Cinefacts

Seite 5 von 5 ErsteErste 12345
Ergebnis 81 bis 83 von 83
  1. #81
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.05
    Beiträge
    2.512

    AW: Fantomas Trilogie

    Zitat Zitat von Onkel Donald Beitrag anzeigen
    Es soll eine DDR-Fernsehsynchro des zweiten Fantomas-Streifens mit Gerd Martienzen für Louis de Funès geben.
    Nein, eine solche Synchronfassung existiert nicht und hat auch nie existiert. Das Gerücht wurde in die Welt gesetzt, weil jemand im Internet eine Liste mit den deutschen Fassungen falsch übertragen hat, wodurch einer Fernsehausstrahlung des DDR-Fernsehens fälschlicherweise Gerd Martienzen als deutscher Sprecher des zweiten Teils zugeordnet wurde. Die ursprüngliche Auflistung stammt von cn-tonfilm, der auch hier im Forum aktiv ist.

  2. #82
    Cholerischer Erpel
    Registriert seit
    02.12.06
    Beiträge
    805

    AW: Fantomas Trilogie

    Zitat Zitat von Norbert Beitrag anzeigen
    Nein, eine solche Synchronfassung existiert nicht und hat auch nie existiert. Das Gerücht wurde in die Welt gesetzt, weil jemand im Internet eine Liste mit den deutschen Fassungen falsch übertragen hat, wodurch einer Fernsehausstrahlung des DDR-Fernsehens fälschlicherweise Gerd Martienzen als deutscher Sprecher des zweiten Teils zugeordnet wurde. Die ursprüngliche Auflistung stammt von cn-tonfilm, der auch hier im Forum aktiv ist.
    Vielen Dank für die Berichtigung, auch wenn mir eine andere Antwort lieber gewesen wäre.

    Dann werden wir wohl weiterhin mit dem Stimmenwechsel leben müssen, schade. Martienzen fand ich unglaublich passend auf de Funès.

  3. #83
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: Fantomas Trilogie

    Ist der Ton der DVDs genau derselbe wie der Ton der Bds? Verbesssert oder verschlechtert?

Seite 5 von 5 ErsteErste 12345

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •