Cinefacts

Seite 21 von 26 ErsteErste ... 11171819202122232425 ... LetzteLetzte
Ergebnis 401 bis 420 von 513
  1. #401
    monti_burns
    Gast

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Warum heißt der Film in Amiland eigentlich A Nightmare on Elm Street?
    Warum hat man das A hier weggelassen?
    Auf der FSK-Seite hiess er sogar kurz vor erscheinen der ersten DVD 2005 "Alptraum auf der Ulmenstrasse!" ....

  2. #402
    der 2. Rächer
    Registriert seit
    27.10.08
    Ort
    Capital City
    Alter
    37
    Beiträge
    2.899

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von monti_burns Beitrag anzeigen
    Auf der FSK-Seite hiess er sogar kurz vor erscheinen der ersten DVD 2005 "Alptraum auf der Ulmenstrasse!" ....
    ...und wo ist da jetzt der Witz
    Das US Titel übersetzt werden ist ja nun nichts neues...

  3. #403
    monti_burns
    Gast

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von chill Phil Beitrag anzeigen
    ...und wo ist da jetzt der Witz
    Das US Titel übersetzt werden ist ja nun nichts neues...
    Tja ich fands witzig!

  4. #404
    steve
    Gast

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Warum heißt der Film in Amiland eigentlich A Nightmare on Elm Street?
    Warum hat man das A hier weggelassen?
    ist wohl ein Zugeständnis an die Internationalisierung. Die Filme hatten in D ja bis auf Teil 4 damals einen eigenen Titel wo nur das Wort Nightmare vorkam (z.B. Nightmare 3 - Freddy Krueger lebt! usw.). Da heute die Originaltitel meist übernommen werden, wird "Nightmare on Elm Street" ohne A als internationales Label verwendet, das eher unwichtige Nebenwort A wurde weggelassen, ist durchaus nicht unüblich.

  5. #405
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Dass Artikel bei der Übernahme von amerikanischen Titeln speziell im Deutschen weggelassen werden, ist nichts neues (Häufig wird das mit einem deutschen Titelzusatz kombiniert)

    Beispiele:
    The Last Boy Scout -> Last Boy Scout: Das Ziel ist überleben
    oder
    The Bodyguard -> Bodyguard
    A Perfect World -> Perfect World

    Wobei das sich in letzten Jahren so ziemlich reduziert hat, ebenso wie das Erfinden von alternativen pseudo-englischen Titeln.

  6. #406
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Dass Artikel bei der Übernahme von amerikanischen Titeln speziell im Deutschen weggelassen werden, ist nichts neues (Häufig wird das mit einem deutschen Titelzusatz kombiniert)

    Beispiele:
    The Last Boy Scout -> Last Boy Scout: Das Ziel ist überleben
    oder
    The Bodyguard -> Bodyguard
    A Perfect World -> Perfect World

    Wobei das sich in letzten Jahren so ziemlich reduziert hat, ebenso wie das Erfinden von alternativen pseudo-englischen Titeln.
    Das ist ja sowieso eine Königsdisziplin in Schwachsinn...

  7. #407
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Das ist ja sowieso eine Königsdisziplin in Schwachsinn...
    War ja bei "A Nightmare on Elm Street" seinerzeit nicht anders...

  8. #408
    Wick-Blau
    Registriert seit
    23.07.01
    Ort
    Braunschweig
    Alter
    44
    Beiträge
    1.017

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Wobei ja der erste deutsche Titel meines Wissens "Nightmare - Mörderische Träume" war...

  9. #409
    steve
    Gast

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Wickie Beitrag anzeigen
    Wobei ja der erste deutsche Titel meines Wissens "Nightmare - Mörderische Träume" war...
    genau, Teil 2,3,5 hatten ähnliche Titel (Die Rache, Freddy Krueger lebt! Das Trauma)

  10. #410
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.193

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von monti_burns Beitrag anzeigen
    Auf der FSK-Seite hiess er sogar kurz vor erscheinen der ersten DVD 2005 "Alptraum auf der Ulmenstrasse!" ....

    Ich dachte schon "Nachtmär auf der Eumelstrasse"

  11. #411
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von monti_burns Beitrag anzeigen
    Auf der FSK-Seite hiess er sogar kurz vor erscheinen der ersten DVD 2005 "Alptraum auf der Ulmenstrasse!" ....
    Wohne zufällig in der Ulmenstrasse und da wandern schon ab und an diverse Alpträume umher....

  12. #412
    monti_burns
    Gast

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Tyler Durden Beitrag anzeigen
    Wohne zufällig in der Ulmenstrasse und da wandern schon ab und an diverse Alpträume umher....
    Hauptsache kein blauer Streifen!

  13. #413
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Ne, ne, den kaufe ich mir nicht... (auch wenn ich ein paar K.O., ähhhhm, O.K. Scheiben habe)

  14. #414
    Spielzeug
    Registriert seit
    03.05.06
    Ort
    Leipzig
    Alter
    37
    Beiträge
    1.574

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Habe gestern die kanadische Warner-BD erhalten. ist identisch mit allen anderen Warner-BDs außer natürlich der 2. deutschen Auflage, also inklusive "The House That Freddy Built"-Doku und allen Tonspuren.
    Einziger Unterschied ist das bilinguale Cover. Auf der Rückseite wird die Doku übrigens mit gelistet.
    Ich vergleiche nachher noch die Innenringnummern und dann hab ich 100% Gewissheit

  15. #415
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Nutz Warner in D. eigentlich auch schon diese "Bio"-Amarays mit dem ausgestanzten Vorderteil? Ist zumindest bei der Amischeibe so...das nervt! Ist doch eh schon weniger Material bei so ner BR Hülle und dann stanzt man da noch die "Hälfte" weg...ist nur noch labberig das Teil.

  16. #416
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.193

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    bisher hab ich das blos bei Warner DVDs gesehen.

  17. #417
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Na dann wirds sicherlich nicht mehr lange dauern bis man den Kram auch in andere Länder exportiert.

  18. #418
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.06.10
    Ort
    Düsseldorf
    Alter
    39
    Beiträge
    400

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    sagt mal, unabhängig von Schrumpelfolie, ich fand die Neuverfilmung ja total schlecht

  19. #419
    Wick-Blau
    Registriert seit
    23.07.01
    Ort
    Braunschweig
    Alter
    44
    Beiträge
    1.017

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    @ck2109: In diesem Thread hier geht es aber um das Original...

    Der Thread zum Remake ist hier:
    http://forum.cinefacts.de/213348-nig...f-blu-ray.html

  20. #420
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    12.10.08
    Beiträge
    326

    AW: Nightmare on Elm Street auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Donnerfuss Beitrag anzeigen
    Wie schon geschrieben, befindet sich der rote Aufkleber unter der Folie und ist, wenn ich mich recht erinnere, so groß wie ne Euromünze. Die BDs wurden zudem neu verschweisst und sind daher auch sofort zu erkennen.
    Ich zitiere mich mal selbst, da ich inzwischen ne neue Auflage gesehen habe. Diese hat die stabile Folie mit Lasche zum Öffnen und nur noch nen kleinen roten Punkt direkt neben dem EAN-Code. Der Punkt hat nen Durchmesser von ca. 2,5mm und für Farbenblinde steht noch "Red Dot" darauf. Das Cover wurde aber nicht angepasst, es sind weiterhin vier Tonspuren angegeben. Gesehen bei MM und Saturn.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Nightmare Cafe -A Nightmare on Elm-Street:The Series- DVD???
    Von hudemx im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 09.08.07, 02:33:42
  2. NIGHTMARE ON ELM STREET u.a
    Von Athlon-Chris im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 11.11.02, 17:44:11

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •