DigiBook, bei welchen auch bei den technischen Details auf Amazon die englischen Untertitel nicht erwähnt sind.
    Find ich schade - wird eben gegebenenfalls aus den Staaten importiert.

  13. #13
    arroganter menschenfeind
    Registriert seit
    23.12.01
    Beiträge
    4.358

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von LazerTron Beitrag anzeigen
    Hab auch Near Dark wieder bei Amazon.co.uk gecancelt - nicht einzusehen, warum die englische Tonspur nicht draufgepackt wurde.
    hä?
    bin ich froh, dass ich (so wie vermutlich der großteil englands) nicht auf untertitel angewiesen bin...

  14. #14
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.04.09
    Beiträge
    83

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von firewalkwithme Beitrag anzeigen
    hä?
    bin ich froh, dass ich (so wie vermutlich der großteil englands) nicht auf untertitel angewiesen bin...
    hä?
    ich bin auch nicht auf untertitel angewiesen, jedoch eine mitseherin. außerdem gibt es so was wie slang, und da hat selbst englischsprechendes publikum oft seine probleme mit.

  15. #15
    duelist
    Registriert seit
    08.11.04
    Beiträge
    357

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Und ich möchte daran erinnern, daß die Blu-ray mit seiner riesigen Speicherkapazität erbärmlich ausgenutzt wird, wenn nicht mal Untertitel drin sind. Und wenn's weltweit keine gibt, dann bitte erzeugen, liebe Labels. Sonst wird das schnell Ramschware, was bei bilig produzierten DVDs ja früher auch passiert ist.

    Für mich auf jeden Fall ein Grund, die "Near dark"-BR NICHT zu kaufen!

  16. #16
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.04.09
    Beiträge
    83

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von David Mann Beitrag anzeigen
    Und ich möchte daran erinnern, daß die Blu-ray mit seiner riesigen Speicherkapazität erbärmlich ausgenutzt wird, wenn nicht mal Untertitel drin sind. Und wenn's weltweit keine gibt, dann bitte erzeugen, liebe Labels. Sonst wird das schnell Ramschware, was bei bilig produzierten DVDs ja früher auch passiert ist.

    Für mich auf jeden Fall ein Grund, die "Near dark"-BR NICHT zu kaufen!
    lt. Amazon.com sind auf der im November 2009 in den Staaten erscheinenden Blu-ray auch englische Untertitel vorhanden

  17. #17
    arroganter menschenfeind
    Registriert seit
    23.12.01
    Beiträge
    4.358

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von LazerTron Beitrag anzeigen
    hä?
    ich bin auch nicht auf untertitel angewiesen, jedoch eine mitseherin. außerdem gibt es so was wie slang, und da hat selbst englischsprechendes publikum oft seine probleme mit.
    sicher, untertitel sind kein großes ding und sollten standartmässig dazugehören, aber es war schon immer so, dass viele DVDs ohne veröffentlicht wurden und ich gehe davon aus, dass dies nichtmehr der fall wäre wenn es die engländer stören würde.
    sich als deutscher über eine ausländische veröffentlichung zu beschweren, weil dort keine untertitel in deren landessprache enthalten sind, finde ich allerdings etwas unverständlich.
    vorallem, da auf dt DVDs mit dt filmen auch nicht immer dt untertitel drauf sind, warum sollte es im ausland dann anders sein?
    slang ist auch nichts anderes als heimische dialekte und trotzdem ist mir kein film bekannt bei dem bayrisch oder sächsisch untertitelt wäre... (jaja, im TV kommt das vor, im ausland allerdings genauso)

  18. #18
    Dr. Drake Ramoray
    Registriert seit
    11.11.03
    Ort
    Österreich
    Alter
    48
    Beiträge
    2.885

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von LazerTron Beitrag anzeigen
    lt. Amazon.com sind auf der im November 2009 in den Staaten erscheinenden Blu-ray auch englische Untertitel vorhanden
    Da würde ich aber erstmal abwarten ob das auch wirklich stimmt - Angaben von amazon zu Ton- und UT-Spuren sind sehr mit Vorsicht zu genießen.

    Wäre natürlich super - mit der Einschränkung daß bei Lionsgate nur eine 50% Chance auf codefree besteht.

  19. #19
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.04.02
    Beiträge
    890

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Zitat Zitat von firewalkwithme Beitrag anzeigen
    sicher, untertitel sind kein großes ding und sollten standartmässig dazugehören, aber es war schon immer so, dass viele DVDs ohne veröffentlicht wurden und ich gehe davon aus, dass dies nichtmehr der fall wäre wenn es die engländer stören würde.
    sich als deutscher über eine ausländische veröffentlichung zu beschweren, weil dort keine untertitel in deren landessprache enthalten sind, finde ich allerdings etwas unverständlich.
    vorallem, da auf dt DVDs mit dt filmen auch nicht immer dt untertitel drauf sind, warum sollte es im ausland dann anders sein?
    slang ist auch nichts anderes als heimische dialekte und trotzdem ist mir kein film bekannt bei dem bayrisch oder sächsisch untertitelt wäre... (jaja, im TV kommt das vor, im ausland allerdings genauso)
    Untertitel sind ja nicht nuir was für schlecht englisch sprechende /verstehende Deutsche sondern auch für schwerhörige was positives. Natürlich kann ich mich darüber auslassen das ich es daneben finde, wenn Optimum(....der Name...) die gewiss einige Filme ins Ausland verkaufen, an dieser Stelle versagt. NeaR DARK bleibt daher erstmal für mich auch im regal, auf Angel heart habe ich auch verzichtet...(da wird auch genuschelt, soweit ich mich entsinne). Klar ist slang Dialekt, deswegen versteht man ihn als nicht-ortsansässiger ja nicht. Jetzt mal ehrlich, verstehst Du einen Slang a la Wolf Creek, Snatch etc . so einwandfrei das Du jede redewendung auch verstehst ? if so:

  20. #20
    duelist
    Registriert seit
    08.11.04
    Beiträge
    357

    AW: NEAR DARK UK keine englischen Untertitel

    Was ich auch nicht verstehe - wie bei Optimum (der Name, der leider NICHT Programm ist) - warum prinzipiell nicht mehrere Sprachen und/oder Untertitel draufgepackt werden, ein Film ist doch so im nichtenglischen Ausland besser zu vermarkten. Aber ja, zu teuer. Dafür dann die BR für 10 Pfund verramschen. Gutes Konzept für Viel-Konsumenten, schlecht für Sammler und Cineasten.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. ACHTUNG: "Dogville" aus Frankreich hat keine englischen UT!!
    Von hahaef im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 20.08.04, 10:21:25
  2. Untertitel bei englischen Versionen & Lizenzen
    Von Holo im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 30.03.04, 09:46:25
  3. Wasabi-keine Untertitel?
    Von Fabian im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 17.08.03, 20:43:19
  4. UK-DVD von RUSHMORE mit englischen Untertitel
    Von Punkcow im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 20.04.03, 22:34:37
  5. Keine dt. Untertitel auf Bonus 1 !?
    Von The-Unnamable im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 15.11.02, 20:37:38

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •