Cinefacts

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 23

Thema: Largo Winch

  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    3.453

    Largo Winch

    Hallo

    es gibt ja schon die BR zu Largo Winch.
    Lohnt sich die Scheibe und sind auch englische subs mit drauf?
    Über ein paar infos würde ich mich sehr freuen.

    Grüße


    Harry D.

  2. #2
    Junior Member
    Registriert seit
    09.09.01
    Beiträge
    127

    AW: Largo Winch

    ob die UT wie bei manchen franz. Blu-rays zwangs UTs sind weiss ich nicht.


  3. #3
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.02.02
    Beiträge
    3.453

    AW: Largo Winch

    danke für die infos

    schade das es keine englischen subs gibt

    Grüße


    Harry D.

  4. #4
    Smurfy
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Sin City
    Alter
    54
    Beiträge
    2.345

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von Harry D. Beitrag anzeigen
    danke für die infos

    schade das es keine englischen subs gibt

    Grüße


    Harry D.
    Mich würde viel mehr interessieren, ob die französischen Untertitel fest sind beim O-Ton, oder nicht.

  5. #5
    Junior Member
    Registriert seit
    09.09.01
    Beiträge
    127

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von PiWi Beitrag anzeigen
    Mich würde viel mehr interessieren, ob die französischen Untertitel fest sind beim O-Ton, oder nicht.
    Sind sie nicht - da der O-Ton in diesem Fall französisch ist! Die Frage sollte sein: ob bei der engl. Tonspur die franz. UTs Zwangsuntertitel sind oder nicht - wie es leider bei vielen franz. Blu-rays leider der Fall ist.

  6. #6
    Hobby-Freud
    Registriert seit
    28.10.05
    Ort
    Essen auf Rädern
    Alter
    52
    Beiträge
    1.254

    AW: Largo Winch

    Anscheinend soll Largo Winch im November auch in Deutschland erscheinen:

    http://www.amazon.de/Largo-Winch-T%C...1120579&sr=8-4

  7. #7
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    31.07.01
    Beiträge
    99

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von Al-bert Beitrag anzeigen
    Sind sie nicht - da der O-Ton in diesem Fall französisch ist! Die Frage sollte sein: ob bei der engl. Tonspur die franz. UTs Zwangsuntertitel sind oder nicht - wie es leider bei vielen franz. Blu-rays leider der Fall ist.
    Leider kann ich die Frage mit den fixen UTs nicht beantworten, aber O-Ton ist nicht der Französische Track, sonder der Englische. Fand ich aber auch verwirrend, da das dann ein wildes Gemisch aus Französisch, Serbokroatisch und etwas Englisch ist. Das hätt' ich ja alles andere als den "Englischen" Ton gennant, aber watt willste. Der Französische ist ne Synchro.

  8. #8
    Smurfy
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Sin City
    Alter
    54
    Beiträge
    2.345

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von luzicrown Beitrag anzeigen
    Anscheinend soll Largo Winch im November auch in Deutschland erscheinen:

    http://www.amazon.de/Largo-Winch-T%C...1120579&sr=8-4
    Cool. Dann hat sich die Französiche gerade erledigt. Solange kann ich auf jeden Fall warten.

  9. #9
    Externer Moderator
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    München
    Beiträge
    2.423

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von luzicrown Beitrag anzeigen
    Anscheinend soll Largo Winch im November auch in Deutschland erscheinen:

    http://www.amazon.de/Largo-Winch-T%C...1120579&sr=8-4
    Das kann ich bestätigen, die BD kommt nämlich von uns.

  10. #10
    Smurfy
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Sin City
    Alter
    54
    Beiträge
    2.345

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von Jörg Bauer Beitrag anzeigen
    Das kann ich bestätigen, die BD kommt nämlich von uns.
    Hallo Jörg,

    kannst Du schon etwas zur Ausstattung sagen?

    Gruß

    Peter

  11. #11
    tim85
    Gast

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von Jörg Bauer Beitrag anzeigen
    Das kann ich bestätigen, die BD kommt nämlich von uns.
    Dann wird sie wohl CUT sein

  12. #12
    Soul Man
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Chicago, IL
    Alter
    40
    Beiträge
    870

    AW: Largo Winch

    Willst du hier nur rumtrollen oder kannst du das auch begründen?

    @Jörg: wie sieht es mit dem Thema Untertitel? Gibt es nur deutsche?

  13. #13
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Largo Winch

    Ist Largo Winch nicht ein Computerspiel?

  14. #14
    Michael-Mann-Fan
    Registriert seit
    15.07.09
    Beiträge
    435

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Ist Largo Winch nicht ein Computerspiel?
    Jo, das denke ich auch ständig.

    Ist aber wohl auch eigentlich ein Comic!? (Man möge mich verbessern...)

  15. #15
    Externer Moderator
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    München
    Beiträge
    2.423

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von tim85 Beitrag anzeigen
    Dann wird sie wohl CUT sein
    Genau, wir schneiden extra für Dich die Szene raus, als Largo sich den Bart abrasiert, denn das war uns viel zu gewaltverherrlichend. Wer weiss was die Leute auf Ideen kommen, wenn sich einer mit dem Rasiermesser an die Kehle geht.

    Aber, und auch extra nur für Dich, veröffentlichen wir dann die vollends uncut, total ungeschnittene rasiermesserscharfe ultrabrutale FSK16 Version über Österreich. Aber vielleicht findet man die auch bei extra verwegenen Börsenhändlern unterm Tisch oder im Kofferraum. Aber lass Dich nicht erwischen.

  16. #16
    Externer Moderator
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    München
    Beiträge
    2.423

    AW: Largo Winch

    Ausstattung ist folgendermassen:

    Verleih: nur der Hauptfilm

    Kauf: Doppel-DVD mit...
    - 50 Minütigen Making of
    - Die Stunts von Largo Winch
    - Das Training
    - Interviews mit Cast & Crew
    - Storyboards-Vergleich
    - exklusives Interview mit Comiczeichner Philippe Francq extra für die dt. DVD produziert

    Untertitel sind nur in Deutsch. Wir haben ja auch nur die deutschen Rechte und die Franzosen würden uns mit altem harten Baguette windelweich prügeln, wenn wir die UTs aus anderen Ländern drauftun würden.

    Alles das gilt natürlich auch für die Blu-ray, die in genauso 2 Versionen erscheint.

  17. #17
    Soul Man
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Chicago, IL
    Alter
    40
    Beiträge
    870

    AW: Largo Winch

    Schade, dass der Audiokommentar nicht mit drauf ist.
    Zu den Untertiteln: hier gibt es dasselbe Problem wie bei Slumdog Millionaire. Wenn ich den Film auf Englisch schaue, was ist dann mit den Passagen, die nicht in Englisch sind? Werden die dann separat untertitelt (wenn ja, nur in Deutsch?) oder gibt es nur eine komplette deutsche Untertitelspur?

  18. #18
    Externer Moderator
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    München
    Beiträge
    2.423

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von Elwood Blues Beitrag anzeigen
    Schade, dass der Audiokommentar nicht mit drauf ist.
    Zu den Untertiteln: hier gibt es dasselbe Problem wie bei Slumdog Millionaire. Wenn ich den Film auf Englisch schaue, was ist dann mit den Passagen, die nicht in Englisch sind? Werden die dann separat untertitelt (wenn ja, nur in Deutsch?) oder gibt es nur eine komplette deutsche Untertitelspur?
    Es gibt leider nur eine komplette deutsche Untertitelspur. Die DVD/BD ist ja für den deutschen Markt, d.h. Du kannst ihn Dir in der deutschen, oder Originalfassung mit optionalen dt. UTs ansehen. Aber wenn wie in diesem Falle 3 oder mehr Sprachen in der Originalfassung gesprochen werden, kann man schlecht eine UT-Version machen, für die die nur Französisch, oder nur Englisch oder noch was anderes lesen wollen.

    Wir dürfen ja wie gesagt nur die deutschen UTs drauf tun. Wenn Du jetzt die englische Version ansehen wolltest, würdest Du ihn Englisch ohne UTs sehen, bei französischen und anderen Sprachen könnten dann aber auch nur deutsche UTs kommen. Das wäre in sich nicht ganz logisch und konsequent. Ich weiss natürlich was Du meinst und kann das durchaus nachvollziehen, ist aber in der Praxis leider nicht so durchführbar.

  19. #19
    Smurfy
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    Sin City
    Alter
    54
    Beiträge
    2.345

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von Jörg Bauer Beitrag anzeigen
    Es gibt leider nur eine komplette deutsche Untertitelspur. Die DVD/BD ist ja für den deutschen Markt, d.h. Du kannst ihn Dir in der deutschen, oder Originalfassung mit optionalen dt. UTs ansehen. Aber wenn wie in diesem Falle 3 oder mehr Sprachen in der Originalfassung gesprochen werden, kann man schlecht eine UT-Version machen, für die die nur Französisch, oder nur Englisch oder noch was anderes lesen wollen.

    Wir dürfen ja wie gesagt nur die deutschen UTs drauf tun. Wenn Du jetzt die englische Version ansehen wolltest, würdest Du ihn Englisch ohne UTs sehen, bei französischen und anderen Sprachen könnten dann aber auch nur deutsche UTs kommen. Das wäre in sich nicht ganz logisch und konsequent. Ich weiss natürlich was Du meinst und kann das durchaus nachvollziehen, ist aber in der Praxis leider nicht so durchführbar.
    Nicht perfekt, aber verständlich und nachvollziehbar. Mich hast Du als Kunden jedenfalls schon gewonnen für die BD.

  20. #20
    Soul Man
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Chicago, IL
    Alter
    40
    Beiträge
    870

    AW: Largo Winch

    Zitat Zitat von Jörg Bauer Beitrag anzeigen
    Wir dürfen ja wie gesagt nur die deutschen UTs drauf tun. Wenn Du jetzt die englische Version ansehen wolltest, würdest Du ihn Englisch ohne UTs sehen, bei französischen und anderen Sprachen könnten dann aber auch nur deutsche UTs kommen. Das wäre in sich nicht ganz logisch und konsequent. Ich weiss natürlich was Du meinst und kann das durchaus nachvollziehen, ist aber in der Praxis leider nicht so durchführbar.
    Bei der Originalversion von Slumdog Millionaire, wo zu einem Großteil Hindi gesprochen wird, geht das wohl schon:

    Zitat Zitat von Team_EV Beitrag anzeigen
    So, jetzt habe ich Info:
    Die Hindi-Szenen sind engl. untertitelt. also: Die Originalversion ist in der Tat in vielen Teilen auf Hindi. Dort wurden dann sehr aufwendig englische Untertitel in das Bild integriert, die Untertitel laufen also nicht einfach am unteren Bildrand.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Largo Winch
    Von Elwood Blues im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 11.09.09, 20:25:42
  2. [Im Kino] Largo Winch (Frankreich 2008)
    Von Fabi88 im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 30.04.09, 23:12:14
  3. Gangster in Key Largo
    Von tommyleedvd im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 08.08.07, 11:29:37
  4. Beste Version von "Key Largo"?
    Von mkoehler im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.03.05, 01:04:00
  5. LARGO WINCH Komplettlösung
    Von Elvis im Forum Konsolen & PC-Spiele
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 15.12.03, 01:03:47

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •