Cinefacts

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 59
  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Erzgebirge
    Alter
    31
    Beiträge
    1.957

    Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Bin ich Blind oder gibts da echt noch kein Thread????

    Bald erscheint er ja und ich wollte nur mal Fragen ob das Bild im Orignalmaster vorliegt? Daher irgendwas gecleant oder eingedeutscht? das wäre mies...

  2. #2
    DSLR-liebender :D
    Registriert seit
    29.06.02
    Ort
    Dresden
    Alter
    33
    Beiträge
    4.764

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Ich vermute jetzt einfach mal ganz stark, dass es das Originalmaster ist. Auch wenn ich gerne die Texteinblendungen auf deutsch hätte. Warum das mit der heutigen Technik scheinbar noch nicht machbar ist, beides Auf die Scheibe zu hauen...

  3. #3
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Erzgebirge
    Alter
    31
    Beiträge
    1.957

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    diesen Luxus hat man wohl nur bei Star Wars & Pixar.

    Hauptsache es wurde nix gecleant und durch playergenerierte UT ersetzt...bei Universal weiß man ja nie...

    Hätte man aber nur deutsche Einblendung egal ob man Synchro oder O-Ton schaut wärs auch mist.

    Fragen über fragen, ich gehe auch stark vom Orginalmaster aus aber ich will erst 100% bestätigung

  4. #4
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von Dwayne Hicks Beitrag anzeigen
    Hätte man aber nur deutsche Einblendung egal ob man Synchro oder O-Ton schaut wärs auch mist.
    Nö wärs nicht. ich als synchro gucker bevorzuge (professionell!) eingedeutschte Master.
    Am besten wäre beides.

    Aber im Zweifel pro Deutsch lautet da meine Devise. Weil deutsch-sprachige O-Ton Gucker verstehen ja Deutsch und können den Film daher wenn sie nicht engstirnig sind trotzdem ohne Probleme geniessen und wir Synchronies hätten dann bei den Filmen jeweils die Einblendungen vom Kino die sonst traurigerweise immer verloren gehen fürs Heimkino.
    Aber klar...ich habe auch gegen O-Master nichts. Nur leere Master sind übel wenn der Film aufwändige Einblendungen hat die irgendwie zur Optik dazugehören.

  5. #5
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    München
    Beiträge
    2.342

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Weil deutsch-sprachige O-Ton Gucker verstehen ja Deutsch und können den Film daher wenn sie nicht engstirnig sind trotzdem ohne Probleme geniessen und wir Synchronies hätten dann bei den Filmen jeweils die Einblendungen vom Kino die sonst traurigerweise immer verloren gehen fürs Heimkino.
    Wird sowas nicht mehr untertitelt?

  6. #6
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Erzgebirge
    Alter
    31
    Beiträge
    1.957

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Schweizer im Prinzip hast du ja recht....es stört mich nicht wenn ich ein Film in der Synchro schaue und die Einblendungen Orginal sind...umgedreht würde mich das aber doch irritieren...
    Man stelle sich mal eingedeutschte Einblendungen bei diversen Tarantinofilmen vor....brrr.

    Wie waren eigentlich die Einblendungen damals im Kino???

  7. #7
    DSLR-liebender :D
    Registriert seit
    29.06.02
    Ort
    Dresden
    Alter
    33
    Beiträge
    4.764

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Die waren eingedeutscht - hat so richtig gefetzt.

  8. #8
    GANZ NORMAL
    Registriert seit
    13.10.04
    Ort
    Obststand
    Alter
    43
    Beiträge
    1.819

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Taugt der Film denn synchronisiert überhaupt was? Hab den bisher nur im O-Ton gesehen und war schwerstens angetan. Kann mir nicht vorstellen, dass der synchronisiert gut überkommt. Oder irre ich mich?

  9. #9
    Lone Wolf
    Registriert seit
    07.02.05
    Beiträge
    6.125

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Bei aller Verständnis für Synchronfanatiker... Ich schaue auch gerne gute Synchros... Aber...

    Bitte ernsthaft - WER SCHAUT SCOTT PILGRIM AUF DEUTSCH???

    Bei der Synchro geht ja wohl wirklich restlos alles verloren was den Film so megageil macht! Kann man sich meiner Meinung nach wirklich gar nicht auf in deutscher Sprache geben.


  10. #10
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Erzgebirge
    Alter
    31
    Beiträge
    1.957

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von Duerrli_Dresden Beitrag anzeigen
    Die waren eingedeutscht - hat so richtig gefetzt.
    ohne scheiß?????

    Wenn jemand sagen kann was die dt. BD nun für Einblendungen hat wäre das echt Prima...weil auf auf eingedeutschten Zeug hab ich nicht so wirklich lust....ausser es is echt gut gemacht aber irgendwie......neeee bitte nicht

  11. #11
    DSLR-liebender :D
    Registriert seit
    29.06.02
    Ort
    Dresden
    Alter
    33
    Beiträge
    4.764

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von J.J._McQuade Beitrag anzeigen
    Bei aller Verständnis für Synchronfanatiker... Ich schaue auch gerne gute Synchros... Aber...

    Bitte ernsthaft - WER SCHAUT SCOTT PILGRIM AUF DEUTSCH???

    Ich. Thema beendet?

  12. #12
    Grailknight
    Registriert seit
    26.05.07
    Ort
    Raum Hannover
    Alter
    31
    Beiträge
    6.005

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Ich habe ihn auch schon 2 mal in der Synchro geguckt. Ist doch nicht schlecht geworden und hat mir sehr viel Spaß gemacht. Manchmal habe ich halt bock auf die Muttersprache

  13. #13
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von Dwayne Hicks Beitrag anzeigen
    es stört mich nicht wenn ich ein Film in der Synchro schaue und die Einblendungen Orginal sind...umgedreht würde mich das aber doch irritieren...
    Da bin ich anderer Meinung.
    Wieso sollten mich deutsche Einblendungen stören wenn sie genauso professionell gemacht sind wie die Originalen?
    Sehe da als Deutsch Sprechender und verstehender mensch eigentlich keine Probleme.

    Aber das soll jetzt nicht wieder ne riesen Grundsatzdiskussion werden.
    Am besten wäre wie gesagt beides je nach Sprachwahl.

    Zitat Zitat von J.J._McQuade
    Bitte ernsthaft - WER SCHAUT SCOTT PILGRIM AUF DEUTSCH???

    Bei der Synchro geht ja wohl wirklich restlos alles verloren was den Film so megageil macht! Kann man sich meiner Meinung nach wirklich gar nicht auf in deutscher Sprache geben.
    Hast du den Film auf Deutsch überhaupt schon gesehen?
    Bei Kick/Ass sagten auch einige der üblichen O-Ton verdächtigen das man sich das auf Deutsch doch gar nicht angucken könnte dabei ist das eine geniale Synchro.

    Und Scott Pilgrim soll laut diverser Meinungen auch gut synchronisiert sein.
    So unübersetzbar wie viele O-Tonies meinen sind Filme nicht immer. Ausser man erwartet wirklich jeden Furz exakt 1:1 so wie er im Original stinkt. No pun intended.


    Zitat Zitat von Spaceball Beitrag anzeigen
    Wird sowas nicht mehr untertitelt?
    Player UTs sind nun mal nicht so schön wie professionell eingedeutschte Master.

    Wir sprechen ja hier nicht von 80er Jahre geblurrte Scheisse oder ähnlichem.
    Das scheinen viele immer zu vergessen.

    Wenn ich heutzutage ins Kino gehe habe ich seit vielen Jahren keine unprofessionell eingedeutschten Master mehr gesehen. Meistens sind die Sachen stilistisch 1:1 ins deutsche übertragen oder weichen nur ganz minimal oder unerheblich ab.
    Ich finds halt dann nur Schade wenn diese Arbeit für den Heimmarkt verloren geht und eher nur die privaten Labels es gebacken kriegen diese zu verwenden.
    Geändert von DVD Schweizer (15.02.11 um 23:37:13 Uhr)

  14. #14
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.03.08
    Alter
    49
    Beiträge
    1.148

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Ich will den auch lieber in Deutsch ansehen. Das vermisse ich so bei Zombieland.

  15. #15
    the usual suspect
    Registriert seit
    13.02.02
    Ort
    mainhatten
    Beiträge
    1.282

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Mich würde mal viel mehr als das Bildmaster interessieren, ob wir auch die coolen Menus in 8-bit Optik bekommen, oder ob wir wieder so ne Universal Standard-Scheibe bekommen. Weiß da jemand was, wie ist es denn bei der UK-Scheibe?

    gruß Mc

  16. #16
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    München
    Beiträge
    2.342

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von McManus Beitrag anzeigen
    Mich würde mal viel mehr als das Bildmaster interessieren, ob wir auch die coolen Menus in 8-bit Optik bekommen, oder ob wir wieder so ne Universal Standard-Scheibe bekommen. Weiß da jemand was, wie ist es denn bei der UK-Scheibe?

    gruß Mc
    Natürlich gibts nur das Universal-Standardmenü. Die US-Disc hat auch nur das Universal-Standardmenü.

  17. #17
    Inspector
    Registriert seit
    20.08.04
    Ort
    "Bang Boom Bang-City"
    Alter
    38
    Beiträge
    3.246

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von Spaceball Beitrag anzeigen
    Natürlich gibts nur das Universal-Standardmenü. Die US-Disc hat auch nur das Universal-Standardmenü.
    Da weiss man wenigstens was man hat... und wo was zu finden ist

  18. #18
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.09.06
    Ort
    München
    Beiträge
    2.342

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von Callahan Beitrag anzeigen
    Da weiss man wenigstens was man hat... und wo was zu finden ist
    Nur schade das man bei den DVDs richtig schöne Menüs bekommen hat und bei der BD kriegt man dann diese Langweiler. Bei der Riddick-DVD kann man die helle oder die dunkle Seite wählen. Bei der BD gibts nur das Universal-Standardmenü.

    Selbst Warner gibt sich bei den Menüs deutlich mehr Mühe, auch wenn die fast immer den selben Aufbau haben. Dafür sind deren Menüs aber grafisch angepasst und viele Filme kriegen auch sehr schöne Menüs, wie z.B. Tommy Boy oder Blade Runner.

  19. #19
    the usual suspect
    Registriert seit
    13.02.02
    Ort
    mainhatten
    Beiträge
    1.282

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von Spaceball Beitrag anzeigen
    Natürlich gibts nur das Universal-Standardmenü. Die US-Disc hat auch nur das Universal-Standardmenü.
    Nö, hat sie nicht...
    Hab auf die Schnelle leider nur einen Screenshot gefunden. Ist ganz unten.

  20. #20
    all out of bubblegum
    Registriert seit
    06.05.07
    Ort
    Südtirol/Italien
    Alter
    32
    Beiträge
    3.387

    AW: Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt

    Zitat Zitat von Spaceball Beitrag anzeigen
    Natürlich gibts nur das Universal-Standardmenü. Die US-Disc hat auch nur das Universal-Standardmenü.
    die us-disc hat doch das 8-bit menü? zwar im universal üblichen design aber eben "pixelig".

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •