Cinefacts

Ergebnis 1 bis 5 von 5
  1. #1
    Biohazard
    Registriert seit
    26.02.02
    Ort
    Earth System
    Beiträge
    575

    Pandorum: Zwangsuntertitel auf franz. Blu-ray?

    Kennt bzw. hat jemdand von euch zufällig die französische Blu-ray von Pandorum?
    Gibt es dort französische Zwangsuntertitel, wenn man die englische Fassung auswählt?

    Ich möchte mir diese kaufen, weil mir das Cover am besten gefällt.

    Wird die deutsche Blu-ray eigentlich vollständig, also ungeschnitten sein?

  2. #2
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.542

    AW: Pandorum: Zwangsuntertitel auf franz. Blu-ray?

    Ich habe die Disc nicht, aber die M6 Discs, die ich habe/hatte, haben alle keine Zwangs-UTs. Sie haben aber auch keine engl. UTs, sondern nur französische. Dem folgenden Link würde ich entnehmen, daß das bei Pandorum ebenso sein wird: http://www.excessif.com/dvd/actu-dvd...17398-760.html

    Le Blu-ray présentera le film au format 2.35 :1 et en 1080p avec des pistes audio en anglais et en français en DTS-HD Master Audio 5.1. Des sous-titres en français seront également présents.
    Demnach also nur französiche UTs, die aber wahrscheinlich (das steht da nicht, vermute ich aber) optional sind. Was genaueres hab' ich zu der Disc nicht gefunden. Wenn du keine UTs brauchst, kannst du meiner Meinung also einen Kauf riskieren.

    Achso: Nicht-Englische Dialoge (sofern es die in dem Film gibt - ich kenne den nicht) werden tendentiell aber ausschließlich und zwangsweise französisch untertitelt sein (das war jedenfalls bei der franz. 'Lord Of War' von M6 bei den russischen (?) Dialogen so).

    Wenn dich der Flatschen nicht stört, würde ich wohl eher auf die dt. Disc warten (oder besser die US nehmen, wenn du Region A abspielen kannst). Die dt. Disc enthält meines Wissens ansonsten die ungeschnittene R-Rated (http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...m-blu-ray-disc).

  3. #3
    Moons the unicorn
    Registriert seit
    04.12.04
    Ort
    In a box
    Beiträge
    7.440

    AW: Pandorum: Zwangsuntertitel auf franz. Blu-ray?

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen

    Wenn dich der Flatschen nicht stört, würde ich wohl eher auf die dt. Disc warten (oder besser die US nehmen, wenn du Region A abspielen kannst). Die dt. Disc enthält meines Wissens ansonsten die ungeschnittene R-Rated (http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...m-blu-ray-disc).
    Spricht etwas gegen die UK-BD oder warum hast du die ausgelassen?

  4. #4
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Schwerte
    Alter
    40
    Beiträge
    957

    AW: Pandorum: Zwangsuntertitel auf franz. Blu-ray?

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Wenn dich der Flatschen nicht stört, würde ich wohl eher auf die dt. Disc warten (oder besser die US nehmen, wenn du Region A abspielen kannst). Die dt. Disc enthält meines Wissens ansonsten die ungeschnittene R-Rated (http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...m-blu-ray-disc).
    Zitat Zitat von Nighteyes Beitrag anzeigen
    Spricht etwas gegen die UK-BD oder warum hast du die ausgelassen?
    Zitat Zitat von steven234 Beitrag anzeigen
    Ich möchte mir diese kaufen, weil mir das Cover am besten gefällt.

  5. #5
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.542

    AW: Pandorum: Zwangsuntertitel auf franz. Blu-ray?

    Zitat Zitat von Nighteyes Beitrag anzeigen
    Spricht etwas gegen die UK-BD
    Keine Ahnung. Sicher nicht, es sei denn ihm gefällt das Cover nicht .

    warum hast du die ausgelassen?
    Es war ja nicht meine Absicht, alle möglichen Alternativen aufzuzählen . Nach der dt. und der franz. hatte er gefragt, und die US hatte ich dann im Grunde nur noch in Klammern hinzugefügt, weil ich von dieser wußte, und weil das wohl die Version wäre, die ich mir kaufen würde.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. USA - Pandorum - 22.12.09
    Von Charles Dudewin im Forum Filme auf Blu-ray (Import)
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 13.02.11, 20:18:37
  2. [Im Kino] Pandorum
    Von C4rter im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 144
    Letzter Beitrag: 09.11.10, 12:09:11
  3. Pandorum
    Von googgleuser81 im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 05.10.10, 19:05:02
  4. Zwangsuntertitel ???????
    Von JADAKISS im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 10.06.03, 00:12:01
  5. Zwangsuntertitel ????
    Von JADAKISS im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.06.03, 00:07:38

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •