Cinefacts

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 75
  1. #41
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Ich habe heute mal in die BD reingesehen. Na ja, das Bild ist wirklich nicht der Überflieger. Trotzdem kann ich damit leben. Schließlich war der Film für mich bisher gar nicht greifbar.
    Ich sehe sehr viele alte Filme, in denen nicht synchronisierte Stellen meist untertitelt sind und habe grundsätzlich auch nichts dagegen aber bei diesem Film stört es mich sehr, weil auch die Musik springt (Sonnenuntergangsszene).
    Desweiteren kann ich plötzlich die Synchronisation, speziell in den Szenen in denen die Darsteller weinen oder stark gefühlsmäßig agieren, nicht mehr leiden. Das kommt mir mittlerweile furchtbar gekünstelt vor. Ich bin froh, das es Untertitel zur englischen Version gibt.

  2. #42
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.06.02
    Beiträge
    1.648

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Zitat Zitat von Robinson Beitrag anzeigen
    Ich sehe sehr viele alte Filme, in denen nicht synchronisierte Stellen meist untertitelt sind und habe grundsätzlich auch nichts dagegen aber bei diesem Film stört es mich sehr, weil auch die Musik springt (Sonnenuntergangsszene).
    Desweiteren kann ich plötzlich die Synchronisation, speziell in den Szenen in denen die Darsteller weinen oder stark gefühlsmäßig agieren, nicht mehr leiden. Das kommt mir mittlerweile furchtbar gekünstelt vor. Ich bin froh, das es Untertitel zur englischen Version gibt.
    Na mit der alten Synchro muss du dich ja bald nicht mehr abgeben.

  3. #43
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Zitat Zitat von IMATION Beitrag anzeigen
    Na mit der alten Synchro muss du dich ja bald nicht mehr abgeben.
    Bin gar nicht informiert. Wird der Film etwa neu synchronisiert? Wenn ja, warum?

  4. #44
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.06.02
    Beiträge
    1.648

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Zitat Zitat von Robinson Beitrag anzeigen
    Bin gar nicht informiert.
    Jetzt schon.

    Zitat Zitat von Robinson Beitrag anzeigen
    Wird der Film etwa neu synchronisiert?
    Soweit ich weiss, ja.

    Zitat Zitat von Robinson Beitrag anzeigen
    Wenn ja, warum?
    Keine Ahnung.
    Geändert von IMATION (06.06.12 um 06:55:31 Uhr)

  5. #45
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.07.04
    Ort
    Westerwald
    Alter
    32
    Beiträge
    1.590

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    hab den auch letztens gesehen, extrem nervig, dass da an die 20 - 30 minuten unsynchronisiert sind und ständig im wechsel von deutsch nach englisch :/ das trübt schon stark das sehvergnügen. film an sich ist natürlich geil vor allem mit dem cast

  6. #46
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    06.07.07
    Beiträge
    4.099

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Ich hätte mir gewünscht, dass man die neuen Szenen nachsynchronisiert. Aber eine Neusynchro kommt mir nicht ins Haus, da ich die Original-Synchro schon seit langem gewöhnt bin und diese ja auch gelungen ist. Das muss natürlich nicht heißen, dass die Neusynchro schlecht wird, aber für diejenigen, die die alte kennen, ist sie nutzlos.

    Warum synchronisiert StudioCanal den Film jetzt nochmal neu? Wollen die den nochmal rausbringen? Kam doch erst dieses Jahr.

  7. #47
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Vielleicht haben sich viele an dem Synchro/O-Ton Mischmasch gestört und deshalb wird eine durchgängige neue Synchro erstellt.
    Solange beide Varianten drauf sind, soll es mir recht sein (und gerne auch ohne gefiltertes Bild!)

  8. #48
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Wäre auch möglich, da der Großteil des TV Publikums bei dem ständig wechselnden Ton sicher "empört" wären...

  9. #49
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Ausnahmsweise freue ich mich mal auf eine gute Neusynchro, obwohl ich die alte stark im Ohr habe. Das Mischmasch gefällt mir dieses mal gar nicht. Normal macht mir sowas nichts aus aber hier schon. Ich kann der Synchro komischerweise heute auch nicht mehr viel abgewinnen.

  10. #50
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Studio Canal hat OUTSIDERS für September als Blu-ray angekündigt. Ob das nur ne neue Verpackung ist oder mit der ominösen Neusynchro zu tun hat?

  11. #51
    Balu2007
    Gast

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Der Film läuft gerade auf arte. Habe aber bereits nach 20 Minuten abgeschaltet. Die Neusynchro geht ja mal gar nicht. Matt Dillon klingt wie ein Milchbubi. Glücklicherweise habe ich noch einen sehr guten TV-Mitschnitt ohne Werbung, dafür aber mit den Originalstimmen.
    Wenn man Filme ungefähr ein Dutzend mal geguckt hat (so auch z.B. Der weiße Hai oder Robin Hood), sind Neusynchros ein absolutes No-go.

  12. #52
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Mich würde interessieren ob die Neusynchro mit professionellen Sprechern etc. durchgeführt wurde?

  13. #53
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.04.05
    Alter
    52
    Beiträge
    495

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Die Neusynchro gefällt mir sehr gut. Und nein, Matt Dillon hört sich nicht wie ein Milchbubi an. Und ja, die Synchronisation hört sich für mich professionell an.

  14. #54
    Balu2007
    Gast

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Zitat Zitat von BIGLebowski Beitrag anzeigen
    Und nein, Matt Dillon hört sich nicht wie ein Milchbubi an.
    Im Vergleich zur Originalsynchro auf jeden Fall. Ich hab es leider nicht bis zur Szene im Autokino ausgehalten. Aber diese stelle ich mir mit der neuen Stimme einfach grausam vor. Die klingt einfach nicht "rotzig" genug.

  15. #55
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.09.05
    Ort
    Bielefeld
    Alter
    41
    Beiträge
    1.769

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Florian Halm und Hannes Maurer waren auch zu hören; klang nicht sooo unpassend.

  16. #56
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Ich habe im TV ganz kurz reingehört. Die Stimme von C. Thomas Howell ist für mich sehr gewöhnungsbedürftig. Trotzdem werde ich der Neusynchro eine Chance geben. Oft gewöhnt man sich sehr schnell an eine Stimme, wenn man den kompletten Film sieht, bzw. die ganze Synchro hört.

  17. #57
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Hat eigentlich die neue Outsiders Blu-ray dasselbe Bonus Material mit drauf wie die Collectors Edition?

  18. #58
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Ich möchte die neue Synchro schon sehr gerne aber das komplette Bonus Material der ersten Studio Kanal Veröffentlichung auch. Hoffentlich kann jemand von Euch Auskunft geben, weil es in der OFD noch keinen Eintrag gibt.

  19. #59
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.01.09
    Ort
    Neverland
    Alter
    58
    Beiträge
    4.853

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Zitat Zitat von Robinson Beitrag anzeigen
    Ich möchte die neue Synchro schon sehr gerne aber das komplette Bonus Material der ersten Studio Kanal Veröffentlichung auch. Hoffentlich kann jemand von Euch Auskunft geben, weil es in der OFD noch keinen Eintrag gibt.
    Sehe ich genau so das Bonusmaterial ist für mich auch mit ein Kaufgrund der neuen Disc.Falls es tatsächlich nicht vorhanden sein sollte wirds eben nicht mit dem Kauf.

  20. #60
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.04.08
    Beiträge
    7.855

    AW: The Outsiders SE [03.11.2011]

    Zitat Zitat von jacca Beitrag anzeigen
    Sehe ich genau so das Bonusmaterial ist für mich auch mit ein Kaufgrund der neuen Disc.Falls es tatsächlich nicht vorhanden sein sollte wirds eben nicht mit dem Kauf.
    Ich stand im Laden und habe auf dem Cover Bonusmaterial wahrgenommen. Scheint also welches drauf zu sein, allerdings hat ich in dem Moment noch nicht an die Collectors Edition gedacht, die ja recht viel bietet. Naja, vielleicht kann uns ein User hier aufklären.

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •