Cinefacts

Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 21 bis 23 von 23

Thema: Livid

  1. #21
    Slut for authority
    Registriert seit
    11.06.02
    Ort
    Berlin
    Alter
    46
    Beiträge
    347

    AW: Livid

    Der Trailer sieht wirklich toll aus. Kann man für die Nights nur drauf hoffen!

  2. #22
    Off Duty
    Registriert seit
    15.06.07
    Ort
    Neuss
    Alter
    35
    Beiträge
    13.211

    AW: Livid

    Zitat Zitat von Kuhjunge Beitrag anzeigen
    Aber es stimmt, in fast allen anderen Ländern werden Untertitel akzeptiert. Nur nicht in Deutschland. Liegt es am Lesen? Liegt es an der ausländischen Sprache? Manchmal kommt mir das noch wie Restrassismus vor. Vielleicht sollte man die Untertitel in altdeutscher Schrift machen?
    Restrassismus? Du schreibst schon manchmal echt krudes Zeug

    Warum man das macht?
    Zitat Zitat von Wikipedia
    In der Zeit nach dem 2. Weltkrieg öffnete sich der deutschsprachige Filmmarkt zunehmend ausländischen Filmwerken. Um die in der Bevölkerung durchschnittlich nur rudimentär ausgeprägten Fremdsprachenkenntnisse auszugleichen und den Markt besser zu erschließen, wurden innerhalb kurzer Zeit mehrere Synchronstudios gegründet.
    Das hat sich nun so in der Kultur verinnerlicht, dass eine Umstellung auf ausschließlich untertitelte Filme nahezu undenkbar ist.

    Mal davon nutzen auch Frankreich, Spanien, Italien, Tschechien, China und Japan hauptsächlich Vollsynchronisationen, wobei man wirklich sagen muss, dass die Qualität in Deutschland mit Abstand am höchsten ist.

  3. #23
    Kuhjunge
    Gast

    AW: Livid

    Zitat Zitat von Thorwalez Beitrag anzeigen
    Das hat sich nun so in der Kultur verinnerlicht, dass eine Umstellung auf ausschließlich untertitelte Filme nahezu undenkbar ist.
    Sag ich doch. Das ist für mich Restrassismus, bzw. verborgener Kolonialismus.

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •