Cinefacts

Seite 4 von 21 ErsteErste 1234567814 ... LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 80 von 419
  1. #61
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.08.10
    Beiträge
    4.377

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von pinheadraiser Beitrag anzeigen
    du hast Lawrence von Arabien nicht auf DVD gesehen, oder?
    Doch sicher; hatte die DVD jahrelang in der Sammlung als guter Monumentalfilmfan. Ist auch schon ne Ecke was nicht synchronisiert ist-das habe ich auch nicht bestritten. Aber bevor ich ihn mir ganz OMU antun muss, hdann doch lieber so wie er jetzt kommt. Das Leben ist voller Kompromisse. Und dann lieber eine halbe Stunde mit OMU als komplett oder dass ich das Ganze nur geschnitten bekomme. Geschnitten ist für mich immer das größte Übel als Filmfan.

    Was hier manche gegen eine aufgefüllte Synchro haben kann ich aber nicht verstehen; wenn das gut gemacht ist, ist das völlig. Leider kann man weder damit noch mit einer alternativen durchgängigen Neusynchro rechnen.

  2. #62
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Am besten wäre für mich eine anständige Integral-Nachsynchro, wobei maan dann in manchen Szenen nicht drum rum käme, vorhandene Teile neueinzusprechen, da es sich um einzelne Sätze mitten in einer Szenen handelt. Dann wird auch wieder gemeckert. (Amazon-Kunden sind ja ohnenhin der Meinung, man müss halt einfach lange genug "suchen", um jemand zu finden, dessen Stimme nicht von den Ursprechern zu unterschieden ist. Mit Lob wird sowas nie überschüttet.)

  3. #63
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Am besten wäre für mich eine anständige Integral-Nachsynchro, wobei maan dann in manchen Szenen nicht drum rum käme, vorhandene Teile neueinzusprechen, da es sich um einzelne Sätze mitten in einer Szenen handelt. Dann wird auch wieder gemeckert. (Amazon-Kunden sind ja ohnenhin der Meinung, man müss halt einfach lange genug "suchen", um jemand zu finden, dessen Stimme nicht von den Ursprechern zu unterschieden ist. Mit Lob wird sowas nie überschüttet.)
    Das wäre die "Star Trek TOS"-Lösung, dir mir auch gefallen hat. Ob man sich hier die Mühe macht, wage ich aber zu bezweifeln.

  4. #64
    .. nicht ganz bei sich
    Registriert seit
    05.05.12
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    114

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Oder wie die neusynchronisierten Passagen bei Cleopatra mit der Taylor.. das war an sich schon ziemlich gut gemacht, und gerade letztgenannte war stimmlich sehr der Originalsprecherin nahe..

    .. leider, und da fiele mir nur Star Trek TOS als löbliche Ausnahme ein, sind diese stückchenhafte Neusynchros oft genauso holprig wie die integralen OmU-Fassungen, weil die Produzenten es nie mal schaffen, den Ton, nachdem er mit der Altsynchro zusammengeführt wurde, auch soundtechnisch dieser anzugleichen. Sprich: Dynamik raus, viele Höhen, leicht blechig, alter Kinoton halt.

    Nein, es muss immer klingen wie frisch aus dem Tonstudio, mit perfekten Bässen und hoher Dynamik. Bei Cleopatra waren die Neusynchrostellen zudem noch leiser..

    Aber wir können noch viel drüber plaudern, letztendlich wird zu 99,9 % unser guter Lawrence wieder mit einer Integral-Fassung aufwarten, da bin ich mir doch recht sicher! Naja, auf jeden Fall besser als eine komplette Neusynchro à la Flammendes Inferno und Unheimliche Begegnung.. Altsynchros, für immer verloren!!

  5. #65
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Cleopatra hatte auch kein wirklich gutes VoiceMatch für die Nachsynchro. Hier wurde ein ganz normales Typecasting gemacht; vermutlich hat man ein Premium-Studio beauftragt, das für sowas meist die falsche Adresse ist, weil die nun mal gewohnt sind, alles von Grund auf selber zu machen und sich nicht gern nach Vorgaben richten. Dabei gibt es kleine Studios, die sich auf sowas spezialisiert haben, die nur nicht jeder Produktion Manager kennt, denn letztlich ist es ja die totale Ausnahme, dass für ne Digitale VÖ ne Synchro nötig ist.

  6. #66
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.01.02
    Beiträge
    885

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Also ich bin für die aktuelle historische deutsche Synchronfassung. Das mit den Untertiteln an den betreffenden Stellen passt schon.
    Bitte keine Nachflickerei der fehlenden Stellen. Erst recht keine Neusynchronisation des Gesamtfilms. Jedenfalls für mich.

    In allem Respekt und Verständnis für die Synchronfans sowie auch englischen Sprache unmächtigen:
    Wie schon bemerkt, läßt sich der Film durchaus auch in Englisch sehr gut hören, da wirklich ziemlich sauberes Englisch gesprochen wird. Eigentlich wollte ich nach 1-2x hören dieser Fassung, keine deutsch Fassung mehr hören.

  7. #67
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.06.02
    Beiträge
    1.648

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Kommt mit Nachsynchro an den betroffenen Stellen.

  8. #68
    Vote for the Wurst!
    Registriert seit
    13.06.05
    Beiträge
    7.310

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von IMATION Beitrag anzeigen
    Kommt mit Nachsynchro an den betroffenen Stellen.
    Gemäß welcher Quelle? oder auf deutsch: sagt wer?

  9. #69
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von Stillwater Beitrag anzeigen
    ..auch englischen Sprache unmächtigen:
    Wie schon bemerkt, läßt sich der Film durchaus auch in Englisch sehr gut hören, da wirklich ziemlich sauberes Englisch gesprochen wird.
    Wenn jemand kein Englisch versteht, soll er sich den Film trotzdem in Englisch anhören? Verstehen muß man ja nichts, man sieht ja die Handlung und kann zur Not knapp 4 Stunden lang UT lesen.

  10. #70
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.01.02
    Beiträge
    885

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von morlock Beitrag anzeigen
    Wenn jemand kein Englisch versteht, soll er sich den Film trotzdem in Englisch anhören? Verstehen muß man ja nichts, man sieht ja die Handlung und kann zur Not knapp 4 Stunden lang UT lesen.
    Du musst schon alles zitieren und nicht nur den Teil der dir passt.

    Es hieß:

    In allem Respekt und Verständnis für die Synchronfans sowie auch englischen Sprache unmächtigen:

  11. #71
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.04.05
    Alter
    52
    Beiträge
    495

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Das verstehe ich auch nicht. Wenn jemand kein Englisch versteht ist es doch schnurz, ob das Englisch deutlich oder genuschelt gesprochen wird.

    Sollten die angesprochenen Szenen tatsächlich nachsynchronisiert werden bete ich darum, dass es ordentlich gemacht wird.

  12. #72
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von IMATION Beitrag anzeigen
    Kommt mit Nachsynchro an den betroffenen Stellen.
    Wenn das wirklich stimmt wäre das DIE Nachhricht schlechthin!
    Ist es gut und vorsichtig (dem Status des Films entsprechend) gemacht kann man ihn endlich wieder komplett auf Deutsch geniessen.

    Ich ziehe Nachsynchros OmU Stellen deutlich vor weil für mich eine komplett andere Sprache mich mehr aus dem Film reisst als andere Sprecher.
    Und macht man es vorsichtig kann man sowohl was Sprecher als auch Klang der neuen Stellen betrifft einiges rausholen.

    Aber auch von mir noch die Frage wer/was denn die Quelle deiner Aussage ist?

  13. #73
    .. nicht ganz bei sich
    Registriert seit
    05.05.12
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    114

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Na, also das wäre ja wirklich ein Knaller! Den Lawrence wieder komplett auf deutsch!

  14. #74
    computer...end program
    Registriert seit
    04.06.02
    Ort
    NDS
    Beiträge
    15.468

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Was sagt den IMATION dazu? Oder war es IMAGINATION? ILLUSIONATION? HALLUZINATION?

  15. #75
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.08.10
    Beiträge
    4.377

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen

    Ich ziehe Nachsynchros OmU Stellen deutlich vor weil für mich eine komplett andere Sprache mich mehr aus dem Film reisst als andere Sprecher.
    Und macht man es vorsichtig kann man sowohl was Sprecher als auch Klang der neuen Stellen betrifft einiges rausholen.
    So sehe ich es auch.^^

  16. #76
    Cineastischer Müßiggänger
    Registriert seit
    18.11.04
    Ort
    Nordschwarzwald
    Alter
    36
    Beiträge
    3.351

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Da muss ich ebenso beipflichten!

  17. #77
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Wie gesagt, wenn man sich wirklich Mühe gibt bei der Sprechersuche, dh. insbesondere auch weniger bekannte Leute zum Casting holt. Nicht jeder Hammersprecher ist bereit, sich an einer andere Stimme anzupassen und Takes immer und und immer wieder zu versuchen, bis der Anschluss nahtlos passt.
    Und dann muss bei der Mischung, wie schon erwähnt, die Atmo anständig angepast werden, sonst entsteht genauso ein Bruch.

  18. #78
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.06.02
    Beiträge
    1.648

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von kippe Beitrag anzeigen
    Gemäß welcher Quelle? oder auf deutsch: sagt wer?
    Max Mustermann
    Musterstrasse 99
    12345 Musterdorf

    , oder anders gesagt: Jemand der damit zutun hat.

  19. #79
    Vote for the Wurst!
    Registriert seit
    13.06.05
    Beiträge
    7.310

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von IMATION Beitrag anzeigen
    Max Mustermann
    Musterstrasse 99
    12345 Musterdorf

    , oder anders gesagt: Jemand der damit zutun hat.
    Die geheimnisumwitterte Insider-Schiene also. Namen, die einmal ausgesprochen größeres Unheil über den Erdball bringen würden als Lord Voldemort. "Wenn ich dir sage, von wem ich das weiß, müsste ich dich töten." usw.

    Na gut, ich glaub's dir. Vielen Dank für die Information!

  20. #80
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.01.02
    Beiträge
    248

    AW: Lawrence von Arabien - Anfang Juni 2012 -

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen

    Ich ziehe Nachsynchros OmU Stellen deutlich vor weil für mich eine komplett andere Sprache mich mehr aus dem Film reisst als andere Sprecher.
    Und macht man es vorsichtig kann man sowohl was Sprecher als auch Klang der neuen Stellen betrifft einiges rausholen.
    So sehe ich das auch.

Seite 4 von 21 ErsteErste 1234567814 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •