Cinefacts

Seite 3 von 19 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 361
  1. #41
    gets on his boots
    Registriert seit
    28.07.01
    Ort
    Zooropa
    Alter
    44
    Beiträge
    3.510

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von DaMikstar Beitrag anzeigen
    Und auch noch 1,50€ günstiger als bei Play.
    Und schneller

    Film des Jahres, bald bist Du mein.

  2. #42
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Alter
    39
    Beiträge
    6.470

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Das ist Unsinn. Ich habe den Film auf Deutsch gesehen und der funktioniert hervorragend! Du solltest nichts bewerten was du nicht gesehen hast.
    Wurde ja auch sehr sorgfältig synchronisiert und eben nur die englischen Parts. Und sich daraus ergebende Anschlussprobleme wurden geschickt "wegsynchronisiert".
    ja genau mein Synchrofreund und Unsinnposter Nr. 1. Vielleicht solltest du dir dein Urteil klemmen, wenn deine Aussagen nur auf einer verfälschten Filmfassung beruhen. Wie willst du beurteilen können ob und wieviel fehlt und was durch die Angleichung der Sprachen verloren geht oder sinnentstellt wird? Umgekehrt kann man sehr wohl vom Original auf die Synchro Fassung schließen.

  3. #43
    ...von neben an
    Registriert seit
    15.07.04
    Ort
    Hamm (NRW)
    Alter
    31
    Beiträge
    1.312

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von hardti Beitrag anzeigen
    Und schneller

    Film des Jahres, bald bist Du mein.
    ...und sicherer

  4. #44
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.460

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Ich habe den Film auf Deutsch gesehen und der funktioniert hervorragend!
    Vielleicht interessiert dich eine Doku, die am Mittwoch um 21:00 Uhr bei ARTE kommt:

    "Die Ritchie Boys"

    Deren Geschichte hat Parallelen zum Film...

  5. #45
    Underachiever
    Registriert seit
    16.02.03
    Ort
    Rhein-Main
    Alter
    43
    Beiträge
    4.687

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Das ist Unsinn. Ich habe den Film auf Deutsch gesehen und der funktioniert hervorragend! Du solltest nichts bewerten was du nicht gesehen hast.
    Wurde ja auch sehr sorgfältig synchronisiert und eben nur die englischen Parts. Und sich daraus ergebende Anschlussprobleme wurden geschickt "wegsynchronisiert".

    Aber das soll jetzt hier nicht eine weitere O-Ton vs. Synchro Diskussion werden.

    Eine UK BD mit dt. Ton wäre jedenfalls sehr schick.
    Aber bei Universal ist ja das inzwischen auch nicht mehr standardmässig der Fall wie vor paar Monaten noch.
    Und ich hab ihn einmal auf deutsch und im O-Ton gesehen und lass dir gesagt sein, dass er auf deutsch nicht hervorragend funktioniert. Wenn man die Verhörszene als Beispiel nimmt, wo Gideon Burkhard's Charakter als Übersetzer fungiert: in der synchronisierten Fassung ist die an Dämlichkeit nicht zu überbieten. Zwei Typen die deutsch parlieren und trotzdem einen Übersetzen brauchen.

    Warum man mehrsprachige Filme, deren Wirkung zum großen Teil auf dem dramatischen oder komödiantischen Einsatz der Mehrsprachigkeit basiert, hierzulande immer durch eine Synchronisation verstümmeln muss, werde ich wohl nie verstehen.

  6. #46
    pricehunter2000
    Registriert seit
    12.11.03
    Ort
    Neuwied
    Alter
    43
    Beiträge
    368

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von DaMikstar Beitrag anzeigen

    Und auch noch 1,50€ günstiger als bei Play.
    Helft mir mal...

    Also wenn ich die Bestellung durchführe lande ich bei 20,44Pfund...
    (und da dürfte Play doch billiger sein... ???)

    Ich weis das man bei amazon.co.uk auch in EUR bestellen, aber das bekomme ich nicht mehr hin...jemand ne Idee ???

  7. #47
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.01.03
    Beiträge
    3.919

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Musst in deinem dt. amazon Konto den Währungsumrechner einschalten.Müsste dann in England mit Euro funktionieren.Übrigens sind 20.44 Pfund ca. 21.93€

  8. #48
    pricehunter2000
    Registriert seit
    12.11.03
    Ort
    Neuwied
    Alter
    43
    Beiträge
    368

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von Gray Death Beitrag anzeigen
    Musst in deinem dt. amazon Konto den Währungsumrechner einschalten.Müsste dann in England mit Euro funktionieren.Übrigens sind 20.44 Pfund ca. 21.93€
    Ist das Pfund inzwischen so bescheiden ???
    Okay...Danke !!!

  9. #49
    no remorse. no regret.
    Registriert seit
    25.04.02
    Ort
    Nürnberg
    Alter
    33
    Beiträge
    11.273

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von Michelob Beitrag anzeigen
    Ich weis das man bei amazon.co.uk auch in EUR bestellen, aber das bekomme ich nicht mehr hin...jemand ne Idee ???
    Warum willst du das tun? Ich würds auf Pfund lassen, wegen dem Kurs, da kann man eigentlich nur gewinnen. Der Kurs entwickelt sich aktuell immer weiter zu unserem Vorteil, nachdems neulich noch schlechter aussah.

  10. #50
    psychosocial jackass
    Registriert seit
    12.03.06
    Ort
    Mainz
    Alter
    37
    Beiträge
    5.950

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    1 pfund zzt ca 1,06 euro

  11. #51
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    3.904

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Bei sowas wär ich dann wiederum froh, wenn die KK gleich belastet wird
    wer weiß wie der Kurs im Dezember aussieht

  12. #52
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.04.09
    Ort
    SCHLAAAAND!!!
    Alter
    35
    Beiträge
    1.033

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    irgendwie ne info durchgesickert was dt. ton betrifft..is der dabei?

  13. #53
    Master of Dudes
    Registriert seit
    27.09.06
    Ort
    Where the Wild Things are
    Alter
    31
    Beiträge
    1.089

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von Disciple Beitrag anzeigen
    irgendwie ne info durchgesickert was dt. ton betrifft..is der dabei?
    Vielleicht!!!

  14. #54
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    13.858

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von Disciple Beitrag anzeigen
    irgendwie ne info durchgesickert was dt. ton betrifft..is der dabei?
    Ein Drittel des Films ist bestimmt auf Deutsch.

  15. #55
    Jesus-Freak
    Registriert seit
    06.08.01
    Ort
    Euskirchen
    Alter
    38
    Beiträge
    3.058

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von DaMikstar Beitrag anzeigen
    Ein Drittel des Films ist bestimmt auf Deutsch.
    "Nein, nein nein, nein, nein, nein!"

  16. #56
    bademeister
    Registriert seit
    30.09.05
    Ort
    Freiburg/Baden
    Alter
    34
    Beiträge
    1.445

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von SpaceFreakMicha Beitrag anzeigen
    "Nein, nein nein, nein, nein, nein!"
    "YES YES YES!!"

    bwg, jack

  17. #57
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.02.08
    Alter
    31
    Beiträge
    11

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    ICh frag mic hgerade wie es mit Special Content aussieht. Bei der normalen BluRay (1 Disc) sind ja anscheinend laut amazon.co.uk schon einige längere Szenen mit dabei (wobei ich jetzt nicht weiß, ob die direkt im Film ungekürzt sind oder man sie extra anschauen muss. Beim Steelbook sinds ja 2 Discs. Was ist da noch alles drauf und vor allem: Ist es der Director's Cut?

  18. #58
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    3.904

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Was denn bitte für ein Director's Cut?

  19. #59
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    39
    Beiträge
    12.173

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von Mr.Brown-1602 Beitrag anzeigen
    Was denn bitte für ein Director's Cut?
    Es gab von IB nur einen Director's Cut, und zwar beim Kinoverleih in Russland. Eine Version, die dem Original entsprach (sprich: nur Englisch war synchronisiert und Deutsch war untertitelt) lief als sog. DC, und eine fast vollständige Synchro (außer Französisch) lief als "nicht-DC".

  20. #60
    Partygirl-Liebhaber
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Hostenbach, Saarland, Ger
    Alter
    36
    Beiträge
    9.197

    AW: Inglourious Basterds: Limited Edition Steelbook

    Zitat Zitat von miGi Beitrag anzeigen
    ICh frag mic hgerade wie es mit Special Content aussieht. Bei der normalen BluRay (1 Disc) sind ja anscheinend laut amazon.co.uk schon einige längere Szenen mit dabei (wobei ich jetzt nicht weiß, ob die direkt im Film ungekürzt sind oder man sie extra anschauen muss. Beim Steelbook sinds ja 2 Discs. Was ist da noch alles drauf und vor allem: Ist es der Director's Cut?
    Ich befürchte das die zweite Disc beim Steelbook die berühmt berüchtigte Digital Copy sein wird. Mit diesem Mist könnten die allmählich wirklich mal aufhören.
    Wenn es bei dem Bonusmaterial bleibt das bei der bbfc bisher geprüft wurde fällt das ganze mal weder recht mager aus. Aber das ist bei Tarantino ja leider nichts neues.
    Mfg
    Marco

Seite 3 von 19 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version
    Von TheHutt im Forum Filme auf Blu-ray (Deutschland)
    Antworten: 533
    Letzter Beitrag: 26.03.15, 09:00:23
  2. Inglourious Basterds (Tarantino) ab 25. Februar im Steelbook
    Von Tserclaes im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 483
    Letzter Beitrag: 14.10.10, 11:35:54
  3. Inglourious Basterds (15.12.09)
    Von BladeRunner2007 im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 14.01.10, 20:13:03
  4. Soundtrack Inglourious Basterds - darf ein Soundtrack, was ein Filmposter nicht darf?
    Von TheHutt im Forum Soundtracks & Musik allgemein
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 28.08.09, 11:20:10

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •