Cinefacts

Seite 1 von 7 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 129
  1. #1
    flo
    flo ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    257

    Bambi Blu-ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Obwohl Disney Deutschland eine eigene Blu-Ray mastern lässt, wird wie gehabt die entzückende Originalsynchro aus den 50er Jahren NICHT veröffentlicht (obwohl Platz genug wäre für eine weitere Monospur), sondern lediglich die 'coolere' 70er Jahre Neusynchro.

    Ich schlage vor, die Blu-Ray zu boykottieren und stattdessen bei http://www.amazon.co.uk/Bambi-Diamon...6644301&sr=8-2 die günstigere Disc von Disney UK zu kaufen.
    Die Neusynchro auf der alten DVD dürften ohnehin die meisten besitzen.

    Ein paar Zeilen an Disney
    The Walt Disney Company (Germany) GmbH
    Kronstadter Str. 9.
    81677 München
    oder wenigstens ein kurzes mail an hilfe@disney.de wären natürlich auch toll.

    Ich habe schon anlässlich der Produktion der DVDs unzählige Male probiert die Veröffentlichung der alten Synchros von
    - Schneewittchen
    - Pinocchio
    - Bambi
    - Cinderella (altes Intro)
    - Susi und Strolch und
    - Arielle zu bewirken
    aber ich bin mittlerweile der Überzeugung, dass Disney ausschließlich aufgrund der Einnahmen Entscheidungen trifft, also sollte man dort ansetzen.

    Grosses Danke vorab an jeden der mitmacht!!

  2. #2
    O'zapft is!
    Registriert seit
    20.03.02
    Ort
    Downtown AB
    Alter
    45
    Beiträge
    8.329

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    So löblich der Ansatz ist ... wenn noch irgendjeiner glaubt, dass Disney auf die Wünsche der Käufer eingeht glaubt auch an den Weihnachtsmann ...

  3. #3
    flo
    flo ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    257

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Hier mal mein Brief an Disney:


    Sehr geehrte Damen und Herren,

    bitte leiten Sie diese Nachricht an die Abteilung weiter, welche für die Auswahl der veröffentlichten Tonspuren für die Disney Klassiker verantwortlich ist, oder teilen Sie mir die zuständige Ansprechperson mit:


    Blu-Ray Bambi

    Disney Deutschland veröffentlicht in Kürze die Blu-Ray von Bambi, auf welcher nicht die entzückende Originalsynchronisation aus den 50er Jahren, sondern nur die 'coolere' 70er Jahre Neusynchronisation enthalten ist. Dies, obwohl auf der Disc noch Platz für eine weitere Monotonspur gewesen wäre.

    Wenn Sie die deutsche Originaltonspur einmal gehört hätten, wäre Ihnen bewusst, welches Kunstwerk hier vor der Öffentlicheit unter Verschluss gehalten wird. Eine Veröffentlichung der Originalsynchronisation würde nicht besonders viel kosten, würde allerdings einen zusätzlichen, ganz anderen Kundenstock zum Kauf anreizen, dies sogar zu einem höheren Preis.

    An einem Kauf dieser Blu-Ray ohne die Originaltonspur habe ich, wie viele andere Filmliebhaber, kein Interesse und werde lieber die günstige UK-Disc bestellen.


    Blu-Ray Cinderella

    Für 'Cinderella' wurde in den 90ern für die Einleitungssequenz die alte märchenhafte Einleitung (welche dem amerikanischen Original entspricht) durch eine entsetzlich unpassende Einleitung "Hier kommt ne tolle Story....." ersetzt.
    Mit dieser neuen Einleitung wird der Filmbeginn wirklich ungenießbar - bitte vergleichen Sie selbst!

    Ich bitte Sie inständigst, für die kommende Veröffentlichung von Cinderella wieder die alte Einleitung der Originalsynchronisation zu verwenden. Ich bin sicher, dass diese mittlerweile auch für FSK 0 freigegeben wird.
    Falls die neue Einleitung aus firmenpolitischen Gründen veröffentlicht werden soll, bitte ich Sie, die deutsche Synchronisation mit der Originaleinleitung wenigstens als Monotonspur zusätzlich auf die Blu-Ray zu pressen. Dies würde keinen großen Mehraufwand erfordern, und Sie werden sehen, dass die vielen Fans dies sehr zu schätzen wissen!


    Blu-Rays Schneewittchen, Pinocchio, Susi & Strolch, Arielle

    Auch für diese Filme wären wir Fans natürlich sehr dankbar wenn bei den künftigen Veröffentlichungen auch die Originalsynchronisationen mitveröffentlicht werden!
    In den USA wäre es undenkbar, die Originaltonspur dieser Klassiker zu verändern - die alten deutschen Originalsynchronisationen wurden damals von Walt Disney persönlich überwacht um zu gewährleisten, dass sie inhaltlich und vom Klang her seinen Vorstellungen entsprechen!
    Es ist sehr bedauerlich, dass bei Disney Deutschland bisher mit diesen alten Kunstwerken so lieblos umgegangen worden ist. Es wäre höchste Zeit diese Fehler zu beheben und für die zahlreichen Filmfans auch die deutschen Originalversionen dieser Klassiker zu veröffentlichen.



    Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Bemühungen,
    xxxx

  4. #4
    Krötenwesen
    Registriert seit
    06.10.03
    Beiträge
    4.449

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    viel Glück ^^

  5. #5
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Wahrscheinlich glaubt der Disney-Konzern immer noch, dass die meisten BDs/DVDs von oder für Kinder gekauft werden, was aber bei den meisten älteren Filmen, darunter wohl auch Bambi sicher nicht der Fall ist. Da sind die Kids aus dem TV "besseres" gewohnt als der "langweilige" Disney-Schmalz der frühen Jahre
    Tatsächlich werden solche Filme von der Generation gekauft, die diese selbst als Kind gesehen hat und wenn es nur aus dem Grund ist: Och, den habe ich als Kind gesehen, den nehme ich mal den Kleinen mit.
    Am Ende gucken nur die Eltern, weil der Disney kein Spongebob-Kind mehr vom Hocker reißt, sondern eher als Einschlafhilfe für die Kim Possible-Generation dienen kann.
    Solche DVDs/BDs werden von UNS gekauft und wir wollen jede bisher gehörte Synchro. Ich frag mich, wann die Mickey Mäuse das mal endlich begreifen?

  6. #6
    flo
    flo ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    257

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Ganz genau. Meine Hoffnung ist die, dass ja nicht dieselben Verantwortlichen jahrzehntelang auf ihren Schreibtischen hocken bleiben... Mit etwas Glück kann es schon sein, dass doch einmal jemand bei Disney Deutschland zuständiger Entscheidungsträger sein wird, der durchschaut, dass es für diese alten Klassiker noch einen völlig anderen Markt gibt... nämlich eben nicht die Kids, sondern Filmliebhaber. Und gerade die sind bereit, höherpreisige Blu-Rays, eventuell auch Sammlerauflagen udgl. zu kaufen...

    Aus lauter Liebe werden die diese Tonspuren natürlich nicht veröffentlichen, aber ich bin sicher, dass sich damit Geld machen ließe, insbesondere weil der Mehraufwand ja wirklich gering ist - die Tonspuren liegen im Archiv und brauchen bloss abgetastet und angelegt zu werden...
    Auch wenn die Chance gering ist, ich geb die Hoffnung noch nicht ganz auf

  7. #7
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.07.06
    Ort
    Hannover
    Alter
    30
    Beiträge
    2.233

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Die Entscheidung für Neusynchronisationen wird aber nicht von Disney Deutschland, sondern Disney Burbank getroffen. Disney Burbank entscheidet im Zweifelsfall auch, ob eine alte Synchro noch mal veröffentlicht wird, was bisher nur einmal- nämlich (aufgrund typisch französischer Proteste, gegen die die deutschen wie ein laues Lüftchen erscheinen) bei der ersten französischen Arielle-Synchro geschah. Und das, obwohl in einigen Ländern noch wesentlich mehr 'neue' Neusynchronisationen erschienen sind. In Deutschland gibt es (abgesehen von der notwendigen Fantasia-Synchro auf Blu-ray) nur zwei Neusynchronisationen in den letzten 20 Jahren, von denen die letzte auch schon 12 Jahre her ist. Von allen anderen Filmen, die in den 60ern und 70ern erneut synchronisiert wurden, kennen nur sehr, sehr wenige überhaupt die Erstsynchro. Disney Burbank dürfte im Übrigen egal sein, ob man seine Blu-ray nun in Deutschland oder im UK kauft, von daher würde ich das nicht als Argument nutzen.

    Wenn Jemand auf deutscher Seite etwas bewirken kann, dann Ingrid Mahlberg, die deutsche Leiterin von Disney Character Voices International. Wenn, würde ich es da versuchen, alle anderen hiesigen Anlaufstellen sind die falschen Ansprechpartner.

  8. #8
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Ja, die Hoffnung stirbt zuletzt, aber wenn die entspr. Syncros nicht jetzt auf die Blu-rays gepackt werden, seh ich da im Grunde keine Change mehr, das die jemals wieder veröffentlicht werden, denn wieviele Datenträgermedien wird es nach der Blu-ray noch geben? Disney hat es nicht mal bei den DVDs geschafft obwohl dort ebenfalls der Platzt für eine weitere Syncro vorhanden wäre.
    Die Lobby für Alt bzw Originalsyncros ist einfach zu klein und ehrlich gesagt bringen die paar Leute, die Kaufverzicht üben im Grunde garnichts, denn der normale Kunde wird das kompensieren.
    Das es tendenziell möglich ist ältere Syncros wieder zu veröffentlichen, sieht man an der letzten Arielle DVD, da soll ja die österr. Syncro mit drauf sein (ich kann dazu nichts sagen, da ich da absoluten Kaufverzicht üben musste).

    Bei Arielle scheint es so zu sein, das wohl hier die meisten Fans zusammenfinden und dennoch will Disney die alte Syncro nicht veröffentlichen und das wird auch bei der Blu-ray so sein.

    Sofern möglich sollte man sich die alten Syncroversionen (sofern diese schon einmal veröffentlicht wurden) digital sichern.

  9. #9
    schneecindy
    Gast

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Na, da bin ich aber sowas von mit dabei! Die können sich ihr "Krümelchen" dahin schieben, wo sie schön sind. Ich kaufe mir die Bluray erst, wenn die Erstsynchro mit am Start ist. Klasse Idee, dieser Aufruf! Die bei Disney können machen was sie wollen, die Debatte um die alten Synchronfassungen kriegen sie nicht mehr tot:-) Und das ist gut so!

  10. #10
    schneecindy
    Gast

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Flo, schickst Du den Brief ab? Ich weiß nicht, wer die Entscheidung trifft, welche Synchro mit an den Start darf. Glaube aber nicht, dass das nur Amerika tut. Schließlich hat Frankreich ja die alte Arielle-Fassung auch wieder bekommen. Geht also!

  11. #11
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.07.06
    Ort
    Hannover
    Alter
    30
    Beiträge
    2.233

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Das es tendenziell möglich ist ältere Syncros wieder zu veröffentlichen, sieht man an der letzten Arielle DVD, da soll ja die österr. Syncro mit drauf sein (ich kann dazu nichts sagen, da ich da absoluten Kaufverzicht üben musste).
    Natürlich wäre es kein Problem eine alte Synchro mit draufzupressen. Dann Beispiel ist trotzdem Unsinn, weil die österreichische Synchro parallel zu der deutschen Zweitsynchro entstand und in weiten Teilen mit dieser identisch ist.

  12. #12
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.07.06
    Ort
    Hannover
    Alter
    30
    Beiträge
    2.233

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Zitat Zitat von schneecindy Beitrag anzeigen
    Flo, schickst Du den Brief ab? Ich weiß nicht, wer die Entscheidung trifft, welche Synchro mit an den Start darf. Glaube aber nicht, dass das nur Amerika tut. Schließlich hat Frankreich ja die alte Arielle-Fassung auch wieder bekommen. Geht also!
    Warum das so ist, habe ich ja ausführlich erklärt- In Frankreich gibt es einen wesentlich größeren Anteil an Sammlern, Fans und die üben dann wiederum wesentlich stärker Druck aus, als das die Deutschen tun. Ich schrieb außerdem, dass es die EINZIGE jemals veröffentlichte Erstsynchro weltweit ist. Würden die einzelnen nationalen Niederlassungen da irgendwas zu melden haben, gäbe es nicht nur in Frankreich eine einzige veröffentlichte Erstsynchro, sondern weltweit mehrere. Im Übrigen ist das auch schon über 11 Jahre her, zu Anfangszeiten der DVD und war vermutlich bevor man sich bei Disney dahingehend auf eine Richtlinie festgelegt hat. In Deutschland wäre es eventuell auch möglich gewesen, hätte es DAMALS Protest gegeben.

  13. #13
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    11.04.09
    Beiträge
    83

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    @Flo
    habe mir erlaubt, deinen Text per copy/paste an die oben angeführte E-Mail Adresse zu senden.

  14. #14
    schneecindy
    Gast

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Zitat Zitat von scamander Beitrag anzeigen
    In Deutschland wäre es eventuell auch möglich gewesen, hätte es DAMALS Protest gegeben.
    Hat es doch! Ich erinnere mich noch an Proteste wegen Pinocchio als der neusynchronisiert ins Kino kam. Ich bin nicht so pessimistisch wie Du. Steter Tropfen höhlt den Stein. Je mehr Wind wir machen, umso besser. Irgendwann wird mal was passieren.

  15. #15
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.05.03
    Ort
    Zuhause
    Beiträge
    417

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Hallo zusammen,

    meine Mail an disney ist raus. Wir zwar nix bringen, aber verdammt noch mal ... *Faust in den Himmel reckend*

    Schönen Gruß
    santenza

  16. #16
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Für die Bambi-VÖ ist das sicher alleine schon wegen dem Release-Termin zu spät, aber vielleicht zeigt es mal bei einem der nächsten Disneys Wirkung.

  17. #17
    1, 2, 3, 4
    Registriert seit
    20.09.01
    Ort
    hamburg
    Alter
    36
    Beiträge
    4.517

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    das ist etwas off, aber welche dvd hat denn die alte tonspur?

  18. #18
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Wahrscheinlich glaubt der Disney-Konzern immer noch, dass die meisten BDs/DVDs von oder für Kinder gekauft werden, was aber bei den meisten älteren Filmen, darunter wohl auch Bambi sicher nicht der Fall ist. Da sind die Kids aus dem TV "besseres" gewohnt als der "langweilige" Disney-Schmalz der frühen Jahre
    Tatsächlich werden solche Filme von der Generation gekauft, die diese selbst als Kind gesehen hat und wenn es nur aus dem Grund ist: Och, den habe ich als Kind gesehen, den nehme ich mal den Kleinen mit.
    Am Ende gucken nur die Eltern, weil der Disney kein Spongebob-Kind mehr vom Hocker reißt, sondern eher als Einschlafhilfe für die Kim Possible-Generation dienen kann.
    Solche DVDs/BDs werden von UNS gekauft und wir wollen jede bisher gehörte Synchro. Ich frag mich, wann die Mickey Mäuse das mal endlich begreifen?
    Klasse geschrieben,und auf den Punkt gebracht! Und ich finde den Boykott sehr gut. Wir haben hier schon etliches bewirkt... Bleib ich eben bei der DVD.

  19. #19
    dezentral strukturiert
    Registriert seit
    15.08.06
    Alter
    29
    Beiträge
    4.193

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    Zitat Zitat von lucky Beitrag anzeigen
    Klasse geschrieben,und auf den Punkt gebracht! Und ich finde den Boykott sehr gut. Wir haben hier schon etliches bewirkt... Bleib ich eben bei der DVD.
    ...welche ebenfalls die neue Synchronisation enthällt.

    Zitat Zitat von Xinu Beitrag anzeigen
    das ist etwas off, aber welche dvd hat denn die alte tonspur?
    gabs überhaupt nie zu kaufen. Einige Ausschnitte kann man sich aber auf einer alten Schallplatte von 1968 anhören.

  20. #20
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Bambi Blu-Ray von Disney nur mit Neusynchro - Boykott!

    So, ich habe gerade auch was an Disney abgeschickt und zwar Folgendes:

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    leider musste ich dieser Tage wieder mit Bestürzung feststellen, dass die
    HD Bambi-VÖ, die Sie für März in Deutschland geplant haben, wieder nur die deutsche Synchronisation der 70er Jahre aufweisen wird und die deutsche Synchronisation der 50er Jahre leider wieder einmal nicht enthalten ist.
    Wir als Fans dieser Filme, die wir alle nun schon auch über 40 und älter sind, können die Handlungsweise von Disney leider nicht nachvollziehen.
    Warum kann eine solch hervorragende Synchronisationsarbeit (unter anderem mit dem großen Georg Thomalla) nicht zusätzlich auf eine BD gebracht werden. Das Eine muss das Andere ja nicht ausschließen und niemand wird erwarten, dass ein 5.1-Upmix aus der alten Mono-Spur gemacht wird. Wir, die Fans von damals, möchten sie halt nur mit auf dem Trägermedium haben, um uns optional an dieser Arbeit erfreuen zu können.
    Sie rauben damit selbst dem Klassiker ein weiteres Spektrum dieser genialen Unterhaltung. Es ist Ihnen sicher bekannt, dass die VÖs der älteren Filme, vor allem von den Kindern von damals gekauft werden. Warum also, fragt man sich als jemand aus den 60ern, kommt Disney nicht seinen ältesten Fans etwas entgegen und gibt ihnen wonach sie verlangen?
    Ähnliches gilt natürlich auch für andere Disney-Filme, bei deren Veröffentlichungen Sie sich bisher auch immer konsequent gegen die Wünsche Ihrer Käuferschaft entschieden haben.
    Walt Disney der bekanntermaßen sehr auf die Zufriedenheit seiner Fangemeinde wert legte, sagte einmal:
    „Wenn du es träumen kannst, kannst du es auch tun.“

    Nun, die Fans haben sehr lange geträumt, nun sind SIE an der Reihe auch etwas zu tun. Wir hoffen weiter…

    Mit besten Grüßen

    Nutty Nuttnik

Seite 1 von 7 12345 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •