Cinefacts

Seite 13 von 31 ErsteErste ... 39101112131415161723 ... LetzteLetzte
Ergebnis 241 bis 260 von 603
  1. #241
    01
    Gast

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von Vernon Hardapple Beitrag anzeigen
    Arnie und Sly zusammen auf der großen Leinwand, das bekommen wir in der Form bestimmt nicht noch mal geboten.
    Expendables 3?

    Re: Synchronisation: In einem Forum, das sich mit Sneak-Previews beschäftigt, lässt sich lesen, dass Arnold "die Synchronstimme von "The Rock" samt Ösi-Akzent aufgebrummt bekommen hat". (http://www.score11.de/details.php?movieID=61643) Damit hätten wir zumindest die Gewissheit, dass Arnold tatsächlich und endgültig eine ungewohnte Stimme hat.

  2. #242
    Kino MaxXimal
    Registriert seit
    31.08.01
    Alter
    47
    Beiträge
    3.716

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von 01 Beitrag anzeigen
    Expendables 3?

    Re: Synchronisation: In einem Forum, das sich mit Sneak-Previews beschäftigt, lässt sich lesen, dass Arnold "die Synchronstimme von "The Rock" samt Ösi-Akzent aufgebrummt bekommen hat". (http://www.score11.de/details.php?movieID=61643) Damit hätten wir zumindest die Gewissheit, dass Arnold tatsächlich und endgültig eine ungewohnte Stimme hat.
    Das habe ich doch weiter oben schon geschrieben.
    Ich habe die DDP angetestet.
    Dennoch hat man das sicher nicht gemacht um Fans zu verärgern.

  3. #243
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.03.07
    Ort
    An der Saar
    Alter
    38
    Beiträge
    4.674

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Da es sich hier um eine außergewöhnliche Situation handelt, bin ich auch bereit außergewöhnliche Maßnahmen zu akzeptieren, auch was die Synchro angeht. Ich lasse mir den Film jedenfalls nicht im Kino entgehen, weil der deutsche Verleih sich so entschieden hat, wie er es hat. Als Fan drückt man hier ein Auge zu, das Gebotene (Sly und Arnie auf der großen Leinwand) sollte über die für manche ärgerliche Synchrosituation hinwegsehen lassen. Angenommen, die Synchro-Verärgerten würden tatsächlich irgendwie ins Gewicht fallen, sollen Sly und Arnie mit einem enttäuschenden deutschen Einspielergebnis "ausbaden", was Concorde verbockt hat?

  4. #244
    Spike
    Gast

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von 01 Beitrag anzeigen
    Expendables 3?

    Re: Synchronisation: In einem Forum, das sich mit Sneak-Previews beschäftigt, lässt sich lesen, dass Arnold "die Synchronstimme von "The Rock" samt Ösi-Akzent aufgebrummt bekommen hat". (http://www.score11.de/details.php?movieID=61643) Damit hätten wir zumindest die Gewissheit, dass Arnold tatsächlich und endgültig eine ungewohnte Stimme hat.
    Dort steht "Synchronstimme von The Rock mit Ösi-Akzent" - welcher The Rock Sprecher soll das denn bitte sein?
    Albrecht ist das sicher nicht. Schmitz auch nicht.

  5. #245
    Masterchief
    Registriert seit
    24.04.02
    Ort
    Snow Paradise
    Alter
    40
    Beiträge
    10.029

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von Fabian Beitrag anzeigen
    Hier ein Ausschnitt aus der "Flugzeugsynchro"
    http://de.kino.yahoo.com/video/escap...134842574.html
    Mein Gott ist das übel, wenn man ihn wenigstens wie The Rock gesprochen hätte, aber dieser Ösi Akzent geht mal gar nicht. Fuck, ich habe mich so auf den Film gefreut, zumal Danneberg im Trailer beide grandios gesprochen hat, und nun dieser Dämpfer.

    Und irgendwie erkenne ich den Sprecher nicht mal. Wer soll das denn sein??

  6. #246
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.12.06
    Ort
    Duisburg
    Alter
    42
    Beiträge
    1.263

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von 01 Beitrag anzeigen
    Expendables 3?
    Deshalb sagte ich ja, man wird Arnie und Sly 'in der Form' nicht mehr zusammen im Kino sehen.
    Damit meinte ich beide in Hauptrollen, was bei TE3 sicher nicht der Fall sein wird.

  7. #247
    Editor
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    1.528

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von Spike Beitrag anzeigen
    Dort steht "Synchronstimme von The Rock mit Ösi-Akzent" - welcher The Rock Sprecher soll das denn bitte sein?
    Albrecht ist das sicher nicht. Schmitz auch nicht.
    Und Oliver Stritzel ebenso wenig, für mich einer der genialsten Sprecher, schade das er nicht The Rock`s Stammsprecher wurde, und doppelt Schade das nicht wenigstens ein Kaliber wie er auf Schwarzenegger besetzt wurde.

  8. #248
    wir prüfen das
    Registriert seit
    31.08.04
    Ort
    Schönste Stadt der Welt
    Alter
    44
    Beiträge
    2.982

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Hm, da die Arnies O-Ton imho auch halbwegs unerträglich ist, steht der geneigte Fan vor einem Problem. =/ Verdammt.

  9. #249
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    31.01.06
    Beiträge
    350

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Der O-Ton ist auch für mich keine Option - ich finde das leider unfreiwillig komisch. Und genau so wirkt auch diese "Synchro", wie sie sich im Ausschnitt andeutet, auf mich: Unfreiwillig komisch. Dumme Entscheidung.

    Hoffnungsschimmer: Wäre es mein Film, den ich da herausbringe, würde ich für die BluRay und DVD Version die Takes von beiden (Stallone und Schwarzenegger) von Thomas Danneberg einsprechen lassen und ggf. auf der "Special Edition" als optionale Tonspur anbieten. Man *kann* einiges machen, wenn man die Zielgruppe bedienen will. Und ich glaube, da würden einige von der "Standard" auf die "Special" Edition upgraden beim Kauf! Leider unwahrscheinlich - aber da man den guten Herrn Danneberg sowieso im Studio hat und es doch bestimmt nicht übermäßig viele Takes sind, die Schwarzenegger hat (das ist immer noch ein Actionfilm UND Sly spielt die größere Rolle, soweit ich informiert bin) kann sich doch der Mehraufwand garnicht so gigantisch auswirken? Leider wird nichts davon kommen - schade, dass der Film nicht bei Splendid gelandet ist ...

  10. #250
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.10.04
    Ort
    NRW
    Alter
    38
    Beiträge
    4.549

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat:

    http://de.kino.yahoo.com/video/escap...134842574.html

    auch du großer Gott, was soll das denn?
    das kann man sich ja nicht anhören

  11. #251
    Hodor
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Sauerland
    Alter
    43
    Beiträge
    4.923

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von prälat Beitrag anzeigen
    Zitat:

    http://de.kino.yahoo.com/video/escap...134842574.html

    auch du großer Gott, was soll das denn?
    das kann man sich ja nicht anhören
    Ach du Scheisse, das geht ja gar nicht!

  12. #252
    FORETASTE-FAN
    Registriert seit
    15.01.04
    Ort
    Zu Hause
    Alter
    47
    Beiträge
    2.860

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Also ganz ehrlich, so übel finde ich das jetzt nicht, da gibt's ganz sicher schlechtere Synchronstimmen. Und wenn es zur Rolle passt, why not?
    Sicher besser wie Arnie im O-Ton, das geht schon mal gar nicht.

  13. #253
    Hodor
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Sauerland
    Alter
    43
    Beiträge
    4.923

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Das hat doch nichts mit der Rolle zu tun.
    Wenn man mit Schwarzenegger Filmen groß geworden ist, geht das gar nicht.
    Wem´s gefällt, toll. Ich finde diese Synchro Schrott.

  14. #254
    FORETASTE-FAN
    Registriert seit
    15.01.04
    Ort
    Zu Hause
    Alter
    47
    Beiträge
    2.860

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Glaub mir, ich liebe diese alten Schwarzenegger-Schinken, und eben auch die genialen Synchron-Vertonungen.
    Er spielt nun mal einen Österreicher, da kann man auch mal vom verwöhnten deutschen Synchron Freak erwarten dass die deutsche dementsprechend klingt. Und für mich klang das jetzt auch nicht typisch alpenländisch.

  15. #255
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.03.07
    Ort
    An der Saar
    Alter
    38
    Beiträge
    4.674

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Zitat Zitat von Negotiator Beitrag anzeigen
    Wenn man mit Schwarzenegger Filmen groß geworden ist, geht das gar nicht.

    Doch, das geht.

  16. #256
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.05.07
    Alter
    38
    Beiträge
    251

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Also weiß man im Moment noch gar nicht wer der Sprecher von Schwarzenegger ist? Schade, ich hätte gehofft, das Danneberg in so einem Fall wo er nur einen von beiden sprechen kann sich für Schwarzenegger entscheidet, Stallone ist für mich austauschbarer. Oder man hätte auch zu der alternative greifen können das sich Arnie hier selber synchronisiert, vor allem wenn er im Film eh mit Ösi Dialekt spricht, das wär noch ne adäquate Entscheidung gewesen.

  17. #257
    Masterchief
    Registriert seit
    24.04.02
    Ort
    Snow Paradise
    Alter
    40
    Beiträge
    10.029

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Für mich klingt es eher wie ne Arnie Verarsche.

  18. #258
    Begistrierter Renutzer
    Registriert seit
    05.03.06
    Alter
    31
    Beiträge
    4.010

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Schade dass Schwarzenegger sich nicht selbst synchronisiert... Brühl (Rush) und Herzog (Jack Reacher) schaffen das doch auch :-P

    Aber mir solls egal sein, schau den eh im Original

  19. #259
    FORETASTE-FAN
    Registriert seit
    15.01.04
    Ort
    Zu Hause
    Alter
    47
    Beiträge
    2.860

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    Ist das euer ernst? Arnie mit seiner Stimme? Also ich will das nicht hören, dann doch lieber von Otto Waalkes oder Sachen Paule synchronisiert.

  20. #260
    The Bitmap Brother
    Registriert seit
    08.09.01
    Ort
    SBK
    Alter
    41
    Beiträge
    175

    AW: Escape Plan (mit Stallone & Schwarzenegger)

    http://www.youtube.com/watch?v=CWan3tb0NQA

    Damit ist es wohl amtlich.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •