Cinefacts

Seite 17 von 134 ErsteErste ... 71314151617181920212767117 ... LetzteLetzte
Ergebnis 321 bis 340 von 2662
  1. #321
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.09.02
    Alter
    45
    Beiträge
    1.059

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Geh ich voll mit, die deutschen Synchros sind absolut grottig, kaum zu ertragen.

    Aber wenn man eh der englischen Sprache mächtig ist, dann sollte man sich Teil 1 für ganz kleines Geld aus dem Ausland holen und auf Teil 2 eben noch ein bisschen warten.

  2. #322
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.09.02
    Alter
    45
    Beiträge
    1.059

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von DeafYakuza Beitrag anzeigen
    Uebrigens, hab nach HD-Master gefragt, woher KW von 2. Teil bekommen hat. Nun warte ich gespannt auf die Antwort.
    Werden sie wohl vom Lizenzgeber bekommen haben, so wie es Gang und Gebe ist.

  3. #323
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von Daigoro Beitrag anzeigen
    Geh ich voll mit, die deutschen Synchros sind absolut grottig, kaum zu ertragen.

    Aber wenn man eh der englischen Sprache mächtig ist, dann sollte man sich Teil 1 für ganz kleines Geld aus dem Ausland holen und auf Teil 2 eben noch ein bisschen warten.
    Jo, danke für den 'gut gemeinten' Tipp, aber hier geht es um die deutsche VÖ! Auslands-VÖs werden wo anders besprochen.

  4. #324
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.09.02
    Alter
    45
    Beiträge
    1.059

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Jo, danke für den 'gut gemeinten' Tipp, aber hier geht es um die deutsche VÖ! Auslands-VÖs werden wo anders besprochen.
    Ja, ist schon klar, aber wenn hier Leute die Filme noch nicht kennen, dann sollten sie vielleicht nach Möglichkeit bei "Erstsichtung" die deutsche Pornosynchro von Highlight doch wohl besser vermeiden, oder etwa nicht?

    Und dann braucht man sicher nicht die teuren deutschen "Boxen", wobei die aber selbstverständlich auch den O-Ton (bzw. bei Teil 1 den US-Dub) besitzen...

  5. #325
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.193

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    die Amis haben eine eigene Synchro für den Film? Jetzt weiß ich gerade gar nicht ob ich die überhaupt kenne...

  6. #326
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.09.02
    Alter
    45
    Beiträge
    1.059

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von pinheadraiser Beitrag anzeigen
    die Amis haben eine eigene Synchro für den Film? Jetzt weiß ich gerade gar nicht ob ich die überhaupt kenne...
    Der US-Dub ist die allseits bekannte O-Ton-Fassung.

    Deshalb sprechen die Darsteller ja auch alle so ein schönes Schul-Englisch

    Das wurde deshalb gemacht, weil in der Vorproduktion plötzlich die Amis auftauchten und ein wenig Geld (ca. das 10fache der ursprünglich geplanten Kosten) zuschießen wollten.

    Man wollte dafür aber alle eventuellen englischen Akzente bei den britischen Darstellern weghaben und daher wurde am Ende gedubbed.
    Ist allerdings sehr gut gemacht, daher fällt es nur durch die sehr klare Dialogaussprache auf.

    Der wirkliche O-Ton soll verschollen sein, genau wie die Unrated-Szenen.

  7. #327
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.05.06
    Beiträge
    2.053

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Den wirklichen O-Ton kann man in Teilen noch im internationalen Trailer hören.
    Und btw. der Originalton der beiden Filme ist tatsächlich ziemlich einfach gehalten. Hätte ich nicht gedacht.
    Trotzdem sollte eine deutsche Veröffentlichung auch deutschen Ton beinhalten, wenn denn einer existiert.

  8. #328
    Senior Killer!
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    8.648

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    Halt mal wieder typisch, gibts ein tolles Motiv wird das von Kinowelt ignoriert und irgendein billiger Selbstentwurf gebastelt, aber in einem Fall wo das Motiv sehr wenig Anklang findet wird es übernommen...?
    Scheinbar wurde das hier noch gar nicht geschrieben, aber Kinowelt hat relativ wenig mit der DVD zu tun, Bearbeitung, Cover usw. macht ein Börsen-Label, dass von Kinowelt die Rechte lizenziert hat.

  9. #329
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.09.02
    Alter
    45
    Beiträge
    1.059

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von The Killer Beitrag anzeigen
    Scheinbar wurde das hier noch gar nicht geschrieben, aber Kinowelt hat relativ wenig mit der DVD zu tun, Bearbeitung, Cover usw. macht ein Börsen-Label, dass von Kinowelt die Rechte lizenziert hat.
    Echt????

    Die kochen ihr eigenes Süppchen???

    Dann bleibt zu hoffen, dass sie hier das richtige Mastermind an die Bearbeitung lassen.

  10. #330
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    42
    Beiträge
    12.916

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Nostalgie-Bonus ist für mich ein absolutes Unwort. Ein guter Film bleibt ein guter Film, egal wieviel Jahre Staub er inzwischen angesammelt hat. Filme wie Hellraiser sind Klassiker des Genres die man auf jeden Fall mal gesehen haben muss. Ob sie einem gefallen, ist was anderes, Geschmäcker sind verschieden. Hellraiser ist nunmal kein Teenie-Slasher oder Zombie-Filmchen.

  11. #331
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.02.10
    Beiträge
    1.931

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von The Killer Beitrag anzeigen
    Scheinbar wurde das hier noch gar nicht geschrieben, aber Kinowelt hat relativ wenig mit der DVD zu tun, Bearbeitung, Cover usw. macht ein Börsen-Label, dass von Kinowelt die Rechte lizenziert hat.
    Ist "ok", wenn man Namen preisgibt? Welches Label?

  12. #332
    der auch Blu-ray liebt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Camp Crystal Lake
    Alter
    46
    Beiträge
    1.606

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von The Killer Beitrag anzeigen
    Scheinbar wurde das hier noch gar nicht geschrieben, aber Kinowelt hat relativ wenig mit der DVD zu tun, Bearbeitung, Cover usw. macht ein Börsen-Label, dass von Kinowelt die Rechte lizenziert hat.
    Ich glaube das stimmt so nicht. Wie ich das Verstanden habe wird die DVD/Blu-ray schon von Kinowelt Hergestellt. Aber nur ein Händler hat die Exklusiven Vertriebsrechte, dass heißt er Kauft die ganze Auflage und gibt sie dann zu seinen Preisen an Endkunden und andere Händler weiter...

  13. #333
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von Daigoro Beitrag anzeigen
    Ja, ist schon klar, aber wenn hier Leute die Filme noch nicht kennen, dann sollten sie vielleicht nach Möglichkeit bei "Erstsichtung" die deutsche Pornosynchro von Highlight doch wohl besser vermeiden, oder etwa nicht?

    Und dann braucht man sicher nicht die teuren deutschen "Boxen", wobei die aber selbstverständlich auch den O-Ton (bzw. bei Teil 1 den US-Dub) besitzen...
    Ja, das sollte wohl jedem selbst klar sein. Wer für 30,-€ einen Blindkauf macht, ist ein Idiot.
    Es muss aber anscheinend auch bei JEDER VÖ Leute geben, die uns den O-Ton nahelegen wollen. Das nervt im Deutschland-Forum. Wenn man O-Ton will, kann man den auch auf der dt. VÖ hören, oder man sieht sich direkt auf dem internationalen Markt um.
    Das wissen wir wohl selbst!
    Wir wollen aber die dt. VÖ mit oder gerade wegen der dt.Synchro, die im Übrigen KEINE so gen. Porno-Synchro ist, sondern mit bekannten Sprechern hochwertig produziert wurde.

  14. #334
    the best damn user
    Registriert seit
    28.09.03
    Ort
    Proxima Centauri
    Beiträge
    2.515

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von Daigoro Beitrag anzeigen
    Ja, ist schon klar, aber wenn hier Leute die Filme noch nicht kennen, dann sollten sie vielleicht nach Möglichkeit bei "Erstsichtung" die deutsche Pornosynchro von Highlight doch wohl besser vermeiden, oder etwa nicht?
    Also "Porno-Synchro" ist nun wirklich etwas anderes! Die Synchro des ersten Teils sehe ich auch als nicht ganz so gut gelungen an, da die Wirkung im Original noch wesentlich stimmiger ist. - besonders natürlich Pinhead und seine markanten Zeilen. Dennoch ist sie solide produziert und wartet mit bekannten Sprechern auf. Da sollte man schon etwas differenzieren...

    Die Synchro von Teil 2 finde ich sogar sehr gut, was vor allem an Lothar Blumhagen als Doktor Chennard liegt. Ich habe es hier schon oft gesagt, aber ich wiederhole mich gerne: Ich persönlich finde die Sprüche von Blumhagen einfach sau-cool und habe sie in ihrer sarkastisch-trockenen Darbringung ("Der Doktor....ist da.") nochmal ein Stückchen lieber, als im Original! Das ist natürlich alles Geschmackssache, doch Sprecher wie Wolfgang Condrus (Stammstimme von Sam Neill) in eine "Porno-Synchro"-Ecke stellen zu wollen, ist imho schon recht hart.

    Ich hoffe nur, dass Kinowelt (oder wer auch immer die DVDs produziert...) auch wirklich die deutschen Tonspuren soweit wie möglich von den Kinorollen rekonstruiert und nicht einfach ein nochmals gekürztes VHS-Band versucht anzulegen und die fehlenden Passagen untertitelt.

  15. #335
    ELI
    ELI ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.01.05
    Ort
    AACHEN
    Alter
    36
    Beiträge
    1.143

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von Remington Beitrag anzeigen
    Ich hoffe nur, dass Kinowelt (oder wer auch immer die DVDs produziert...) auch wirklich die deutschen Tonspuren soweit wie möglich von den Kinorollen rekonstruiert und nicht einfach ein nochmals gekürztes VHS-Band versucht anzulegen und die fehlenden Passagen untertitelt.
    War die Kinofassung länger und komplett synchronisiert??? Höre ich zum ersten mal.

  16. #336
    the best damn user
    Registriert seit
    28.09.03
    Ort
    Proxima Centauri
    Beiträge
    2.515

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    @ ELI:
    Das kann ich dir nicht sagen, ich habe keinen Zugriff auf 35mm-Material. Ich meine nur, dass die VHS-Bänder von Highlight gegenüber der Kinofassungen nochmals gekürzt wurden. Da bin ich mir aber nicht sicher. Die TV-Fassung, die auf KinoweltTV immer mal wieder läuft, ist mit der alten Pro7-Fassung identisch und selbstredend ein einziges Schnitt-Massaker. Ich hoffe nur, dass nicht wieder der Fall auftritt, dass erst nach Vö. ein Kenner der Materie kommt und sagt "Zu den OmU-Stellen gibt es doch deutsche Töne!"... ist ja leider schon öfter vorgekommen.

  17. #337
    steve
    Gast

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    ich hatte mal gelesen, dass die jetzige Synchro für die Videofassung gemacht wurde, die Kinofassung hatte angeblich eine andere Synchro (stand mal in einem Cinema-Filmbuch; sicher nicht die beste Quelle, aber vielleicht ist ja was dran)....

    ich vermute aber, dass es keine vollständige Synchro (mehr) gibt und befürchte auch, dass die vielen Lücken in Teil1 nur untertitelt werden + alter Mono-Ton.

  18. #338
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    22.07.01
    Alter
    40
    Beiträge
    731

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Ich wäre schon froh wenn der deutsche Ton mit dem der unzähligen Bootleg DVDs mithalten kann und nicht verschlimmbessert wird!

  19. #339
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.193

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    der Ton der Boots ist mehr als dünn. Wenn dann sollte er mindestens auf dem Niveau der Astro LDs liegen.

  20. #340
    steve
    Gast

    AW: Hellraiser - Uncut April 2011

    Zitat Zitat von pinheadraiser Beitrag anzeigen
    der Ton der Boots ist mehr als dünn. Wenn dann sollte er mindestens auf dem Niveau der Astro LDs liegen.
    man könnte ja auch eine Neuabmischung machen (Geräusche / Musik vom O-Ton, deutsche Dialoge überlagern; müsste bei dem Film ganz gut gehen)...

    die ATRO LDs waren auch nur Mono, die VHS sogar ohne HiFi... es scheint von diesen Filmen keine gute deutsche Tonspur zu geben.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •