Cinefacts

Seite 16 von 22 ErsteErste ... 6121314151617181920 ... LetzteLetzte
Ergebnis 301 bis 320 von 425
  1. #301
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von leeloo Beitrag anzeigen
    Werde die US Discs in das englische DigiPak stecken und die UK Discs mit der US Verpackung verkaufen. Imho die beste Kombination so!
    Also hast am Ende weder du ein echtes Original, noch der, der deine angebliche US-Version kauft? Was ein Gedöns!
    Warum nicht die Deutsche nehmen?

  2. #302
    want's his dildo back
    Registriert seit
    02.03.03
    Ort
    Berlin
    Alter
    35
    Beiträge
    6.855

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Also hast am Ende weder du ein echtes Original, noch der, der deine angebliche US-Version kauft? Was ein Gedöns!
    Warum nicht die Deutsche nehmen?
    Den Thread oder das Post nicht gelesen? Die deutsche Version ist in meinen Augen die schlechteste Wahl überhaupt: Fehlerhaftes Bild + mieses Menü. Warum sollte ich das nehmen??

    Und dazu kommt noch eine deutsche Verpackung, was für mich einen weiteren negativen Punkt darstellt

  3. #303
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von leeloo Beitrag anzeigen
    Den Thread oder das Post nicht gelesen? Die deutsche Version ist in meinen Augen die schlechteste Wahl

    Dann hast du diese Information sicher in den beiden Posts versteckt, denn mehr hast du zu AN in den letzten 4 Wochen nicht geschrieben.

    Zitat Zitat von leeloo Beitrag anzeigen
    Ich habe beide zuhause, werde heute Abend mal reinschauen, falls bis dahin noch keiner einen Vergleich gepostet hat.
    Zitat Zitat von leeloo Beitrag anzeigen
    So habe eben die US mit der UK Version verglichen. Die US Version wurde von einer PS3 Slim abgespielt, die UK von einem Sony BDP350. Beides steckt an einem Denon AVR-1908, und von einem Samsung LE-40M86 wiedergegeben. Hier meine Eindrücke:

    - kein sichtbarer Helligkeitsunterschied
    - identische Lauflänge (Kinofassung: 2:27:17, Redux: 3:16:09)
    - anderes Disc-Intro, Menüs, Logos

    Also für mich sieht das Bild identisch aus, allerdings dauert das Umschalten zwischen den beiden Zuspielern ca. 5 Sekunden in denen der LCD schwarz anzeigt und leicht flackert. Habe mal den LCD bei Kapitel 2 abfotografiert, habe aber nur ein iPhone 3Gs und die Qualität ist damit nicht wirklich aussagekräftig.

    Ich gehe davon aus, dass es in der Tat das identische, nicht veränderte Master ist (auch aufgrund der gleichen Länge, im Gegensatz zu der Kinowelt Blu-ray).

    Weitere Eindrücke:

    - die US hat Englische & Englische SDH Untertitel, die UK nur Englische SDH

    - schöneres Menü bei der US Version
    Das Titelmenü der UK ist nicht so elegant (größerer Schrift, Pfeile an den Rändern, starre Animation, unpassende Logos für Audio und Untertitel), teilweise pixeliger und wirkt somit insgesamt billiger als das der US.
    - Discs 2 + 3 der US sind Region-free (oder AB)
    - Disc 2 der US hat keinerlei Untertitel, die UK hat Englisch, Deutsch, u.a.
    - Disc 3 der US hat Englische Untertitel, die UK hat Englisch, Deutsch, u.a.

    Insgesamt gefällt mir die US aufgrund der einfachen UTs und dem schöneren Menü besser. Schönheitsfehler sind allerdings die fehlenden UTs bei Disc 2.

    Werde die US Discs in das englische DigiPak stecken und die UK Discs mit der US Verpackung verkaufen. Imho die beste Kombination so!
    Wie auch immer:
    Ich würde mir eine zusammen-gewürfelte VÖ jedenfalls nicht ins Regal stellen. Aber das muss ja jeder selbst entscheiden.
    Im Übrigen: Handybilder vom TV abfotografiert und dann noch von 2 verschiedenen Zuspielern ... da hättest Du auch deine Oma ablichten können, das wäre sicherlich genauso aussagekräftig zum Thema gewesen.
    Geändert von Nutty (24.06.11 um 00:19:57 Uhr)

  4. #304
    want's his dildo back
    Registriert seit
    02.03.03
    Ort
    Berlin
    Alter
    35
    Beiträge
    6.855

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Dann hast du diese Information sicher in den beiden Posts versteckt, denn mehr hast du zu AN in den letzten 4 Wochen nicht geschrieben.
    Mhja, aber komm, wenn ich bereits die US und die UK habe, dann werde ich mir wohl kaum noch ne (fast identische) dritte Ausgabe zulegen.

    Zu den Fotos, weiß ich selbst, deshalb habe ich es ja auch extra dazu geschrieben.

  5. #305
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    @leeloo

    Vielen Dank für die Infos US vs. UK. Ich hatte - als die US die Tage im Angebot war - schwer überlegt, ob ich da jetzt zugreife oder nicht, da die UK meiner Meinung eindeutig das schönere Set ist, ich mir aber unsicher war, ob die UK wirklich exakt das selbe Bild hat (und weil ich Optimum analog Kinowelt in Bezug auf den Ton nicht traue ). Ich habe mich dann jedenfalls für die US entschieden, und denke jetzt nicht, daß das ein Fehler war. Normale UTs und schickere Menüs wiegen für mich die etwas schlechtere Aufmachung der US wieder auf . Daß ich das UK Set (dasselbe gilt natürlich für das deutsche) schicker finde (schon das Cover), gebe ich aber nach wie vor neidlos zu, und da sind sich die meisten denke ich auch einig.

  6. #306
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von leeloo Beitrag anzeigen
    Mhja, aber komm, wenn ich bereits die US und die UK habe, dann werde ich mir wohl kaum noch ne (fast identische) dritte Ausgabe zulegen.
    Wer weiß, es gibt ja die schrägsten Sammler hier. Ich finde ja schon merkwürdig, dass du die US UND die UK zu hause hast.
    Darüber hinaus wirst du mir sicher zustimmen, dass dein Vergleich der beiden ausländischen Versionen im "Blu-ray Software Auslands-Forum" besser aufgehoben wäre, denn da gibt es auch einen entsprechenden Thread. Hier geht es um die deutsche VÖs, wie der Name des Forums schon verrät.
    Geändert von Nutty (24.06.11 um 08:40:55 Uhr)

  7. #307
    Dances with Wolves
    Registriert seit
    05.08.01
    Ort
    Mein Heimkino!
    Alter
    53
    Beiträge
    4.032

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    ...Hier stimmt meiner Meinung nach im Prinzip alles, bis auf die bemängelten Untertitel der Bonus-Disc. Darüber kann ich gerne hinweg schauen, bei diesem absolut fairen Preis. Was nützt es mir wenn hoch-bezahlte Film/Sprachexperten die Bonus-Disc übersetzen und nachher die ganze VÖ um 10,-€ teurer wird.
    Wenn die Bild und Tonqualität des Hauptfilms stimmt, ist die VÖ für mich gelungen. Alles andere ist, wie es das Wort schon sagt, BONUS! Wenn dieser Bonus dann nicht noch in 15 Sprachen untertitelt und das ein oder andere Wort im deutschen Text nicht stimmig ist, ist das unschön, aber bei weitem nicht so dramatisch, wie es hier einige anscheinend reden wollen.
    Ich bitte doch alle, die hier Zeter und Mordio schreien, sich dieses noch mal zu verdeutlichen und die Kirche im Dorf zu lassen.
    Noch mal zum Bild: Mir erscheint das Bild absolut homogen und ausgewogen, da interessiert mich auch kein Standbild-Vergleich. Erst wenn mich persönlich beim Schauen etwas stört, kommt so was zum tragen. Dem ist aber nicht so und deshalb bin ich mit dieser VÖ mehr als zufrieden.
    Word!! Aber auch für alle anderen UK, US-Käufer, oder individueller Zusammensteller von Teilen beider Versionen gilt: Jedem Tierchen sein Pläsirchen!

  8. #308
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.02.11
    Beiträge
    775

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Darüber hinaus wirst du mir sicher zustimmen, dass dein Vergleich der beiden ausländischen Versionen im "Blu-ray Software Auslands-Forum" besser aufgehoben wäre, denn da gibt es auch einen entsprechenden Thread. Hier geht es um die deutsche VÖs, wie der Name des Forums schon verrät.
    Ich finde, dass der Beitrag von leeloo auf jeden Fall in diesen Thread gehört...gerade wegen des Themas Helligkeitsunterschied.

  9. #309
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Und die "Übersetzung" würde durch englische UTs besser, oder wie soll man das verstehen? [...]
    Das Verständnis würde besser, weil ich davon ausgehe, dass die englischen Untertitel fehlerfrei wären. Gerade in Dokus ist die Tonqualität nicht immer so berauschend, weil ja oft nicht unter so kontrollierten Bedingungen aufgenommen wurde, wie an einem Filmset. Kommen dazu noch Fachbegriffe, ist es schon hilfreich, wenn man das, was man zu hören glaubt, zusätzlich auch noch lesen kann. Insofern finde ich mein Anliegen nicht so weit hergeholt. Ich würde natürlich wegen der mangelhaften Bonusuntertitel niemals diese tolle Veröffentlichung im Regal stehen lassen. Alles andere finde ich nämlich sehr gelungen, besonders die Originalsynchro der Urfassung. Ist also (ausnahmsweise) ein Lob an KINOWELT und kein Gebashe. Das ändert aber nichts daran, dass man Mängel benennen dürfen sollte. Ich hätte gerne zehn Euro mehr für diese aufwendige Box hingeblättert, wenn dafür alles, wirklich alles gestimmt hätte.

    Und wenn Dir in Deinem Alter bei "schmeißte" nicht schlagartig schlecht wird, und Bedenken zum Bildungsstandard der Nation aufkommen, scheint wohl bereits eine gewisse Abstumpfung eingesetzt zu haben.

  10. #310
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von amoergosum Beitrag anzeigen
    Ich finde, dass der Beitrag von leeloo auf jeden Fall in diesen Thread gehört...gerade wegen des Themas Helligkeitsunterschied.
    Ja, dafür ist es ja sehr gut, dass er die VÖs verglichen hat, die keinen Unterschied aufweisen. In jedem Fall gehören Vergleiche mit der deutschen VÖ in diesen Thread. Alles andere gehört ins Auslandsforum und kann bei Bedarf verlinkt werden, falls es doch jemanden hier interessiert. Dazu gibt ja unterschiedliche Foren. 85 % der Leute die hier unterwegs sind, können eben mit einem Vergleich von zwei Auslands-Fassungen nichts anfangen, weil sie wahrscheinlich beabsichtigen die deutsche zu kaufen.
    Geändert von Nutty (24.06.11 um 12:11:23 Uhr)

  11. #311
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Das Verständnis würde besser, weil ich davon ausgehe, dass die englischen Untertitel fehlerfrei wären.
    Wie kommst du darauf, wenn nicht mal die Deutschen, einwandfreies Deutsch aufweisen?

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Und wenn Dir in Deinem Alter bei "schmeißte" nicht schlagartig schlecht wird, und Bedenken zum Bildungsstandard der Nation aufkommen, scheint wohl bereits eine gewisse Abstumpfung eingesetzt zu haben.
    Allerdings, aber wenn ich mich "in meinem Alter" noch über all diese Sachen aufrege, schaffe ich keine weiteren 45 Jahre. Und das habe ich vor.
    Geändert von Nutty (24.06.11 um 12:24:48 Uhr)

  12. #312
    Vote for the Wurst!
    Registriert seit
    13.06.05
    Beiträge
    7.310

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Wie kommst du darauf, wenn nicht mal die Deutschen, einwandfreies Deutsch aufweisen?
    ...von der Interpunktion ganz zu schweigen!
    Duck und weg...

  13. #313
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Ja, dafür ist es ja sehr gut, dass er die VÖs verglichen hat, die keinen Unterschied aufweisen. In jedem Fall gehören Vergleiche mit der deutschen VÖ in diesen Thread. Alles andere gehört ins Auslandsforum und kann bei Bedarf verlinkt werden, falls es doch jemanden hier interessiert. Dazu gibt ja unterschiedliche Foren. 85 % der Leute die hier unterwegs sind, können eben mit einem Vergleich von zwei Auslands-Fassungen nichts anfangen, weil sie wahrscheinlich beabsichtigen die deutsche zu kaufen.
    Mich würde es gerade als Käufer der dt. Disc interessieren, dass die dt. Disc offenbar als weltweit einzige die falsche Helligkeit hat (Damit wir uns nicht falsch verstehen: Kein Drama. Aber interessieren würde es mich halt auf jeden Fall.). Und das würde ich natürlich im dt. Forum lesen wollen, also ist es hier doch absolut OK, zumal hier auch die Frage danach kam. Ebenso hätte ich kein Problem damit, es andersrum im Auslandsforum zu lesen. Ich sehe Dein Problem daher irgendwie nicht.

  14. #314
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    Mich würde es gerade als Käufer der dt. Disc interessieren, dass die dt. Disc offenbar als weltweit einzige die falsche Helligkeit hat (Damit wir uns nicht falsch verstehen: Kein Drama. Aber interessieren würde es mich halt auf jeden Fall.). Und das würde ich natürlich im dt. Forum lesen wollen, also ist es hier doch absolut OK, zumal hier auch die Frage danach kam. Ebenso hätte ich kein Problem damit, es andersrum im Auslandsforum zu lesen. Ich sehe Dein Problem daher irgendwie nicht.
    Ich habe kein "Problem"! Deshalb habe ich ja geschrieben "besser aufgehoben" wäre der Vergleich im Auslandsforum, zumal die Deutsche gar nicht in den Vergleich einbezogen ist und wir Screens von der US schon hier im Forum hatten. Da darf man sich doch die berechtigte Frage stellen, wozu HIER noch die UK mit der US vergleichen? Wo sich doch im Auslandsforum viel mehr Interessenten für DIESEN Vergleich tummeln.

  15. #315
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    15.01.05
    Beiträge
    6.750

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Da darf man sich doch die berechtigte Frage stellen, wozu HIER noch die UK mit der US vergleichen?
    Schrieb ich doch: Weil er hier erstmalig persönlich bestätigt hat, daß nur die dt. Disc das hellere Bild hat, weil hier halt die Frage danach kam. Dabei hat er dann halt auch noch die Unterschiede US/UK gelistet. Kann man sich jetzt drüber aufregen, kann man aber auch einfach mal ignorieren. Unsere Debatte (ausgelöst durch Dich) stört hier jetzt sicher mehr als sein etwas übergreifender Kommentar.

  16. #316
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von andreasy969 Beitrag anzeigen
    . Unsere Debatte (ausgelöst durch Dich) stört hier jetzt sicher mehr als sein etwas übergreifender Kommentar.
    Ich habe mit Leeloo geredet und ihm einen Satz dazu geschrieben. Er und ich waren mit dem Thema lange durch.
    Aber du hast recht: Lassen wir das jetzt!

  17. #317
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Wie kommst du darauf, wenn nicht mal die Deutschen, einwandfreies Deutsch aufweisen?[...]
    Weil die englischen Untertitel lediglich eine Wiedergabe dessen sind, was tatsächlich gesprochen wurde. Die deutschen hingegen eine Interpretation des jeweiligen Inhalts darstellen. Und die Qualität dieser hängt vom Hintergrundwissen und der Fähigkeiten des Übersetzers ab. Ist doch echt nicht so schwer zu kapieren, oder?

  18. #318
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Ist doch echt nicht so schwer zu kapieren, oder?
    Stimmt, kann ja nicht, wenn du es sogar weißt.
    Trotzdem muss der Text dann noch korrekt geschrieben werden, aber dass macht sich ja sicher von selbst...
    Geändert von Nutty (24.06.11 um 23:28:55 Uhr)

  19. #319
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    [...]Trotzdem muss der Text dann noch korrekt geschrieben werden, aber dass macht sich ja sicher von selbst...
    Jupp, das hat man bereits in der Schule gelernt. Jedenfalls die meisten von uns. Und auf jeden Fall diejenigen, die für einen solchen Job in Frage kommen. Aber wenn das für Dich bereits ein solches Weltwunder darstellt ...

  20. #320
    Bayerwald und Bodensee
    Registriert seit
    25.04.05
    Ort
    Rain's Castle
    Beiträge
    2.590

    AW: Apocalypse now am 9. Juni

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Stimmt, kann ja nicht, wenn du es sogar weißt.
    Trotzdem muss der Text dann noch korrekt geschrieben werden, aber dass macht sich ja sicher von selbst...

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •