Cinefacts

Seite 4 von 8 ErsteErste 12345678 LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 80 von 147
  1. #61
    BFC
    BFC ist offline
    Das Schwein vom Mars
    Registriert seit
    29.09.03
    Ort
    Aachen
    Alter
    39
    Beiträge
    2.574

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Amazon hat die Scheibe nun offiziell für 13,99 € im Programm, aber offenbar nicht auf Lager.

  2. #62
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von Thodde Beitrag anzeigen
    Danke für die Info. Das ist schade.
    Tja, die zweite Python/Sony BD mit Tonbug...

  3. #63
    Parapsychologe
    Registriert seit
    21.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    8.341

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Was ist denn eigentlich jetzt mit der Blu-Ray? Bei Amazon nicht auf Lager, auf Nachfrage bei MediaMarkt nicht bestellbar - aber trotzdem scheint es ja Leute zu geben, die ihn gekauft haben...?!

  4. #64
    Problembär
    Registriert seit
    17.03.03
    Ort
    Mainz
    Alter
    51
    Beiträge
    29.918

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Dei Scheibe existiert. Ich habe das Teil gestern bei Müller stehen sehen. Allerdings blieb es dann auch dort stehen.

  5. #65
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Raum Stuttgart/Remstal
    Beiträge
    16.190

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von Venkman Beitrag anzeigen
    Was ist denn eigentlich jetzt mit der Blu-Ray? Bei Amazon nicht auf Lager, auf Nachfrage bei MediaMarkt nicht bestellbar - aber trotzdem scheint es ja Leute zu geben, die ihn gekauft haben...?!
    Siehe Posting #59, der MM in Esslingen hatte letzte Woche zwei Exemplare im Regal stehen. Ich habe mein Exemplar über JPC bestellt, weil ich dort noch meinen ADAC-Gutschein für dieses Quartal einlösen musste. Die Lieferung erfolgte innerhalb von 2 Tagen.

  6. #66
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.02.08
    Ort
    Hessen
    Alter
    40
    Beiträge
    2.531

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Super, Amazon hat es endlich gelistet aber nicht auf Lager.

    Ich habe meine version bei CEDE.de für 13,49€ bestellt und pünktlich Freitag zum Videoabend mit Freunden erhalten .

  7. #67
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Ich habe die Scheibe erhalten.
    Das Bild ist, allein als Vergleich zur DVD, kein HD-Wow - Erlebnis, geht aber dennoch in Ordnung und leicht schärfer als die DVD.
    Der Ton ist allerdings, im Vergleich zur DVD-SE, nicht viel besser geworden. Für mich klingt die dt. Tonspur immer noch so gefiltert, wie bei der Erstauflage. Da hatte ich echt mehr erwartet. Schade!
    Für alle die es interessiert: Die "Camelot" -Ausrufe kommen immer noch vom selben Sprecher. Ist mir aber bevor ich es hier gelesen habe, nicht aufgefallen und wäre es auch sicher jetzt nicht.
    Ein bisschen zusätzlichen Bonus gibt es auch.
    Alles in Allem eine sehr durchschnittliche BD.

  8. #68
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    06.07.07
    Beiträge
    4.099

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Naja, ich denke, dann bleibe ich bei meiner "Ultimate Edition". Die hat wenigstens noch den Soundtrack und steckt in einem schönen Digipack. Und solche Komödien brauche ich jetzt auch nicht unbedingt in HD, es sei denn, die Steigerung von DVD auf BD wäre enorm.

  9. #69
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Ritter der Kokosnuss

    In Berlin problemlos im Saturn gekauft.

    Weiß nicht, was manche bei diesem Film für ne Bildqualität erwarten. Alleine schon das Rauschverhalten ist dramatisch besser gegenüber der DVD SE. Rein technisch (also Umsetzung des Ausgangsmaterials) würde ich sogar fast sagen Referenz so als interessierter Laie.
    Geändert von LJSilver (27.03.12 um 18:45:06 Uhr)

  10. #70
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Die Bildqualität finde ich wie gesagt ganz ok.
    Was mich stört ist die dt. Tonspur, bei der die Dialoge meiner Meinung nach immer noch, wie durch eine Wolldecke gesprochen, klingen.
    Diese hat man wohl bei der Erstauflage der DVD stark rauschgefiltert und seit dem so belassen.

  11. #71
    athletischer Läufer
    Registriert seit
    24.06.05
    Ort
    Freiburg
    Beiträge
    461

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Naja, die Monty Pythons kann man eigentlich nur im Original "British English" genießen. Finde die PQ ebenfalls erste Sahne. Hätte nie gedacht, dass da gegenüber den DVDs noch so viel Steigerung möglich gewesen wäre.

  12. #72
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    43
    Beiträge
    12.916

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Ich will jetzt keine O-Ton Diskussion hier anzetteln, aber gerade die ganzen Monty-Python Zitate haben sich in Deutsch doch schon in unser alltägliches Vokabular eingeprägt, oder nicht ? "Okay, einigen wir uns auf unentschieden "

  13. #73
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.08.10
    Beiträge
    4.377

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Monty Python ist definitiv was, was sich im O-Ton lohnt-und diese Erkenntnis stammt immerhin von jemandem der idR lieber Synchro schaut.

    Allerdings schaue ich bei Monty Python beides gerne-der O-Ton mag natürlich durch den enormen Wortwitz und die vielen Wortspielereien vorzuziehen sein, aber auch die Synchro ist sehr gut geworden und hat durchaus ihre Berechtigung.
    Nicht nur weil vieles Eingang bei uns gefunden hat-das Ganze ist auch sehr gut gemacht und hat einen eigenen, nicht zu unterschätzenden Charme.

    Würde damit es keine Diskussion über O-Ton vs Synchro gibt genau wie Euro auf: "Okay, einigen wir uns auf unentschieden!" plädieren

    Ich werd mir die Scheibe wohl demnächst mal zulegen; das mit dem Ton beunruhigt mich zwar etwas (wurde für die TV Ausstrahlung eigentlich die selbe Tonspur wie bei der DVD verwendet? Sind dort die selben Fehler und Filterungen vorhanden?), aber das Bild scheint ja gemessen an den Möglichkeiten sehr gut geworden zu sein.

  14. #74
    Chillen am Abend
    Registriert seit
    27.03.06
    Ort
    Großherzogtum Baden
    Alter
    45
    Beiträge
    1.936

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Mal ganz abgesehen vom Tonbug, O-Ton-gegen-Synchro-Gebashe, Flatschendiskussionen, etc... kann es sein, das amazon leichte Lieferschwierigkeiten mit dem Titel hat. Sogar in amazon uk dauert es knapp 10 Tage, bis die Disc verschickt werden kann. Hat jemand vielleicht mehr Info.
    In unserer Region (Rastatt/Baden-Baden) habe ich die BR noch nirgends gesichtet (Müller, MM)

  15. #75
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.07.11
    Alter
    35
    Beiträge
    10

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von BaluBear1972 Beitrag anzeigen
    Mal ganz abgesehen vom Tonbug, O-Ton-gegen-Synchro-Gebashe, Flatschendiskussionen, etc... kann es sein, das amazon leichte Lieferschwierigkeiten mit dem Titel hat. Sogar in amazon uk dauert es knapp 10 Tage, bis die Disc verschickt werden kann. Hat jemand vielleicht mehr Info.
    In unserer Region (Rastatt/Baden-Baden) habe ich die BR noch nirgends gesichtet (Müller, MM)
    Ich habe mir die Blu-ray im Saturn in Karlsruhe gekauft.

  16. #76
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Habe mir die Scheibe in England bestellt. Für mich ist sowieso nur die O-Ton Spur relevant, da im Gegensatz zu "Life of Brian", wo die deutsche Synchro tatsächlich gelungen ist und Kultstatus besitzt, ist die "Grail"-Synchro nur durchschnittlich und aufgrund von einigen Freiheiten, die sich die Synchroautoren rausgenommen haben, auch noch verfälscht. Und ein englischer (und einigermaßen flatschenfreier) Titel macht sich halt gut im Regal.

    Auf die neuen Features der BR bin ich sehr gespannt.

  17. #77
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    43
    Beiträge
    12.916

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Hab sie auch im Mediamarkt in Karlsruhe gekauft, gab aber genau eine einzige.

  18. #78
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Habe mir die Scheibe in England bestellt. Für mich ist sowieso nur die O-Ton Spur relevant, da im Gegensatz zu "Life of Brian", wo die deutsche Synchro tatsächlich gelungen ist und Kultstatus besitzt, ist die "Grail"-Synchro nur durchschnittlich und aufgrund von einigen Freiheiten, die sich die Synchroautoren rausgenommen haben, auch noch verfälscht.
    Nicht nur das. Ich hab den Film auf der BD keine zehn Minuten ausgehalten auf Deutsch. Die Übersetzung war so verkrampft, die Gags wirkten so gekünstelt nach dem Motto: Es soll lustig und auch gleichzeitig noch halbwegs was mit dem Original zu tun haben. Das führte immer zu "Soll ich jetzt lachen?" Momenten. Man fühlte, es sollte ein Gag sein, aber irgendwie war es nicht lustig. Hat vielleicht was damit zu tun, dass das nicht funktioniert, wenn man den Gag im Original in und auswendig kennt.

  19. #79
    1-man German wax factory
    Registriert seit
    15.08.01
    Ort
    Potsdam-Havelland
    Alter
    37
    Beiträge
    10.705

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Was mir beim Schauen der Synchro noch aufgefallen ist:

    Meistens haben die Übersetzer oftmals gar nicht gepeilt, wie ein Gag funktionieren soll. Zum Beispiel die Sache mit dem Shrubbery und den Knights of Ni. Da geht es primär überhaupt nicht um den Inhalt, sondern einfach nur um den Klang der Wörter! Man muss sich einfach mal anhören, wie das Wort Shrubbery in dieser Szene gesprochen wird, nämlich so, dass der Zuschauer permenant zum lachen animiert wird.

  20. #80
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von LJSilver Beitrag anzeigen
    Das führte immer zu "Soll ich jetzt lachen?" Momenten. Man fühlte, es sollte ein Gag sein, aber irgendwie war es nicht lustig.
    Genauso ist es. Ganz im Gegensatz zu "Life of Brian", wo auf Verschlimmbesserungen des Monty Python-Humors verzichtet wurde und dieser einfach nur kongenial übersetzt wurde. Genau deswegen genießt diese Synchro noch immer Kultstatus und ständig zitiert wird, was man von der "Grail"-Synchro überhaupt nicht behaupten kann.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •