Cinefacts

Seite 2 von 7 ErsteErste 123456 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 40 von 139
  1. #21
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Diese Lösung mit dem dt. Bildmaster ist aufgrund der speziellen Art der Einblendungen hier für den deutschen Markt auch ganz klar zu favorisieren.
    Optimal wäre wie immer beide Fassungen.
    Aber das gibts halt leider nicht.
    Das geht schon, wenn der Hersteller 1) willens ist, 2) nicht faul ist. So ist es aber etwas suboptimal. Aber notfalls kann man sich natürlich auch die BBC-Version für nen Zehner besorgen.

  2. #22
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.09.10
    Beiträge
    44

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Wenn Amazon nun noch die Bestellung versendet, bin ich glücklich.
    Mit dem deutschen und englischen Bildmaster ist natürlich nicht optimal gelöst, jedoch verschmerzbar wenn man die Staffel seinen Bekannten/Freunden näher bringen will, die nicht alle O-Ton Gucker sind.

  3. #23
    OwenMeany
    Gast

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Hallo.

    Habe mir jetzt die erste Staffel zugelegt - tolle Serie!

    Aber kann es wirklich sein, daß es keine deutschen Untertitel gibt? Insbesondere bei den Audiokommentaren? Ich erwarte ja nicht, daß die Audiokommentare synchronisiert sind, aber deutsche Untertitel sind doch Standard, oder?

    Ich hoffe ´mal, daß ich es nur übersehen habe!

    Wer kann helfen? Danke...

  4. #24
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.11.02
    Ort
    Hannover
    Alter
    37
    Beiträge
    8.542

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Zitat Zitat von c-Row Beitrag anzeigen
    Wenn es denn wirklich die englische werden soll, rät IGN zur Blu-Ray, die zwar keine Bäume ausreisst, der DVD aber immer noch überlegen sei. Vor dem gleichen "Problem" stehe ich im Moment nämlich auch. Werde mir nächste Woche in London aber wahrscheinlich auch gleich die BR zulegen.
    Na herrlich. Die DVD ist dann schon längst unterwegs zu mir -_-
    Bei Play gibts die Blu Variante offensichtlich nicht. Sowas blödes, hätte ich hier mal früher wieder vorbeigeschaut

  5. #25
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.07.01
    Beiträge
    1.138

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Zitat Zitat von OwenMeany Beitrag anzeigen
    Hallo.

    Habe mir jetzt die erste Staffel zugelegt - tolle Serie!

    Aber kann es wirklich sein, daß es keine deutschen Untertitel gibt? Insbesondere bei den Audiokommentaren? Ich erwarte ja nicht, daß die Audiokommentare synchronisiert sind, aber deutsche Untertitel sind doch Standard, oder?

    Ich hoffe ´mal, daß ich es nur übersehen habe!

    Wer kann helfen? Danke...
    Gibt nur engl. UT. Ist wohl eine 1:1 Kopie der britischen Version inkl. dt. Synchro. Die Angabe 24p ist ja auch falsch, Serie ist auch nur inteerlaced wie schon die britische BD.

  6. #26
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.09
    Beiträge
    458

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Zitat Zitat von Dr. Phibes Beitrag anzeigen
    Gibt nur engl. UT. Ist wohl eine 1:1 Kopie der britischen Version inkl. dt. Synchro. Die Angabe 24p ist ja auch falsch, Serie ist auch nur inteerlaced wie schon die britische BD.
    Hauptfilme: deutscher und englischer Ton, englische Untertitel, deutsche Bildmaster
    Extras: Pilotfilm: englischer Ton, keine Untertitel; Making Of: englischer Ton, englische Untertitel

    Ich denke damit dürfte jetzt alles gesagt sein.

  7. #27
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Tja... insofern beschränkt sich die Lokalisierungsleistung auf die Verwendung des deutschen Masters und der deutschen Synchro. Schwach, schwach.

  8. #28
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Das schlimmste ist, dass die Hörgeschädigten ohne Uts für die Hauptfilme aussen vor gelassen werden.

  9. #29
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.01.02
    Beiträge
    885

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Das schlimmste ist, dass die Hörgeschädigten ohne Uts für die Hauptfilme aussen vor gelassen werden.
    Für diese Schweinerei sollte es eigentlich einen Pranger geben.
    Zum Teufel mit dieser kleinkarierten und miesen Profitsucht.

  10. #30
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.06.11
    Beiträge
    894

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Fehlende deutsche Untertitel sind bei Polyband doch nichts neues. Siehe auch Life on Mars. Da kommt jetzt im Herbst eine Neuauflage mit der ungeschnittenen Fassung, aber ebefalls keine Subs.

  11. #31
    Querdenker
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    in bayern
    Alter
    41
    Beiträge
    3.069

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Das schlimmste ist, dass die Hörgeschädigten ohne Uts für die Hauptfilme aussen vor gelassen werden.
    Ja verdammt und ´ne deutsche und englische Audiodeskription für Blinde gibt´s auch nicht...

  12. #32
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Zitat Zitat von mr pulp fiction Beitrag anzeigen
    Ja verdammt und ´ne deutsche und englische Audiodeskription für Blinde gibt´s auch nicht...
    Im Gegensatz zu Uts kann man aber Audiodeskriptionen nicht voraussetzen find ich. Sowas gibt es ja auch nur sehr wenig. Und ohne jemandem zu nahe treten zu wollen: Für Blinde ist das Medium Film halt wirklich nur beschränkt geeignet.
    Gehörlose sehen wenigstens das Bild und damit auch die Mimik etc. der Schauspieler und was vor sich geht. Und UTs sind mit Sicherheit noch günstiger zu erstellen als eine Audiodeskription.
    Deutsche UT's für den Hauptfilm sollten zum standard gehören.

  13. #33
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.04
    Beiträge
    1.842

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Es wiegt die Sparmaßnahmen bei den Untertiteln natürlich nicht auf, aber immerhin hat man ein deutsches Booklet erstellen lassen. Die Sherlockianer Michael Ross und Oliver Bayan informieren dort elegant und kompakt über Holmes im Film, die Darsteller, Musik, Synchronisation, die Episoden und ihre Anspielungen auf die Originalgeschichten.

    Gruß
    Markus

  14. #34
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.02.02
    Beiträge
    1.409

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Wie sieht es denn bei der Tonhöhe aus - wieder mal zu tiefer Ton gegenüber der DVD ?

  15. #35
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.06.11
    Beiträge
    894

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Bei den 25fps der BD wohl kaum.

  16. #36
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.02.02
    Beiträge
    1.409

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Ähm, ja - sorry...



    Lesen hilft.

    Gruß

    doc

  17. #37
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.05
    Beiträge
    2.512

    AW: Sherlock (BBC) - 1. Staffel

    Zitat Zitat von Xorp Beitrag anzeigen
    Fehlende deutsche Untertitel sind bei Polyband doch nichts neues. Siehe auch Life on Mars. Da kommt jetzt im Herbst eine Neuauflage mit der ungeschnittenen Fassung, aber ebefalls keine Subs.
    LIFE ON MARS ist aber nicht von Polyband, sondern von KSM. Polyband hat jedoch die fünf Doppelfolgen der originalen Sherlock Holmes-Serie mit Jeremy Brett veröffentlicht - mit Originalbild, aber ohne jegliche Untertitel (die regulären Folgen wurden von Koch mit optionalen deutschen Untertitel und ebenfalls Originalbild veröffentlicht).

  18. #38
    Insider
    Registriert seit
    20.09.02
    Beiträge
    2.749

    AW: Sherlock (BBC)

    Polyband plant die Veröffentlichung der zweiten Season für den 29. Mai 2012.
    http://www.cinefacts.de/blu-ray-film...-season-2.html

  19. #39
    Sideshow Limited
    Registriert seit
    05.06.05
    Ort
    Altenburger Land
    Alter
    39
    Beiträge
    10.994

    AW: Sherlock (BBC)

    sehr gut. bin schon sehr gespannt auf die 2. staffel. die erste fand ich sehr genial. (danke für die empfehlungen übrigens!)

  20. #40
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Sherlock (BBC)

    Polyband plant die Veröffentlichung der zweiten Season für den 29. Mai 2012.
    Ganz schön spät, wenn man bedenkt, dass die Folgen im ARD schon Ende März laufen sollen...

Seite 2 von 7 ErsteErste 123456 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •