Cinefacts

Seite 19 von 190 ErsteErste ... 91516171819202122232969119 ... LetzteLetzte
Ergebnis 361 bis 380 von 3798
  1. #361
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von semprini Beitrag anzeigen
    Timecode ist 1:15:44. Da fehlt das erste Wort "zeige ...".
    1:15:44?
    Wo in dem Dialog soll da das Wort "zeige" hineinpassen oder hast du hier den Timecode der Blu genommen?

    Dialoge stammen von der ersten e-m-s VÖ aus der weißen Box (eben abgetippt):

    1:15:30 -> Mönch: "das reicht, ich bitte dich, verschone mich"

    1:15:33 -> Bud schaut zum Mönch und fragt: "ja und was jetzt"

    1:15:35 -> Mönch: "du must Buße tun, bekümmert sein und betroffenheit zeigen"

    1:15:38 -> Bud: "ich, ich bin betroffen"

    1:15:40 -> Bud erhebt sich und wirft seinen Stuhl weg: "jetzt erteil mir die Absolution sonst dreh ich dir den Riechriemen weg"

    1:15:43 -> Mönch: "ich verstehe nicht"

    1:15:43 -> Bud: "du verstehst nicht, du sollst mir die Absolution erteilen"

    1:15:47 -> Mönch: "ja, gewiss, gewiss, dir wird Absolution erteilt werden"

    1:15:48 -> Bud: "will ich hoffen"
    Jetzt nochmal die Frage, wo und in welchem Zusammenhang soll hier das Wort "zeige" fehlen? Das einzige was ich da mit "zeige" gefunden habe ist:
    1:15:35 -> Mönch: "du must Buße tun, bekümmert sein und betroffenheit zeigen"
    Aber das kann es nicht sein, da das Wort zeigen komplett vorhanden ist und der Timecode auch nicht dazu passt.

  2. #362
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Ich muss aber ehrlich sagen, dass ich Fehler die bereits bei den EMS Erstauflagen drauf waren wegen diversen Jumpcuts der damals deutschen Kopien jetzt nicht 3L anlaste.

    Viel mehr ist es schade, dass sich niemand mal um ne wirklich vernünftige VÖ bemüht.

    Aber ist jetzt demfall der Satz von terrence Hill der einzige der Fehlt bzw. abgehackt ist auf der neuen "Vier Fäuste" Blu Ray?
    Und ist nur die Tonspur abgehackt oder fehlt auch ne Bildeinstellung?
    Wenn nur der Ton wegen eines fehlers abgehackt ist kann man drum einfach die DVD Tonspur auf 24fps verlangsamen und auf die Blu Ray anlegen so damit man zumindest auch auf BD die bekannte Comedyfassung hat wie man sie seit EMS DVD Erstauflage kennt.

  3. #363
    on tour...
    Registriert seit
    16.01.03
    Ort
    München
    Alter
    39
    Beiträge
    5.523

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Jetzt nochmal die Frage, wo und in welchem Zusammenhang soll hier das Wort "zeige" fehlen?
    Das hab ich doch als Zitat aus einem anderen Forum hier gerade erst in meinem vorletzten Beitrag gebracht: "...zeige ich, ich bin besoffen." Also 1:15:38.

  4. #364
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.08.02
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    2.636

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Jepp - "zeige ich, ich bin betroffen" - bei mir war das die e-m-s Erstauflage bei Timecode : 1:15:44. Bei dir offenbar bei 1:15:38.

  5. #365
    Rechte Hand des Teufels
    Registriert seit
    31.07.01
    Ort
    München
    Alter
    41
    Beiträge
    1.497

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Ich habe mir gestern Vier Fäuste gegen Rio zugelegt und bin eigentlich relativ zufrieden damit. Der Ton könnte natürlich besser sein, aber ist okay. Was mich sehr, sehr viel mehr stört, ist der generelle Dilettantismus der Veröffentlichung. Das Booklet strotzt nur so vor Rechtschreibfehlern. Besonders lustig bei den Lyrics des Titelsongs: "See the ninjas dancing samba everywhere" Samba tanzende Ninjas? Cool! Blöderweise sind aber im Song "Niñas" gemeint!
    Und auch die Untertitel sind katastrophal. Habe mir die deutsche Fassung mit UT angesehen, um mal einen Eindruck davon zu bekommen, was in der DF hinzugedichtet wurde. Beinahe in jedem dritten Satz sind haarsträubende Fehler. Liest das bei 3L keiner gegen?
    Die Veröffentlichung macht dadurch den Eindruck, als wäre sie von einem Ein-Mann-Label auf den Markt geworfen worden. Traurig.

  6. #366
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von semprini Beitrag anzeigen
    Jepp - "zeige ich, ich bin betroffen" - bei mir war das die e-m-s Erstauflage bei Timecode : 1:15:44. Bei dir offenbar bei 1:15:38.
    Nach dem ersten "ich" merkt man (zumindest bei der Erstauflage) dass das Material da irgendwo nicht iO war oder irgendwas geschnitten wurde, evtl hängt das damit zusammen. Wenn man hier mal das Bild stoppt, sieht man auch gut wie defekt das Bild an dieser Stelle ist, sieht aus als wäre auf dem Gesicht des Mönchs ein Brandloch oä. Evtl hägt der Wortverlust mit dem Defekt im Quellmaterial zusammen.
    Nur aus interesse, gibt es eine VÖ wo das "zeige" noch vorhanden ist/war, evtl auf Video?

  7. #367
    Tafelblinder Dummlaller
    Registriert seit
    18.11.11
    Beiträge
    631

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Keine Ahnung ob es je eine fehlerfreie Version zu kaufen gab, aber das „zeige ich, ich....“ ist jedenfalls komplett bei der Kabel1 Fassung drin.

  8. #368
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von Der müde Joe Beitrag anzeigen
    Die Veröffentlichung macht dadurch den Eindruck, als wäre sie von einem Ein-Mann-Label auf den Markt geworfen worden. Traurig.
    Bei einem Ein-Mann-Label ist eher davon auszugehen, dass der Mann auf alle Aspekte der VÖ aufpasst. Hier ist es eher eine "Kein-Mann-Veröffentlichung", bei der keiner sich verantwortlich fühlt.

  9. #369
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von Platzhalter II Beitrag anzeigen
    Keine Ahnung ob es je eine fehlerfreie Version zu kaufen gab, aber das „zeige ich, ich....“ ist jedenfalls komplett bei der Kabel1 Fassung drin.
    Öhm ja und ist es für 3L jetzt wirklich soo schwierig dieses eine Wort einzukaufen? Damit hätte man zumindest einen Fehler beseitigt.

  10. #370
    Tafelblinder Dummlaller
    Registriert seit
    18.11.11
    Beiträge
    631

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Es will ja keiner, dass 3L ein einzelnes Wort kauft.
    Aber 3L könnte mal darüber nachdenken, die Synchros komplett von Kabel1 zu kaufen, da sie bei Kabel1 nun mal auch eine deutlich bessere Qualität haben, als das was 3L bis jetzt veröffentlicht hat. Das wird aber wohl nie geschehen.

  11. #371
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    3L verwendet das gleiche Material wie schon EMS.
    Und zumindest was Stellen betrifft die bereits auf den uralten EMS Scheiben unter Jumpcuts litten finde ich es jetzt affig da plötzlich bei 3L ein Theater zu machen während man das damals nicht getan hat.

    Es ist aber natürlich richtig, dass die Deppen sich besseres Material beschaffen sollten. Das galt aber auch schon für EMS.
    EMS war zu dem Zeitpunkt als sie mit der Remastered Reihe gestartet haben ein solides Label mit vielen schönen VÖs. Ich wette nach wie vor, dass ohne Pleite wir keine derartigen Probleme nun hätten. Das zeigt am eindrücklichsten Die Remastered DVD von "Das Krokodil und sein Nilpferd" wo wenn mich meine Erinnerung jetzt nicht täuscht soweit ich weiss auch der dt. Ton verbessert worden war gegenüber der Erstauflage.
    3L hingegen ist kein richtiges DVD/BD Label in meinen Augen. Die machen nur EMS Resteverwertung und das so günstig wie möglich.
    Ergo wird sich halt hier nicht um alternatives Tonmaterial bemüht leider.

    Ich für meinen Teil bin bei meinen Ansprüchen an den Spencer/Hill Ton traurigerweise so weit unten angekommen, dass ich schon froh bin wenn nur die Fehler der alten EMS Scheiben bleiben und keine neuen dazukommen.
    Eigentlich traurig wenn man so denken muss.

    Daher noch mal die Frage:
    Ist die "Vier Fäuste für ein Halleluja" Comedy Synchro BD bis auf den abgehackten Satz von Terrence Hill identisch mit der EMS Comedyfassung oder fehlt sonst noch was?
    Ich habe keine EMS Erstauflage mehr zum prüfen.

  12. #372
    on tour...
    Registriert seit
    16.01.03
    Ort
    München
    Alter
    39
    Beiträge
    5.523

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Daher noch mal die Frage:
    Ist die "Vier Fäuste für ein Halleluja" Comedy Synchro BD bis auf den abgehackten Satz von Terrence Hill identisch mit der EMS Comedyfassung oder fehlt sonst noch was?
    Ich habe keine EMS Erstauflage mehr zum prüfen.
    Das interessiert mich auch. Habe allerdings nur eine EMS Erstauflage und keine BD.

    Hat jemand die Möglichkeit, Zeit und Lust das mal genau zu vergleichen?

  13. #373
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    3L verwendet das gleiche Material wie schon EMS.
    Und zumindest was Stellen betrifft die bereits auf den uralten EMS Scheiben unter Jumpcuts litten finde ich es jetzt affig da plötzlich bei 3L ein Theater zu machen während man das damals nicht getan hat.
    Wir sind doch jetzt alle schon einige Jährchen weiter und 3L ist ja nun auch nicht erst seit kurzem auf dem Markt, also warum darf man sie in dieser Beziehung nicht (mehr) kritisieren?
    Alle regen sich über Qualität des zusammengestückelten Quellmaterials auf, aber beim Ton soll man jetzt auf einmal tolleranter werden/bleiben? 3L hatte ja nun wahrlich genug Zeit um zumindest die Tonprobleme aus der Welt zu schaffen, aber hier hat sich auch nichts getan, nein, man hat noch einen weiteren Fehler produziert den es vorher nie gab.

    Ich zB wußte zu ems Zeiten garnicht das da überhaupt ein Wort fehlt, da ich die Spencer/Hill Threads nur sporadisch besuchte und in der TV Fassung ist es mir auch nie wirklich aufgefallen. Wer achtet bei einem TV Film wirklich auf jedes Wort?

    Das einzige was man tun kann ist das Label mit nichtkauf zu strafen und seinen Ärger hier, beim beim Label selbst (per Mail oä.) und zb auch in den amazon Rezis kund zu tun.

  14. #374
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Wo hab ich geschrieben, dass man nicht kritisieren darf?
    Natürlich muss man das kritisieren.

    Nur ist das halt etwas was seit der EMS Erstauflage schon da war.

  15. #375
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Du findest es doch "affig da plötzlich bei 3L ein Theater zu machen während man das damals nicht getan hat".

  16. #376
    Tafelblinder Dummlaller
    Registriert seit
    18.11.11
    Beiträge
    631

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Hier ist übrigens mal ein Tonvergleich von "Vier Fäuste für ein Halleluja" zwischen der alten EMS DVD und der TV Version. Wenn sich die BD wirklich so anhört wie die alte DVD ...ist es schon ärgerlich.

    http://www.file-upload.net/download-...leich.rar.html

  17. #377
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Du findest es doch "affig da plötzlich bei 3L ein Theater zu machen während man das damals nicht getan hat".
    Und wo impliziert diese Aussage nun, dass man es gar nicht kritisieren darf?

  18. #378
    on tour...
    Registriert seit
    16.01.03
    Ort
    München
    Alter
    39
    Beiträge
    5.523

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Nicht streiten Jungs.

    Da dieses "...zeige ich, ich bin besoffen..." immer schon fehlt, ist es kein Beinbruch. Fällt auch praktisch nicht auf. Man hätte aber trotzdem erwarten können, dass dies nun endlich mal korrigiert wird, wenn man schon neue Blu-rays produziert.

    Die Sache mit Terence' fehlendem Text zu Beginn, fällt dagegen sehr deutlich auf und ist neu hinzu gekommen. Das darf nicht sein, das geht mal gar nicht, das ist tatsächlich inakzeptabel.

    Daher nochmal die dringende Frage: Gibt es weitere, neue Text-Fehlstellen bei der Blu-ray?

  19. #379
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.09.04
    Ort
    Pforzheim
    Alter
    38
    Beiträge
    2.985

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Weißt einer, warum wurden in der BD Zweitauflage die dt. Untertiteln aus der BD Erstauflage nicht übernommen?

  20. #380
    on tour...
    Registriert seit
    16.01.03
    Ort
    München
    Alter
    39
    Beiträge
    5.523

    AW: Bud Spencer & Terence Hill

    Welche Blu-ray meinst du?

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 3 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 3)

Ähnliche Themen

  1. Bud Spencer Collections & Bud Spencer/Terence Hill Box 2 - wo günstig?
    Von AlexCross im Forum DVD Deutschland & Ausland
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.09.05, 17:18:11
  2. Bud Spencer & Terence Hill Box
    Von TarantinoFreak im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 27.04.03, 19:19:31
  3. Terence Hill & Bud Spencer
    Von Andre Kuhr im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.09.02, 08:49:48
  4. Bud Spencer - Terence Hill - Box
    Von Artorius im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 31.08.02, 14:28:52
  5. Bud Spencer/Terence Hill Filme
    Von Phantomas im Forum Filme auf DVD (Deutschland)
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 18.06.02, 13:44:24

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •