Cinefacts

Seite 12 von 27 ErsteErste ... 2891011121314151622 ... LetzteLetzte
Ergebnis 221 bis 240 von 534
  1. #221
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von Stefan Paulmayer Beitrag anzeigen
    wo kommt jetzt die idee der verschiedenen schnittfassungen her bei der deutschen scheibe????
    kommt daher, dass bei den UK/US VÖs der Anfang der Tavernenszene beschnitten ist ("Bin ich Deutsch?") bzw. dass sich einige (inkl. mir) sicher sind diese im Kino gesehen zu haben. Auf besagten Discs ist diese Szene aber nur noch als Extended/Deleted Scene dabei.

    Nun besteht der Wunschtraum, dass Tarantino eine Deutschland-only Version anfertigt, bei der diese Szene wieder integriert ist.

  2. #222
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.02.08
    Alter
    31
    Beiträge
    11

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Oh man, ich kann mich nicht entscheiden, ob ich die detsche oder die englische LE hole.
    Ich will den Film auf jeden Fall in OV schauen. Dabei würden mich allerdings die dt. Ut bei der eng. Version stören. Eng. Ut. bei den englischen Teilen brauche ich nicht und ich denke auch, dass ich mit eng. Ut. bei den franz. und ital. Teilen zurecht komme
    Das Cover + Filmplakate spricht auch für die eng. Version, allerdings ist Steelbook natürlich schöner als ein Schuber.
    Also englische Version:
    + Cover
    + Plakate
    + schönere UT und Kapiteleinblendungen
    (+ womöglich andere Schnittfassung)
    - dt. Ut. bei deutschen Stellen
    (- kein Ut. bei eng. Stelllen)
    (- eng. Ut. bei ital./franz. Stellen)

    Schreibt mal für was ihr euch entschieden habt und warum!

  3. #223
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Raum Stuttgart/Remstal
    Beiträge
    16.190

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von Daemonkiller Beitrag anzeigen
    Falls einer überlegt seine deutsche limited BluRay Box bei Amazon zu stornieren - ich würde gerne die Bestellung übernehmen bevor das einer macht. Würde mich auch erkenntlich zeigen.
    Ich habe diese exklusive Box gar nicht beachtet. Was war denn so der günstigste Preis, den Amazon haben wollte (als sie noch lieferbar war) ?

  4. #224
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von miGi Beitrag anzeigen
    Also englische Version:
    + Cover
    + Plakate
    + schönere UT und Kapiteleinblendungen
    (- womöglich andere Schnittfassung)
    - dt. Ut. bei deutschen Stellen
    (- kein dt. Ut. bei eng. Stelllen)
    (- eng. Ut. bei ital./franz. Stellen)

    Schreibt mal für was ihr euch entschieden habt und warum!
    Hab mal zwei kleine Korrekturen vorgenommen: Es gibt Untertitel für die Engl. Dialoge, aber halt nur Englische außerdem sind es SDH
    Desweiteren ist die "andere Schnittfassung" doch eigentlich als Minius-Punkt zu betrachten und nicht als Plus!?

    Hinzufügend zu deinen Punkten kann ich nur erwähnen, aber der Punkt ist ja nun so gut wie vom Tisch, dass ich mir die UK geholt hab weil ich nicht bis zur deutschen VÖ warten wollte
    Geändert von Mr.Brown-1602 (12.01.10 um 12:24:00 Uhr)

  5. #225
    no remorse. no regret.
    Registriert seit
    25.04.02
    Ort
    Nürnberg
    Alter
    33
    Beiträge
    11.338

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Lasst halt erst mal die deutsche Disc erscheinen. Dann ist das auch sicher was mit den Untertiteln ist bzw welche alle bei welchen Szenen erscheinen. Bisher heißt es ja nur "deutsch, englisch & türkisch", das kann alles sein.

    Ich persönlich hätte gern:

    Deutsche Untertitel bei englischen und französischen Stellen (wenn man O-Ton guckt), da bin ich mir auch sicher dass die dabei sein werden.

    Alles andere wäre für eine deutsche VÖ unsinnig, aber nach Sinn muss man bei den Labels ja nicht immer fragen. Sehr begrüßen würde ich es auch, dass dann auch englische Untertitel für die englischen und französischen Szenen drauf sind, wobei ich das fast nicht glaube, dann müssten im Gegenzug auch die deutschen Szenen englisch Untertitelt werden, außer es sind verschiedene isolierte Untertitel drauf, je nach dem was man will.

    Ansonsten wird wohl auch eine deutsche Komplettuntertitelspur drauf sein, für die Personen die generell nicht ohne Untertitel schauen können.

  6. #226
    Ikkoku-kan wa eien ni..!!
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Tokyo Globe Theatre
    Alter
    38
    Beiträge
    3.808

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von K-Rated Beitrag anzeigen
    Ich habe diese exklusive Box gar nicht beachtet. Was war denn so der günstigste Preis, den Amazon haben wollte (als sie noch lieferbar war) ?
    Soweit ich mich erinnere 57,99 Euro.

    Für mich sind die Zeiten in denen ich alles limitierte haben mußte zum Glück vorbei also nur das Steel bestellt. Für die paar Poster, Bierdeckel und Comic 33 Euro mehr, naja....

  7. #227
    Sideshow Limited
    Registriert seit
    05.06.05
    Ort
    Altenburger Land
    Alter
    39
    Beiträge
    10.994

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von K-Rated Beitrag anzeigen
    Ich habe diese exklusive Box gar nicht beachtet. Was war denn so der günstigste Preis, den Amazon haben wollte (als sie noch lieferbar war) ?
    50,95 hab ich im warenkorb stehen.

  8. #228
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Also ich habe gerade meine deutsche Basterds Blu Ray bekommen.

    Hier mal genaue Infos zu den enthaltenen Filmversionen:

    1. Originalversion (Kapitel- und Ortseinblendungen wie im Kino, gelbe Uts, engl. Uts für alle fremdsprachigen Szenen inkl. deutsche Szenen. Halt einfach eben DAS Original)
    2. Originalversion 2 -> als Deutsch/Englisch bezeichnet (Kapitel- und Ortseinblendungen über schlichte weisse Uts, bei Kapiteln schwarzbild wo dann unten im Bild einfach nur normale UTs kommen, fremdsprachen weiss deutsch untertitelt, KEINE Untertitel bei deutschen Szenen)
    3. Deutsch synchronisierte Fassung wie im Kino (Ebenfalls mit den Kapitel- und Ortseinblendungen wie bei der Originalversion 2)

    Fazit:
    Für alle ist die Wunschfassung enthalten.
    Und deshalb bleibe ich dabei, dass die deutsche Blu Ray Fassung die ideale Lösung darstellt weil man dort zumindest die Möglichkeit hat sich die Originalfassung ohne die englischen Untertitel für die deutschen Dialoge anzusehen.
    Etwas beschissen finde ich, dass Universal die Untertitelspuren für die deutsche Fassung und die angepasste Originalfassung nicht gleich aufwändig umgesetzt hat wie für die unangetastete Originalfassung. Bei der unangetasteten Originalfassung ist alles wie im Kino. Das ganze wurde aber mit Uts realisiert. Ergo wäre es ohne weiteres möglich gewesen.
    Für mich nicht dramatisch, aber wenn ich sehe das es prinzipiell gehen würde nervt es wenn da wieder an Aufwand gespart wurde.
    Auch die für Tarantino charakteristischen gelben Untertitel wären einfach lösbar gewesen wie die Originalfassung auf derselben Disc ebenfalls beweist.

    Bildqualität ist übrigens sehr gut.

    @DaMikstar

    Zitat Zitat von DaMikstar
    Für mich nicht, hab die OV ja gesehen und die UK BD zuhause.
    Ok deine Sache natürlich.
    Aber das dich englische UTs bei deutschen Szenen nicht nerven find ich komisch.

    Zitat Zitat von DaMikstar
    Das wäre es eher, wenn beide Fassungen auf der BD wären, wie das z.B. der Fall bei Crank 2 war, wo man dann je nach Sprache das korrekte Bildmaster hatte.
    Das ist ja jetzt sogar der Fall.
    Es sind beide Fassungen auf der BD.

    Wie oben erwähnt ist bei Auswahl von "Originalversion" auch die Kapitelanzeige und die Ortseinblendungen schön im Bild wie es sein soll und nicht nur schlichte UTs. Ebenso sind die Untertitel gelb wie vom Kino gewohnt.

    Damit bietet die deutsche BD für ALLE genau das was die jeweilige Person will.
    Der einzige Abstrich eben, dass bei den beiden ALternativfassungen nur schlichte deutsche UTs für Kapitel- und Ortseinblendungen zum Einsatz kommen.
    Geändert von DVD Schweizer (12.01.10 um 13:10:55 Uhr)

  9. #229
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Ah ja noch etwas zur Laufzeit betreffend eventueller Fassungsunterschiede:

    Laufzeit britische Blu Ray Fassung gemäss OfdB: 152:59
    Laufzeit deutsche Blu Ray Fassung: 153:49

    Ein Unterschied von 50 Sekunden wenn die OfdB Angabe der britischen Scheibe korrekt ist

  10. #230
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Ah ja noch etwas zur Laufzeit betreffend eventueller Fassungsunterschiede:

    Laufzeit britische Blu Ray Fassung gemäss OfdB: 152:59
    Laufzeit deutsche Blu Ray Fassung: 153:49

    Ein Unterschied von 50 Sekunden wenn die OfdB Angabe der britischen Scheibe korrekt ist
    Kannst du bitte eben mal die entsprechende Szene direkt kontrollieren?

  11. #231
    Resignierter Befutzer
    Registriert seit
    25.01.09
    Alter
    33
    Beiträge
    354

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Haben die beiden "Originalversionen" der D BD die gleiche Laufzeit?

    Also bei der UK BD fängt die besagte Szene in der Taverne (sie sollte mit 72,17 Min beginnen) mit den Worten: "Ich bin männlich" von dem Typ mit dem Winnetou Schild am Kopf an.

    Die Alternative Szene (sollte eigentlich auch mit 72,17 Min beginnen) beginnt mit der FRAGE: "Bin ich deutsch" vom gleichen Typ mit Schild

    Wie ist es bei der D BD?
    Geändert von Solution-Bubbles (12.01.10 um 13:45:49 Uhr)

  12. #232
    Sithlord
    Registriert seit
    13.06.02
    Ort
    Dorsten, NRW
    Alter
    43
    Beiträge
    1.465

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Kann vielleicht jemand, der das deutsche Steel schon sein eigen nennt, mal ein Foto davon machen.
    Es wurde zwar schon öfter gesagt, das das Logo nur ein Sticker sein soll, aber wie sagt man so schön,
    >>>ein Bild sagt mehr als tausend Worte<<<

  13. #233
    gets on his boots
    Registriert seit
    28.07.01
    Ort
    Zooropa
    Alter
    44
    Beiträge
    3.510

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Ist definitiv ein Aufkleber. Titel ist geprägt. Sehr schick.

    Fotos gibt's von mehreren Usern im Forum von bluray-disc.de.

  14. #234
    olafm
    Gast

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Damit bietet die deutsche BD für ALLE genau das was die jeweilige Person will.
    Ich brauche eigentlich englische Untertitel für englische Szenen und deutsche Untertitel für deutsche Szenen. Was mach ich bloß?
    (Meine Freundin spricht Deutsch, Englisch und Französisch als Fremdsprache, aber nicht gut genug, um ohne Untertitel auszukommen.)

    Ich vermute, dass die UK-Fassung auch optionale englische Untertitel für englische Szenen enthält.

  15. #235
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von Mr.Brown-1602 Beitrag anzeigen
    Kannst du bitte eben mal die entsprechende Szene direkt kontrollieren?
    Die Szene ist genauso im Film wie sie auch in den Extended Szenen bei den Extras ist.
    Das wirkt natürlich befremdlich wenn man sich die Extras ansieht und die Szene genauso im Film vorkommt bei der deutschen BD.

    Aber ist natürlich besser so. Denn die Szene war bei uns definitiv in der Kinofassung. Ich mag mich auch noch dran erinnern. Finde die auch sehr witzig und möchte die nicht missen.
    Von daher scheint die deutsche BD dann länger zu sein als die internationalen Fassungen wenn die Szene dort wirklich im Film fehlt. Dürften übrigens wirklich etwa die 50 Sekunden sein.

    EDIT:
    Habs grad detaillierter überprüft.
    Die Alternative Szene (die bei der deutschen BD eben im Film integriert ist) hat exakt die 50 Sekunden differenz mehr die bei UK und US fehlen.
    Bis zu "ich bin männlich" wo die UK/US anfängt sind es exakt 50 Sekunden. Und die sind auf der deutschen BD definitiv wieder drin.


    @Solution-Bubbles

    An der Laufzeit ändert sich nichts bei den Fassungen.
    Ist jetzt natürlich wieder Interpretationssache ob die Fassung dann noch als Original zu bezeichnen ist wenn diese Szene in den UK und US Blu Rays nicht vorkommt.
    Oder aber das ist ein Fehler bei UK und US was ich mir aber nicht vorstellen kann.

    Für mich ist es jedenfalls erneut ein plus für die deutsche BD.
    Geändert von DVD Schweizer (12.01.10 um 13:56:45 Uhr)

  16. #236
    Resignierter Befutzer
    Registriert seit
    25.01.09
    Alter
    33
    Beiträge
    354

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von Solution-Bubbles Beitrag anzeigen
    Haben die beiden "Originalversionen" der D BD die gleiche Laufzeit?

    Also bei der UK BD fängt die besagte Szene in der Taverne (sie sollte mit 72,17 Min beginnen) mit den Worten: "Ich bin männlich" von dem Typ mit dem Winnetou Schild am Kopf an.

    Die Alternative Szene (sollte eigentlich auch mit 72,17 Min beginnen) beginnt mit der FRAGE: "Bin ich deutsch" vom gleichen Typ mit Schild

    Wie ist es bei der D BD?
    Als Nachtrag: die Laufzeit der UK stimmt mit 152,59 Min.

    Es bleibt spannend

    Doch nichtmehr spannend! Danke für die schnellen Infos!
    Geändert von Solution-Bubbles (12.01.10 um 13:52:26 Uhr)

  17. #237
    no remorse. no regret.
    Registriert seit
    25.04.02
    Ort
    Nürnberg
    Alter
    33
    Beiträge
    11.338

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Super, dann wird es in jedem Fall die deutsche Version!

    Eine Frage noch Schweizer:

    2. Originalversion 2 -> als Deutsch/Englisch bezeichnet (Kapitel- und Ortseinblendungen über schlichte weisse Uts, bei Kapiteln schwarzbild wo dann unten im Bild einfach nur normale UTs kommen, fremdsprachen weiss deutsch untertitelt, KEINE Untertitel bei deutschen Szenen)

    Kann man über die Fernbedienung auch englische Untertitel für die Fremdsprachen einschalten, oder sind die nur deutsch?

  18. #238
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Die Szene ist genauso im Film wie sie auch in den Extended Szenen bei den Extras ist.
    Perfekt, danke!
    Wird gekauft!

  19. #239
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Zitat Zitat von Assassin Beitrag anzeigen

    Kann man über die Fernbedienung auch englische Untertitel für die Fremdsprachen einschalten, oder sind die nur deutsch?
    Es gibt folgende Untertitel-Spuren:

    - Komplett englisch über die ganze Laufzeit (also auch deutsche Szenen)
    - Komplett deutsch über die ganze Laufzeit (ebenfalls inkl. deutsche Szenen)
    - Komplett deutsch ausser für die deutschen Szenen (wird gewählt wenn man die Originalfassung 2 wählt bzw. auf BD als Deutsch/Englisch betitelt)
    - Komplett deutsch ausser für synchronisierte englische Szenen und deutsche Szenen (wird gewählt wenn man den Film in der Synchro sieht)
    - Originalfassung (richtige Kapitel- und Ortseinblendungen, alles gelb engl. untertitelt bis auf die englisch gesprochenen Szenen)
    - Türkisch

    Gruss
    Geändert von DVD Schweizer (12.01.10 um 14:11:57 Uhr)

  20. #240
    -------------------------
    Registriert seit
    11.02.07
    Ort
    Luxemburg
    Alter
    49
    Beiträge
    1.694

    AW: Inglourious Basterds Steelbook - dt. Version

    Komplett abschalten kann man die Untertitel hoffentlich auch, oder?

    Ich frage nur mal nach weil dieser Film Untertitelmässig ein Sonderfall ist.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Inglourious Basterds (Tarantino) ab 25. Februar im Steelbook
    Von Tserclaes im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 483
    Letzter Beitrag: 14.10.10, 10:35:54
  2. Inglourious Basterds Schnäppchen
    Von dreecnai im Forum Blu-ray Deutschland & Ausland
    Antworten: 62
    Letzter Beitrag: 06.02.10, 23:47:15
  3. Inglourious Basterds 07.12.2009
    Von pre3 im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 40
    Letzter Beitrag: 16.01.10, 20:59:58
  4. Inglourious Basterds (15.12.09)
    Von BladeRunner2007 im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 14.01.10, 19:13:03
  5. UK - Inglourious Basterds: Limited Edition
    Von braveheart1995 im Forum Filme auf Blu-ray (Import)
    Antworten: 360
    Letzter Beitrag: 28.12.09, 22:39:01

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •