Cinefacts

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 48
  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.02.08
    Ort
    Hessen
    Alter
    40
    Beiträge
    2.531

    The Rocky Horror Picture Show

    Soeben bei HiDef gesehen mit 7.1 DTS-HD Sound wie auch der Mono-Sound. Ja auf die Veröffentlichung freue ich mich.

    Aber eine Frage in einem Forum habe ich gelesen es gibt unterschiede zwischen European und US Release des Filmes, wo sind denn die Unterschiede würde mich interessieren.

  2. #2
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.07.02
    Alter
    47
    Beiträge
    235

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    In der US-Version fehlen drei Lieder:
    "Super Heroes", "Science Fiction Double Feature Reprise", und das Instrumental während des Abspanns. Dafür hat der Abspann eine gekürzte Version von "The Time Warp".

    Quelle: IMDB

  3. #3
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.553

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von ClarkKent Beitrag anzeigen
    In der US-Version fehlen drei Lieder:
    "Super Heroes", "Science Fiction Double Feature Reprise", und das Instrumental während des Abspanns. Dafür hat der Abspann eine gekürzte Version von "The Time Warp".

    Quelle: IMDB
    Z.T. (?) sollen da ja jetzt sogar beide Versionen drauf sein. So zu lesen zum Beispiel hier zur dt. VÖ.


    Bei avs gibt es schon erste Pics von der HK Disc: http://www.avsforum.com/avs-vb/showp...69&postcount=7

    Sieht meiner Meinung sehr gut aus.

  4. #4
    R.I.P. - Rock in Peace
    Registriert seit
    28.01.02
    Ort
    Sin City
    Beiträge
    1.046

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Die screenshots sehen sehr gut aus

    Freu mich schon....

  5. #5
    they made me do it
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Nuremberg, Germany
    Alter
    34
    Beiträge
    10.687

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Ist irgendwo bestätigt, ob die US Version Code A locked ist und keine Untertitel hat?

    Die würde es momentan ja günstig bei amazon.com geben und wäre mir wegen des schöneren Covers auch lieber.

  6. #6
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.01.03
    Ort
    Wien
    Beiträge
    1.010

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    Die würde es momentan ja günstig bei amazon.com geben
    bei playusa noch ein wenig günstiger wenn auf GBP umgestellt wurde

  7. #7
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.02.08
    Ort
    Hessen
    Alter
    40
    Beiträge
    2.531

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    Ist irgendwo bestätigt, ob die US Version Code A locked ist und keine Untertitel hat?

    Die würde es momentan ja günstig bei amazon.com geben und wäre mir wegen des schöneren Covers auch lieber.
    Ich vermute sollte Identisch sein:

    pro:
    der Film kommt weltweit zeitgleich raus, auf allen Vorstellungen sind immer beide Versionen genannt
    die Soundspuren sind in allen bisherigen Veröffentlichungen immer die gleichen
    der Film wird selbst in Deutschland "nur" Untertitel haben

    contra:
    Fox

    - allerdings hat die Predator- Ultimate Hunter Edition in den USA ja wohl auch eine Deutsche Tonspur (oder habe ich da eine falsche Information im Kopf) - vielleicht ein Sinneswandel bei Fox?

    Fazit: Riskieren (so wie ich playusa.com - 14,99GBP) oder warten

  8. #8
    BEAT GRINDER
    Registriert seit
    08.05.03
    Ort
    Somewhere out there
    Alter
    46
    Beiträge
    1.565

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von akira62 Beitrag anzeigen
    Ich vermute sollte Identisch sein:

    pro:
    der Film kommt weltweit zeitgleich raus, auf allen Vorstellungen sind immer beide Versionen genannt
    die Soundspuren sind in allen bisherigen Veröffentlichungen immer die gleichen
    der Film wird selbst in Deutschland "nur" Untertitel haben

    contra:
    Fox

    - allerdings hat die Predator- Ultimate Hunter Edition in den USA ja wohl auch eine Deutsche Tonspur (oder habe ich da eine falsche Information im Kopf) - vielleicht ein Sinneswandel bei Fox?

    Fazit: Riskieren (so wie ich playusa.com - 14,99GBP) oder warten
    Für den Film gibt es zum Glück keine deutsche Synchro und ich hoffe, das wird auch ewig so bleiben!

  9. #9
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.03.05
    Beiträge
    382

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Das deutsche Cover ist mal wieder ein Schlag ins Gesicht. Was sollen denn diese blöden silbernen Streifen. ?!?!

  10. #10
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.153

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von Beat-Basterd Beitrag anzeigen
    Für den Film gibt es zum Glück keine deutsche Synchro und ich hoffe, das wird auch ewig so bleiben!
    Wie kann man soetwas hoffen?
    verschwindet dann etwa der O-Ton?

  11. #11
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.02.08
    Ort
    Hessen
    Alter
    40
    Beiträge
    2.531

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von Beat-Basterd Beitrag anzeigen
    Für den Film gibt es zum Glück keine deutsche Synchro und ich hoffe, das wird auch ewig so bleiben!
    Ich erinnere mich dunkel das es mal eine synchronisierte Fassung (bis auf die Songs) im TV gab im ZDF oder so. Kann mich aber auch irren (will ich auch gar nicht ausschliessen).

  12. #12
    BEAT GRINDER
    Registriert seit
    08.05.03
    Ort
    Somewhere out there
    Alter
    46
    Beiträge
    1.565

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von akira62 Beitrag anzeigen
    Ich erinnere mich dunkel das es mal eine synchronisierte Fassung (bis auf die Songs) im TV gab im ZDF oder so. Kann mich aber auch irren (will ich auch gar nicht ausschliessen).
    Mein alte TV Aufnahme war OmU.
    Warum keine Sychnro: Der lief auch jahrelang OmU im Kino.
    Die ganzen Audience Participation Gags bauen auf den O-Ton auf und sind Kult. Basta!

  13. #13
    Chillen am Abend
    Registriert seit
    27.03.06
    Ort
    Großherzogtum Baden
    Alter
    45
    Beiträge
    1.934

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von akira62 Beitrag anzeigen
    Ich vermute sollte Identisch sein:

    pro:
    der Film kommt weltweit zeitgleich raus, auf allen Vorstellungen sind immer beide Versionen genannt
    die Soundspuren sind in allen bisherigen Veröffentlichungen immer die gleichen
    der Film wird selbst in Deutschland "nur" Untertitel haben

    contra:
    Fox

    - allerdings hat die Predator- Ultimate Hunter Edition in den USA ja wohl auch eine Deutsche Tonspur (oder habe ich da eine falsche Information im Kopf) - vielleicht ein Sinneswandel bei Fox?

    Fazit: Riskieren (so wie ich playusa.com - 14,99GBP) oder warten
    Der Film ist bereits in Italien (war gerade das WE dort) auf BR erschienen. Leider ohne dt. UT.
    Und in Frankreich gibts die BR bereits seit letzten Monat bei amazon in der limiterten Auflage mit dt. UT.

  14. #14
    arroganter menschenfeind
    Registriert seit
    23.12.01
    Beiträge
    4.358

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    Ist irgendwo bestätigt, ob die US Version Code A locked ist und keine Untertitel hat?
    warum sollte er keine untertitel haben? haben das FOX titel nicht standartmässig?

  15. #15
    steve
    Gast

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von akira62 Beitrag anzeigen
    Ich erinnere mich dunkel das es mal eine synchronisierte Fassung (bis auf die Songs) im TV gab im ZDF oder so. Kann mich aber auch irren (will ich auch gar nicht ausschliessen).
    würde mich sehr wundern, im ZDF lief der afaik auch immer OmU, soviel Dialog dazwischen gibt es ja nicht.

    Ich bin ja mal auf die dt. UTs gespannt. Bei der DVD wurden z.T. die alten dt. Liedertexte (Bühnenfassung) für die UTs verwendet. Da kam dann so was dabei raus:

    Michael Rennie was ill THE DAY THE EARTH STOOD STILL
    UT: Im Saal die Lichter aus, die rosa Pillen raus

    "...for Fay Wray und King Kong"
    UT: Der Affe hat sich dann verpisst

    oder so ähnlich.

    Über back row kam dann "Die Bardot"

    der 1. Song war aber schon die schlimmste Übersetzung. Zudem waren nur UTs für Gehörlose auf der DVD ("Magenta stöhnt..." usw.). Ich selber sehe mir den Film eh nur ohne UTs an, aber wenn man mal jemanden mit sehen lassen will, ist es peinlich.
    Dagegen waren die UTs von ZDF schon recht gut. (Genial Candyman mit Schneemann zu übersetzen.)

  16. #16
    Wick-Blau
    Registriert seit
    23.07.01
    Ort
    Braunschweig
    Alter
    44
    Beiträge
    1.017

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Leider werden wohl wieder die "vermurksten" Untertitel verwendet, die wahrscheinlich auf einer deutschen Übersetzung des Grusicals basieren, damit es sich auch hübsch reimt...

    Quelle: http://forum.cinefacts.de/215118-roc...ml#post6935787

  17. #17
    they made me do it
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Nuremberg, Germany
    Alter
    34
    Beiträge
    10.687

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von firewalkwithme Beitrag anzeigen
    warum sollte er keine untertitel haben? haben das FOX titel nicht standartmässig?
    Wie das bei FOX generell ist weiß ich nicht, Hauptinteresse ist auch welchen Code die Scheibe hat, FOX ist ja laut Axel meistens A locked.
    bei den Details die ich gefunden habe waren jedenfalls keine UTs angegeben. Wäre wie oben geschrieben natürlich auch die Frage, ob neben englischen UTs auch die deutschen dabei sein werden, auch wenn ich die nur für Mitseher gebrauchen müsste.

    Für die deutsche Version hat man sich ja leider dazu entschlossen, gleich diese Cine-Reihe zu starten und das Mediabook entsprechend zu verhunzen.
    Wobei die deutsche dafür wohl noch Zugaben hat, nämlich ein Lentikular-Cover und einen filmschnipsel... vielleicht warte ich also doch lieber mal bis der Code der US Scheibe bekannt ist und ich die deutsche im Laden begutachten konnte.
    Geändert von Scooby (12.10.10 um 23:40:41 Uhr)

  18. #18
    arroganter menschenfeind
    Registriert seit
    23.12.01
    Beiträge
    4.358

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    Wie das bei FOX generell ist weiß ich nicht, Hauptinteresse ist auch welchen Code die Scheibe hat, FOX ist ja laut Axel meistens A locked.
    ich gehe stark von Code A, englischen subs und KEINEN deutschen aus, wobei alles möglich aber ungewöhnlich wäre.
    der plunder der deutschen version ist mir den aufpreis nicht wert, da war das US angebot zu verlockend und wer auf eine deutsche übersetzung angewiesen ist, hat leider so oder so verloren da die untertitel unerträglich und völlig verwirrend sind.

  19. #19
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.01.03
    Ort
    Wien
    Beiträge
    1.010

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    US hat laut bluray.com review deutsche Subs !!

  20. #20
    they made me do it
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Nuremberg, Germany
    Alter
    34
    Beiträge
    10.687

    AW: The Rocky Horror Picture Show

    Hm, den RC hat man leider nicht getestet, aber wenn tatsächlich die UT für die deutsche Fassung drauf sind ist es ja wohl sehr naheliegend, dass der frei oder mindestens A/B ist, oder? Oder gibts auch international verwendete Discs, die dann ja nach Land noch mal mit einem Code gesperrt wurden?

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. [News] Rocky Horror Picture Show Remake
    Von LordVader im Forum Jetzt im Kino
    Antworten: 48
    Letzter Beitrag: 13.08.16, 10:57:25
  2. The rocky horror picture show
    Von Xenohead04 im Forum Filme auf DVD (Import)
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 12.11.08, 01:23:48
  3. "Rocky Horror Picture Show" wird neu verfilmt
    Von wolff im Forum Allgemeine Film-Diskussionen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.08.08, 20:11:38
  4. The Rocky Horror Picture Show 9.8.08 22:25 Uhr auf Kabel1
    Von DeeJay66 im Forum Das aktuelle TV-Programm
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 08.08.08, 16:07:34

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •