Cinefacts

Seite 8 von 53 ErsteErste ... 45678910111218 ... LetzteLetzte
Ergebnis 141 bis 160 von 1046
  1. #141
    nun auch in 3D
    Registriert seit
    19.01.02
    Alter
    47
    Beiträge
    1.743

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von Jin-Roh Beitrag anzeigen
    So könnte man aber fast jeden geschnittenen Film runter spielen ala "die Schnitte fallen nicht auf", "hier wird mehr geboten als Gewaltszenen" usw.
    Mein Beispiel, dass es eine Fassung von The Walking Dead gibt, bei der die Schnitte nicht auffallen und die Serie mehr zu bieten hat als jeweils 2 bis 5 sekündige erweiterte Effektszenen, steht da. Und ich beziehe mich hier nur auf The Walking Dead, nicht auf andere Filme, Serien, was auch immer.

    Ich habe nicht behauptet, dass es schön ist, wenn geschnitten wird, aber ich teile die Welt nicht (mehr) in cut oder uncut ein. Es gibt auch in dieser Beziehung eine Grauzone, die da ansetzt, wo
    ein Film seine komplette Struktur verliert, nicht mehr verständlich ist oder eben einen Großteil seiner Qualität nur in der Effektearbeit hat und somit das Wesentliche verloren geht.

    Aber Walking Dead funktioniert nicht auf dieser Ebene und die Schnitte würden niemandem auffallen, wenn man nicht im Vorfeld breit treten würde, dass es sie gibt. Ich persönlich wusste nun um die
    fehlenden Sekunden und trotzdem macht die Serie Spaß, unterhält und ist immer noch hart.

    @ Nitro Thema US-Fassungen: mit dem Gedanken habe ich gespielt. Aber es scheitert bei mir am Regional Code. Thema Schrottsynchro: es wird immer Menschen geben, die über etwas urteilen, was ihnen subjektiv nicht gefällt. Also, schau dir die Folgen auf Deutsch an und dann im Original und bild dir deine Meinung selbst. In Deutschland wird synchronisiert und die breite Masse möchte das so. Wenn ich nicht jeden Film allein schauen will, brauche ich ein deutsches Release, da selbst meine Freundin, die englisch versteht, keine Lust auf Filme im O-Ton hat...

    Und von Schrottsynchro und deutschem Müll sollte man nicht schreiben, wenn man sich die Folgen nicht auf DVD oder Blu angesehen hat.
    Geändert von cryer (01.11.11 um 14:25:06 Uhr)

  2. #142
    schaut jetzt gross!
    Registriert seit
    22.11.02
    Ort
    Schweiz
    Alter
    42
    Beiträge
    1.788

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Also ich finde die Synchro absolut in Ordnung!

  3. #143
    nun auch in 3D
    Registriert seit
    19.01.02
    Alter
    47
    Beiträge
    1.743

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Ich finde die Synchro gelungen. In manchen Szenen, ich sage mal Michael Rooker auf dem Dach, finde ich sie schon sehr gewöhnungsbedürftig, einmal ist sie brutal asynchron zu den Lippenbewegungen. Aber ich hatte nicht das Gefühl, dass wichtige Informationen durch die Übersetzung verloren gingen und man im Handlungsbereich etwas verpasst. Aber die Synchrodiskussion gab es ja schon in einem anderen Thread zu einem anderen Film ausführlich. Und nur weil Dead mit Beißer übersetzt wurde, ist eine Synchro nicht schlecht. Die Begriffe passen in den Kontext der Serie und man weiß, welche Untoten damit gemeint sind.

  4. #144
    schaut jetzt gross!
    Registriert seit
    22.11.02
    Ort
    Schweiz
    Alter
    42
    Beiträge
    1.788

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Das ist auch etwas was ich verstehe, wieso muss jederzeit auf Wort-für-Wort-Übersetzungen gepocht werden? Die Synchro muss sich doch so anfühlen wie wenn die Serie Original Deutsch wäre und da verwendet man halt andere Begriffe wie im englischen! Beisser fand ich zum Beispiel eine sehr gute Umschreibung der Zombies...

  5. #145
    nun auch in 3D
    Registriert seit
    19.01.02
    Alter
    47
    Beiträge
    1.743

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Tja, da prallen zwei Welten aufeinander. Zu seligen Laserdisczeiten habe ich fast nur US oder Japan Disks gekauft und fand Synchro meist unzulänglich. Wenn man aber dann Filme eben nicht mehr allein schauen will, aber als einziger Zuschauer dem englischen O-Ton zugeneigt ist, weiß man eine Synchro zu schätzen Manche Stimmen in Walking Dead find ich etwas daneben, so zum Beispiel die von Dale. Aber man gewöhnt sich daran und wie oben geschrieben: die Übersetzungen sind so gewählt, dass sie weder der Atmosphäre schaden noch Elemente der Handlung ins Absurde führen weil etwas nicht passt. Also ist die Synchro gelungen und an einzelnen Übersetzungen ziehe ich mich schon lange nicht mehr auf. Wenn es passt, dann passt es. Allerdings gebe ich auch zu, dass ich die Serie noch nicht auf Englisch geschaut habe. Vielleicht würde ich meine Meinung revidieren, wenn ich das tun sollte.
    Aber ich kenne die Grenzen einer Synchro und schaue trotzdem gerne Filme mit deutschem Ton.
    Und von einer Schrottsynchro oder wie immer gerne gesagt wird "Pornosynchro" sind die Episoden von The Walking Dead meilenweit entfernt.

  6. #146
    Hobby-Freud
    Registriert seit
    28.10.05
    Ort
    Essen auf Rädern
    Alter
    52
    Beiträge
    1.254

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von bierbaron1970 Beitrag anzeigen
    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

    Gleich mal auch am Gewinnspiel teilgenommen.
    Hoffentlich gewinn ich den Flaschenöffner.
    "Auf die eigene Frau schießen - wer kann das schon." Herrlüsch! Wenn der Dieter Bohlen in Rente geht, wäre hier der legitime Nachfolger gefunden.

  7. #147
    nun auch in 3D
    Registriert seit
    19.01.02
    Alter
    47
    Beiträge
    1.743

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Ich würde die Tasse nehmen Da macht Kaffeetrinken gleich doppelt Spaß, wenn allen anderen in der Küche das Essen vergeht

  8. #148
    Filmegucker
    Registriert seit
    16.12.05
    Ort
    Camp Crystal Lake
    Alter
    45
    Beiträge
    515

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Ich hätte da mal eine Frage zur Bildqualität der BD. Gestern habe ich mir die erste Folge angesehen und mir ist aufgefallen, daß das Bild zum Teil extrem grieselig ist. Gleich am Anfang, wo die Polizeiautos zu der Straßensperre fahren geht’s schon los und ist dann in den Szenen im Krankenhaus schon sehr, sehr heftig. Ich weiß, daß es Filkorn gibt, aber das hier kann doch unmöglich so gewollt sein, zumal es auch vorkommt, daß es in einer Einstellung grieselt und in der nächsten Szene ein Top Bild ist. Das zieht sich durch die ganze Folge so. Kann da jemand was dazu sagen ?

  9. #149
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    München
    Beiträge
    2.327

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von Mr. Voorhees Beitrag anzeigen
    Ich weiß, daß es Filkorn gibt, aber das hier kann doch unmöglich so gewollt sein, zumal es auch vorkommt, daß es in einer Einstellung grieselt und in der nächsten Szene ein Top Bild ist.
    Natürlich ist das so gewollt. Die Serie wurde mit 16mm gedreht damit das Filmkorn deutlich sichtbar ist. Jeh nach Eigenschaften des verwendeten Filmmaterials ist das Bild stärker grieselig oder weniger grieselig. Empfindlicheres Filmmaterial grieselt von haus aus stärker.

  10. #150
    Filmegucker
    Registriert seit
    16.12.05
    Ort
    Camp Crystal Lake
    Alter
    45
    Beiträge
    515

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Hab das schon wo gelesen, aber für mich ist das halt zu viel des Guten, sorry.

  11. #151
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    18.11.04
    Beiträge
    293

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von cryer Beitrag anzeigen
    Und von einer Schrottsynchro oder wie immer gerne gesagt wird "Pornosynchro" sind die Episoden von The Walking Dead meilenweit entfernt.
    Kann dir zustimmen, allerdings mit EINER Ausnahme: Der Sprecher von Dale wirkt (vor allem im Vergleich mit den restlichen Stimmen), dermaßen lustlos und unpassend zu dem Schauspieler, so dass es wirklich negativ auffällt. Diese Besetzung hat mich tatsächlich an eine billige Video-Synchro (oder "Porno-Synchro"), erinnert.
    Der Rest war (für heutige TV-Standarts), völlig ok!

    Gruß

  12. #152
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Simulacron-1
    Alter
    41
    Beiträge
    18.669

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von Mr. Voorhees Beitrag anzeigen
    Hab das schon wo gelesen, aber für mich ist das halt zu viel des Guten, sorry.
    Filmgrain wird auch noch oft durch falsche TV/Beamer Einstellungen stark hervorgehoben...

  13. #153
    Filmegucker
    Registriert seit
    16.12.05
    Ort
    Camp Crystal Lake
    Alter
    45
    Beiträge
    515

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Kannst Du da pauschal einen Tip geben, oder hilft nur ausprobieren (habe einen 46 Zoll Samsung LCD TV)? Würde es gern heute abends mal testen.

  14. #154
    Retired
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Vollhonl
    Alter
    46
    Beiträge
    11.138

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Da hilft eigentlich nur ausprobieren.

    Im Bildmenü deines TV und/oder deines Players einfach mal nach "Bildverbesserungen" suchen und diese testweise zu- oder abschalten.

    Allerdings ist die Serie wirklich extrem grieselig. Selbst mit den optimalsten Einstellungen bleibt der Grain ziemlich deutlich im Bild stehen.

  15. #155
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Simulacron-1
    Alter
    41
    Beiträge
    18.669

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von Mr. Voorhees Beitrag anzeigen
    Kannst Du da pauschal einen Tip geben, oder hilft nur ausprobieren (habe einen 46 Zoll Samsung LCD TV)? Würde es gern heute abends mal testen.
    Am Besten ist sowieso Abends einstellen (man ist tagsüber verführt Kontrast und Farben voll aufzudrehen).

    Auf jeden Fall erstmal alle "Bildverbesserer" auszuschalten (Pixel Plus, Smooth Vision, 200Hz, dynamischer Kontrast, etc.)
    Ich persönlich nehme mir dann eine Test DVD/Blu-ray zum Einstellen (gibt es zu kaufen und wird Schritt für Schritt gut erklärt) oder man fährt hiermit ganz gut:
    http://www.burosch.de/

  16. #156
    nun auch in 3D
    Registriert seit
    19.01.02
    Alter
    47
    Beiträge
    1.743

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von KatzeimEisschrank Beitrag anzeigen
    Kann dir zustimmen, allerdings mit EINER Ausnahme: Der Sprecher von Dale wirkt (vor allem im Vergleich mit den restlichen Stimmen), dermaßen lustlos und unpassend zu dem Schauspieler, so dass es wirklich negativ auffällt. Diese Besetzung hat mich tatsächlich an eine billige Video-Synchro (oder "Porno-Synchro"), erinnert.
    Der Rest war (für heutige TV-Standarts), völlig ok!

    Gruß
    Jupps, in einem späteren Posting habe ich auch auf Dale hingewiesen. Seine Stimme erscheint mir auch nicht so recht passend zu sein und ich habe auch ein gewisses Problem mit dieser Stimmenbesetzung. Man hört ihn sofort raus, was ich oben "gewöhnungsbedürftig" nenne. Eine etwas weniger tiefe Stimme hätte hier sicher besser gepasst, sie ist schon extrem auffällig.

  17. #157
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.06.04
    Beiträge
    972

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von El Metzgaratu Beitrag anzeigen
    Ich hätte die Serie auch gerne uncut auf Blu Ray gehabt,werde nun aber zur US DVD greifen.
    Lieber UNCUT als HD!
    lol - lieber warten als SD

  18. #158
    Senior Insider
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Berlin, Deutschland
    Alter
    47
    Beiträge
    24.429

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von cryer Beitrag anzeigen
    Jupps, in einem späteren Posting habe ich auch auf Dale hingewiesen. Seine Stimme erscheint mir auch nicht so recht passend zu sein und ich habe auch ein gewisses Problem mit dieser Stimmenbesetzung. Man hört ihn sofort raus, was ich oben "gewöhnungsbedürftig" nenne. Eine etwas weniger tiefe Stimme hätte hier sicher besser gepasst, sie ist schon extrem auffällig.
    Ich finde auch Dales Stimme nicht fehlbesetzt und sogar sehr passend (die Synchronstimme muss ja nicht immer genau wie die Originalstimme klingen). Von einer Pornosynchro zu sprechen ist wirklich lächerlich (ich weiß, dass du das nicht getan hast). Aber wer das tut, der sollte mal wieder einen Porno schauen.

  19. #159
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.07.07
    Alter
    33
    Beiträge
    612

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    Zitat Zitat von Quathuul Beitrag anzeigen
    Ich finde auch Dales Stimme nicht fehlbesetzt und sogar sehr passend (die Synchronstimme muss ja nicht immer genau wie die Originalstimme klingen). Von einer Pornosynchro zu sprechen ist wirklich lächerlich (ich weiß, dass du das nicht getan hast). Aber wer das tut, der sollte mal wieder einen Porno schauen.
    Ich glaube sich Wishmaster 4 anzuschauen reicht, da braucht man nicht unbeding 'nen Porno zu schauen

    Ich bin ja echt mal gespannt. Unser hiesiger Saturn hatte die Serie im Angebot, jedoch war sie nicht mehr vorrätig, als ich die holen wollte. Nun warte ich auf die Nachlieferung. Ich bin zwar auch ein Verfechter der Uncut-VÖs, aber ich denke in dem Fall werde ich damit leben können.

  20. #160
    Yo Mr. White!
    Registriert seit
    05.05.11
    Ort
    Dortmund
    Alter
    28
    Beiträge
    821

    AW: The Walking Dead - 30.09.2011

    So hab mir nun die erste Staffel in der Limited Edition aus dem Saturn mitgenommen.

    Die "Version" geht für mich absolut in Ordnung, dadurch das es eben kein USK Cut ist, sehe ich es irgendwo mehr als andere Version für Europa, als das es böse böse geschnitten ist. Denn von der Version hier und USK Cut Versionen muss man definitiv unterscheiden.
    Von daher geht das schon klar, alles andere wäre einfach nur Pingelig. :P

    Ich hab nur einen negativen Gedanken bei dem Kauf gehabt, nämlich das ich nicht die Gewissheit habe, ob alle anderen Staffeln genau die selbe Limited bekommen werden die genauso aussehen und im selben Design sind. :/
    Es steht ja nicht mal links auf dem Rand welche Staffel das gerade ist... Aber hoffen wir das beste. :P

Seite 8 von 53 ErsteErste ... 45678910111218 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •