Cinefacts

Seite 10 von 11 ErsteErste ... 67891011 LetzteLetzte
Ergebnis 181 bis 200 von 212
  1. #181
    Mr. Pacino
    Gast

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Wie kommt es eigentlich, dass bei vielen Blu-rays die englische Tonspur viel leiser ist als die deutsche Synchro?

    Ich musste meine TV Lautstärke voll hochdrehen, um den englischen Ton zu verstehen...

    Das kann doch nicht normal sein, und man kann das doch auch nicht gutheißen....

  2. #182
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Hmm, hab' das so eigentlich bislang noch nicht feststellen können. Bist Du Dir sicher, dass auch Musik und Effekte deutlich leiser sind als in der Synchro? Oder meinst Du vielleicht einfach, die vielfach in Nebengeräusche eingebettete Originaltonspur mit den Dialogen vom Filmset im Vergleich zur trocken draufgelegten Synchronsprache ohne Störgeräusche? Die Verständlichkeit ist da naturgemäß etwas eingeschränkt. Ich höre die Originalsprache auch oft etwas lauter ab, weil ich sonst die verschluckten Halbsätze und genuschelten Passagen gar nicht mehr mitbekomme, zumal es sich ja nicht um die eigene Muttersprache handelt, und die interne Fehlerkorrektur meines Hirns die Löcher nicht so leicht auffüllt wie im Deutschen. Beim direkten Hin- und Herschalten gut vergleichbarer Stellen, beispielsweise in reinen Musikpassagen (Nachspann oder so), ist mir da bislang keine prinzipielle Diskrepanz aufgefallen. (Hab' jetzt LAST BOY SCOUT allerdings daraufhin noch nicht getestet.)

  3. #183
    Mr. Pacino
    Gast

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Hmm, hab' das so eigentlich bislang noch nicht feststellen können. Bist Du Dir sicher, dass auch Musik und Effekte deutlich leiser sind als in der Synchro? Oder meinst Du vielleicht einfach, die vielfach in Nebengeräusche eingebettete Originaltonspur mit den Dialogen vom Filmset im Vergleich zur trocken draufgelegten Synchronsprache ohne Störgeräusche? Die Verständlichkeit ist da naturgemäß etwas eingeschränkt. Ich höre die Originalsprache auch oft etwas lauter ab, weil ich sonst die verschluckten Halbsätze und genuschelten Passagen gar nicht mehr mitbekomme, zumal es sich ja nicht um die eigene Muttersprache handelt, und die interne Fehlerkorrektur meines Hirns die Löcher nicht so leicht auffüllt wie im Deutschen. Beim direkten Hin- und Herschalten gut vergleichbarer Stellen, beispielsweise in reinen Musikpassagen (Nachspann oder so), ist mir da bislang keine prinzipielle Diskrepanz aufgefallen. (Hab' jetzt LAST BOY SCOUT allerdings daraufhin noch nicht getestet.)


    Ich meine damit die Dialoge. Die Stimmen sind viel leiser, als bei der Synchro....

  4. #184
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von Mr. Pacino Beitrag anzeigen
    Ich meine damit die Dialoge. Die Stimmen sind viel leiser, als bei der Synchro....
    Das liegt daran, daß die Originalfassungen realistischer abgemischt sind. In der Synchro ist die Sprache viel zu laut im Vergleich zu Effekten wie Explosionen etc.

  5. #185
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Ach ja, habe ich zufällig was verpaßt?

    Ist Last Boy Scout vom Index runter? Was sonst würde dort ein FSK KJ-Siegel zu suchen haben?..


  6. #186
    im Urlaub
    Registriert seit
    05.08.01
    Beiträge
    14.252

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Nö, steht noch aufm Index. Auf der deutschen BD prangt auch vorne das alte Logo in unglaublich abstoßender Größe...

  7. #187
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Und auf der Disc ist auch kein KJ-Logo drauf?

  8. #188
    aka Archos
    Registriert seit
    29.06.10
    Ort
    Schaumburg, Nds.
    Beiträge
    14.592

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Doch. Ist halt ein Fehler seitens Warner.

  9. #189
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Und auf der Disc ist auch kein KJ-Logo drauf?
    Meines Wissens jein. FSK 18 und KJ haben meines Wissens jetzt dasselbe Logo. Der Film ist, wie DaMikstar schon schrieb (und meines Wissens), aber wie eh und je FSK 18 und indiziert.

    Zitat Zitat von Marzellus Beitrag anzeigen
    Doch. Ist halt ein Fehler seitens Warner.
    Sicher? Ich hätte jetzt gedacht, das Logo auf der UK Disc ist das Logo für FSK 18 und (bzw. oder) KJ (siehe http://www.spio.de/index.asp?SeitID=420). Wobei das "freigegeben" auf dem Logo eigentlich nichts zu suchen hätte. Egal.

  10. #190
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    6.168

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Deutsche Disc sieht genau so aus wie die UK. Wird aber Zeit, dass der vom Index fliegt und mit FSK 16 versehen wird, wie es sich gehört.

  11. #191
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Meines Wissens jein. FSK 18 und KJ haben meines Wissens jetzt dasselbe Logo.
    Ja, aber LBS hat nicht "FSK 18", sondern "FSK nicht unter 18", das ist ein großer Unterschied.

    FSK 18 - nicht indizierbar, gleich KJ.



    FSK nicht unter 18 - indizierbar, alte Freigabe vor 2004.


  12. #192
    aka Archos
    Registriert seit
    29.06.10
    Ort
    Schaumburg, Nds.
    Beiträge
    14.592

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Sicher? Ich hätte jetzt gedacht, das Logo auf der UK Disc ist das Logo für FSK 18 und (bzw. oder) KJ (siehe http://www.spio.de/index.asp?SeitID=420). Wobei das "freigegeben" auf dem Logo eigentlich nichts zu suchen hätte. Egal.
    Nein, wurde aber bereits von anderen Usern erläutert.

    Zitat Zitat von Lujack Beitrag anzeigen
    Deutsche Disc sieht genau so aus wie die UK. Wird aber Zeit, dass der vom Index fliegt und mit FSK 16 versehen wird, wie es sich gehört.
    So sieht's aus.

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Ja, aber LBS hat nicht "FSK 18", sondern "FSK nicht unter 18", das ist ein großer Unterschied.
    Der Film ist, wie bereits erwähnt, noch immer indiziert und die Disc wurde (nur) mit dem falschen Logo bedruckt.

  13. #193
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Ja, aber LBS hat nicht "FSK 18", sondern "FSK nicht unter 18"
    Ah so. Stimmt, dann dürfte die Scheibe lt. meines eigenen Links wirklich nicht das Logo tragen, das sie trägt. Alles ein Unsinn.

  14. #194
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von Arutha Beitrag anzeigen
    Auch ich schliesse mich den Lobeshymnen an, das Bild ist eine Offenbarung im Vergleich zur DVD. Konnte den Film gestern auf der Leinwand richtig geniessen, auch wenn ich gerne etwas mehr Dynamik beim Ton gehabt hätte.
    Aber man kann ja nicht alles haben .
    Ich kann das auch nur unterschreiben. Wer den Film mag(schon alleine der Sprüche wegen)kommt an der Blu-ray nicht vorbei. Ich hab die mieserable DVD auch nur ein einziges mal gesehen. Als ich die Blu-ray bestellt hatte,hab ich noch mal kurz reingeschaut. Und war echt erschrocken.Dazwischen liegen wirklich Welten.

  15. #195
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    01.02.03
    Beiträge
    7.137

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Ah so. Stimmt, dann dürfte die Scheibe lt. meines eigenen Links wirklich nicht das Logo tragen, das sie trägt.
    Müsste man der Leyen sagen, dann hätte sie wieder was Sinnvolles zu tun .

  16. #196
    Optimistischer Pessimist
    Registriert seit
    02.08.01
    Beiträge
    4.505

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von Speed Demon Beitrag anzeigen
    Müsste man der Leyen sagen, dann hätte sie wieder was Sinnvolles zu tun .
    Die hat aber inzwischen einen anderen Job

  17. #197
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.04.04
    Beiträge
    705

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Warum steht auf amazon.co.uk eigentlich bei der Altersfreigabe 15? Und auf den Bildern hier 18? Gibt es in England 2 Versionen? Cut und uncut?

  18. #198
    aka Archos
    Registriert seit
    29.06.10
    Ort
    Schaumburg, Nds.
    Beiträge
    14.592

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Auf der BD selbst ist auch die 18er-Kennzeichnung aufgedruckt. Da die BBFC-Seite keine Neuprüfung listet, wird es wohl einfach ein Auszeichnungsfehler sein.

  19. #199
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.04.04
    Beiträge
    705

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Zitat Zitat von Marzellus Beitrag anzeigen
    Auf der BD selbst ist auch die 18er-Kennzeichnung aufgedruckt. Da die BBFC-Seite keine Neuprüfung listet, wird es wohl einfach ein Auszeichnungsfehler sein.
    Bei amazon.co.uk ist auf der BD aber der 15er-Vermerk zu sehen (zweites Bild). Irgendwie irritierend...

  20. #200
    aka Archos
    Registriert seit
    29.06.10
    Ort
    Schaumburg, Nds.
    Beiträge
    14.592

    AW: LAST BOY SCOUT (05.11.2010 ???)

    Evtl. ein falsch gekennzeichnetes Vorab-Cover? In anderen Shops wird er auch mit diesem Cover gezeigt, in der Beschreibung wird dort aber (zumeist) eine freigabe ab 18 Jahren angegeben. Auf der BD selbst auch (liegt mir vor, inkl. falscher FSK-Kennzeichnung ). Der Film liegt auf jeden Fall in der ungekürzten Fassugn vor.

Seite 10 von 11 ErsteErste ... 67891011 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Last Boy Scout
    Von Beta2 im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 114
    Letzter Beitrag: 09.02.11, 16:57:11
  2. Last Boy Scout
    Von peterle im Forum Synchro & Audiokommentare
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.08.03, 15:55:43
  3. Last Boy Scout DVD - Wie gut?
    Von Mordcore im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 15.04.03, 15:41:04
  4. Last Boy Scout
    Von Choke im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 57
    Letzter Beitrag: 14.01.03, 17:47:27
  5. Last Boy Scout - FSK 16
    Von RemedeX im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 64
    Letzter Beitrag: 06.12.02, 19:00:26

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •