Cinefacts

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234
Ergebnis 61 bis 76 von 76
  1. #61
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.08.04
    Beiträge
    276

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Ich finde die "Der Pate" Neusynchro auch eine löbliche Ausnahme und kann mich der Meinung von DVD Schweizer nur anschließen. Leider gilt dies nicht für die Indy 1 Neusynchro.

  2. #62
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.12.09
    Ort
    franken
    Alter
    47
    Beiträge
    1.894

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Die Indy Neusynchro hab ich bis heute nicht gehört.
    Die "der Pate" neusynchro allerdings schon.....und ich finde sie sogar besser als die alte.
    Helmut Kraus macht seine sache einfach wunderbar, und auch die restlichen Sprecher, legen sich richtig in's zeug.
    Ein wirklich positives beispiel, für eine richtig gelungene neusynchro.
    Also Waffler, gib der neusynchro bitte eine Chance.

  3. #63
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Eine Neusynchro ist immer ein verfälschtes Original. Und so gut wie möglich zu vermeiden.

  4. #64
    Senior Insider
    Registriert seit
    22.08.02
    Ort
    Magdeburg
    Alter
    36
    Beiträge
    10.557

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    "Es war einmal in Amerika" ist z.b so ein Fall wo ich die Neusynchro teilweise recht unpassend finde. Besonders bei den Kindern.

    "Indiana Jones" habe ich jedenfalls bis jetzt noch nicht gehört, aber wenn sie diese mit drauf packen sollten dann gehört da auch die Original Tonspur dazu. Ich bin Synchro gucker und kann auch mit einer Neusynchro leben, allerdings kommt es wirklich auch darauf an wie gut diese ist, ich finde gerade bei den Klassikern muss man sich mühe geben. Was mich auch bei einer Neusynchro oft stört das die Stimmen dann teilweise einfach nicht so zur Geräuschkulisse passen. Weiß nicht wie ich es ausdrücken soll aber manche klingen da dann einfach Fremd so das man merkt das sie nicht so zum Film gehören.

  5. #65
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.07.06
    Ort
    Hannover
    Alter
    30
    Beiträge
    2.233

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Zitat Zitat von lucky Beitrag anzeigen
    Eine Neusynchro ist immer ein verfälschtes Original. Und so gut wie möglich zu vermeiden.
    Jede Synchro ist ein verfälschtes Original!

  6. #66
    Der Verbannte
    Registriert seit
    16.12.06
    Beiträge
    3.402

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Das wollte ich auch gerade sagen.

  7. #67
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray


    Hhhhmmmmm, sehe ich da eine O-Ton/Synchro Debatte ausbrechen?!

  8. #68
    Dampfer
    Registriert seit
    25.11.10
    Ort
    Hannover
    Alter
    33
    Beiträge
    4.812

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    @Tyler Durden
    OT:
    Wahnsinn...war die Uhrzeit deines Postings geplant oder Zufall?

  9. #69
    Problembär
    Registriert seit
    17.03.03
    Ort
    Mainz
    Alter
    51
    Beiträge
    29.918

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Zitat Zitat von bierbaron1970 Beitrag anzeigen
    Die Indy Neusynchro hab ich bis heute nicht gehört.
    Die "der Pate" neusynchro allerdings schon.....und ich finde sie sogar besser als die alte.
    Helmut Kraus macht seine sache einfach wunderbar, und auch die restlichen Sprecher, legen sich richtig in's zeug.
    Ein wirklich positives beispiel, für eine richtig gelungene neusynchro.
    Also Waffler, gib der neusynchro bitte eine Chance.
    Ich hatte zwischenzeitlich testweise bei verschiedenen Schlüsselszenen reingehört.

    Ja, die Neusynchro ist gelungen, ich empfinde sie aber trotzdem als fremd. Gottfried Kramer, Klaus Miedel, Gerd Martienzen, Heinz Petruo, Gert Günther Hoffmann - das sind einfach markante Stimmen, die man aus der Erstsynchro im "fotografischen Gehör" hat und die einem hier fehlen.
    Geändert von Waffler (14.11.11 um 07:09:48 Uhr)

  10. #70
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    42
    Beiträge
    12.916

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Kann ich so nicht bestätigen, ich hab Indi 1 ewiglich nicht mehr gesehen und bei weitem auch nicht so oft gesehen wie Teil 2 + 3 die ich in und auswendig kenne. Mir ist die Neu-Synchro nicht aufgefallen. Trotzdem lehne ich so was kategorisch ab, zumindest wenn ich die O-Synchro liebe

  11. #71
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.02.02
    Beiträge
    597

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    also ich kann mit der Neusynchro von Indy1 gar nix anfangen.
    Das ist vielleicht professionell gemacht, aber die ganzen markanten Stimmen (von Belloq, über Sallah und Marion und natürlich Marcus) verlieren in der Neusynchro total ihren Charme.
    Da ist mit die alte Synchro in "miesem" Surround 2.0 lieber als die Neusynchro in tollem 5.1.

    btw: alle 3 Teile waren in ORF1 in HD zu sehen, Teil 1 davon mit der Neusynchro (aber auch der digital veränderten Auto-Absturzszene). Bildtechnisch sahen die aber sehr gut aus! Freu mich auf die BDs!

  12. #72
    psychic
    Registriert seit
    26.05.08
    Ort
    space between spaces
    Alter
    36
    Beiträge
    1.022

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Lauter Heinerbach Beitrag anzeigen
    hier gibt es einen kurzen clip zu allen drei (!!!) synchros des films anhand Al Pacino. da kannste mal schnuppern:
    http://www.youtube.com/watch?v=oJvhNoyGHKY
    die 1971er Synchro und die von Glaubrecht finde ich deutlich besser als die 2008er. Wo wird denn letztere (also 2008 Mackensy) verwendet?

  13. #73
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.06.11
    Beiträge
    894

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Auf der neuen DVD (The Coppola Restauration) und der Blu-ray. Allerdings sind beide Synchros enthalten.
    Die mit Glaubrecht natürlich nicht, ist ja auch eine ganz andere Fassung.

  14. #74
    psychic
    Registriert seit
    26.05.08
    Ort
    space between spaces
    Alter
    36
    Beiträge
    1.022

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Xorp Beitrag anzeigen
    Auf der neuen DVD (The Coppola Restauration) und der Blu-ray. Allerdings sind beide Synchros enthalten.
    Die mit Glaubrecht natürlich nicht, ist ja auch eine ganz andere Fassung.
    danke. wo kommt die Glaubrecht-Synchro vor? Die Neusynchro von Mackensy geht ja garnicht, je öfter ich mir das anhöre, umso schlimmer klingt sie.

  15. #75
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.06.11
    Beiträge
    894

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Glaubrecht hört man in der TV-Fassung "Der Pate - Die Saga" von 1977.

  16. #76
    psychic
    Registriert seit
    26.05.08
    Ort
    space between spaces
    Alter
    36
    Beiträge
    1.022

    AW: Spielberg äußert sich über seine demnächst erscheinenden Filme auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Xorp Beitrag anzeigen
    Glaubrecht hört man in der TV-Fassung "Der Pate - Die Saga" von 1977.
    danke.

Seite 4 von 4 ErsteErste 1234

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •