Cinefacts

Seite 6 von 8 ErsteErste ... 2345678 LetzteLetzte
Ergebnis 101 bis 120 von 147
  1. #101
    Problembär
    Registriert seit
    17.03.03
    Ort
    Mainz
    Alter
    51
    Beiträge
    29.918

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Und selbst wenn ich dem O-Ton weniger abgeneigt wäre könnte ich bei Filmen die mit Nostalgie zu tun haben niemals umsteigen. Man hat sich zu fest dran gewöhnt, verbindet nostalgische Gefühle damit usw.
    Dann kannst Du doch prima nachvollziehen, wieso manche Leute regelmäßig bei Neusynchros von nostalgisch im Ohr verankerten Filmen einen ausgewachsenen Kackreiz kriegen.

  2. #102
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von Waffler Beitrag anzeigen
    Dann kannst Du doch prima nachvollziehen, wieso manche Leute regelmäßig bei Neusynchros von nostalgisch im Ohr verankerten Filmen einen ausgewachsenen Kackreiz kriegen.
    Ja das kann ich.
    Was ich aber nicht nachvollziehen kann ist wieso man dann trotzdem nicht versuchen kann einigermassen objektiv zu beurteilen ohne gleich absolut übertrieben von Porno Synchro oder solchem Quatsch zu schreiben

    Ich hatte ja auch schon Filme wo die Neusynchro mir die Stimmung vermiest hat.
    Aber da kann man wenns denn qualitativ angebracht ist auch mal schreiben "Ich kann zwar überhaupt nichts damit anfangen, aber technisch wäre sie schon in Ordnung". Weil sowas hört man ja trotzdem. Man sollte allerdings halt dann nicht den Fehler machen jede Betonung die von der ersten Synchro abweicht als qualitativ schlechter einzustufen. Wenn ich etwas 2mal hintereinander sage betone ich es auch nicht exakt gleich.
    Aber egal. Wird hier Off-Topic.

  3. #103
    Präsident
    Registriert seit
    09.11.01
    Ort
    Panama
    Alter
    38
    Beiträge
    19.459

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Wer ersthaft behauptet, dass die deutsche Synchro von MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL dem Original auch nur ansatzweise das Wasser reichen könnte, hat schlicht und einfach keine Ahnung.

  4. #104
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von Thodde Beitrag anzeigen
    Wer ersthaft behauptet, dass die deutsche Synchro von MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL dem Original auch nur ansatzweise das Wasser reichen könnte, hat schlicht und einfach keine Ahnung.
    Das macht hier soweit ich gesehen habe gar niemand.
    Die Synchro ist aber für viele halt auf andere Weise gut. Die Gründe wurden schon genannt (zB. aus Nostalgie etc.)
    Die Leute welche sich bewusst für die Synchro entscheiden können sich durchaus bewusst sein, dass sie formell und objektiv dem O-Ton unterlegen ist, sie aber aus anderen Gründen dennoch diesem vorziehen oder sogar besser finden weil ihnen vielleicht der strunzblöde Kalauer-Humor besser zusagt etc.

    Jemand der diese Synchro hier aus objektiven Gesichtspunkten bewertet besser findet sollte es aber nicht geben. Das stimmt.

  5. #105
    BFC
    BFC ist offline
    Das Schwein vom Mars
    Registriert seit
    29.09.03
    Ort
    Aachen
    Alter
    39
    Beiträge
    2.574

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Und überhaupt ist TCM von Turbine. Nicht von Capelight.
    Asche auf mein Haupt! Chleudert mich zu Poden und steinigt mich - aber dass mir ja kein Weibsvolk dabei ist!

  6. #106
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Chweig Purche...!

  7. #107
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.07.11
    Alter
    35
    Beiträge
    10

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von BFC Beitrag anzeigen
    Asche auf mein Haupt! Chleudert mich zu Poden und steinigt mich - aber dass mir ja kein Weibsvolk dabei ist!
    Alles in Ordnung, BFC, setz dich, nimm dir nen Keks, mach es dir schön bequem.

  8. #108
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Der englischen Fassung dieses Films kann keine Synchro dieser Welt gerecht werden, dazu ist der Film zu genial. In einer anderen Sprache kann der nicht funktionieren.
    Deshalb finde ich es garnicht tragisch, dass man gleich sinnfreien Klamauk draus gemacht hat, statt das ganze "ernsthaft" (ihr wisst was ich meine) übersetzten zu wollen.
    Du hast Jehova gesagt!™
    Sprich: daß es geht, hat auf wundervolle Weise "Life of Brian" bewiesen.

  9. #109
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.10.03
    Beiträge
    588

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Du hast Jehova gesagt!™
    Sprich: daß es geht, hat auf wundervolle Weise "Life of Brian" bewiesen.
    Finde ich nicht, das Voice-Acting der Pythons ist derart genial, da kommt Keiner ran.

    Bei "Holy Grail" sehe ich das irgendwie anders, da wie gesagt garnicht versucht wurde, das Original nachzuahmen.

  10. #110
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von Thodde Beitrag anzeigen
    Wer ersthaft behauptet, dass die deutsche Synchro von MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL dem Original auch nur ansatzweise das Wasser reichen könnte, hat schlicht und einfach keine Ahnung.
    Natürlich ist die Originalfassung besser, weil es einfach der feinere Humor ist. Trotzdem hat für manche Leute die Synchro ihre Darseinsberechtigung, da man über Jahre nichts anderes kannte und damit aufgewachsen ist. Dass Sprüche wie ".. wurden bekannter als der 1.FC-Bayern-München" oder "...aber zum Winterschlussverkauf sind alle wieder da" nicht dem Ursprung entsprachen, war uns aber auch schon damals klar und auch damals nicht witzig.
    Ich hätte auch lieber "Mein Name ist Nobody" oder "Vier Fäuste für ein Halleluja" in einer etwas originaleren Synchro gesehen, aber mit den Jahren sind Heiner Brandts Sprüche einfach ins Ohr gegangen und dabei trotzdem genauso platt, wie manch ein Spruch in RdK.
    Das weiß man doch alles, nur tut doch nicht so, als wären alle die, für die die Synchro in Ordnung ist, total verblödet.

    Eine dem Original entsprechende Neusynchro + der alten Nonsens-Tonspur, wäre auf dieser BD mal eine exzellente Lösung gewesen.

  11. #111
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    6.168

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Die O-Ton-Fetischisten halt. Tun doch immer, als sei ihre bevorzugte Fassung die einzig wahre, echte, beste, und wer anderer Meinung ist, hat keine Ahnung.

  12. #112
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    43
    Beiträge
    12.916

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von Nutty Beitrag anzeigen
    Natürlich ist die Originalfassung besser, weil es einfach der feinere Humor ist. Trotzdem hat für manche Leute die Synchro ihre Darseinsberechtigung, da man über Jahre nichts anderes kannte und damit aufgewachsen ist. Dass Sprüche wie ".. wurden bekannter als der 1.FC-Bayern-München" oder "...aber zum Winterschlussverkauf sind alle wieder da" nicht dem Ursprung entsprachen, war uns aber auch schon damals klar und auch damals nicht witzig.
    Ich hätte auch lieber "Mein Name ist Nobody" oder "Vier Fäuste für ein Halleluja" in einer etwas originaleren Synchro gesehen, aber mit den Jahren sind Heiner Brandts Sprüche einfach ins Ohr gegangen und dabei trotzdem genauso platt, wie manch ein Spruch in RdK.
    Das weiß man doch alles, nur tut doch nicht so, als wären alle die, für die die Synchro in Ordnung ist, total verblödet.

    Eine dem Original entsprechende Neusynchro + der alten Nonsens-Tonspur, wäre auf dieser BD mal eine exzellente Lösung gewesen.
    Äh, nee ! Das ist der Failed-Eintrag des Jahres. Kein Mensch will von irgendeinem Film ne Neu-Synchro. Die O-Ton Fetischisten können den Film im O-Ton anschauen, die Nostalgie-Freaks haben ihre alte Synchro und gut ist ! Aber eine Neusynchro braucht überhaupt niemand

  13. #113
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Cinefacts live...

  14. #114
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Aber eine Neusynchro braucht überhaupt niemand
    Ich schon!

  15. #115
    Parapsychologe
    Registriert seit
    21.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    8.341

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Amazon hat die Disc noch immer nicht, mein Versuch diese Woche bei Expert Erfolg zu haben ist auch gescheitert.

    Heute werde ich es nochmal bei Saturn probieren.

    Irgendwas stimmt doch da nicht...?! So eine Sucherei hatte ich bisher noch bei keinem Titel!!!

  16. #116
    Nackter SWAT-Holzfäller
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    NEU-CAPRICA
    Alter
    51
    Beiträge
    9.342

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Warum bestellst du nicht bei OFDb, Bücher.de, JPC ?
    Die haben das Ding doch auf Lager.

  17. #117
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Die UK-Version kommt übrigens in einem Schuber daher.

  18. #118
    Tourist
    Registriert seit
    19.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    5.029

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Zitat Zitat von TheHutt Beitrag anzeigen
    Die UK-Version kommt übrigens in einem Schuber daher.
    gibts davon irgendwo bilder?

  19. #119
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    40
    Beiträge
    12.395

    AW: Ritter der Kokosnuss

    gibts davon irgendwo bilder?
    Nur die, die ich selbst knipse.

    Ritter der Kokosnuss-grail_uk.jpg

  20. #120
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Ritter der Kokosnuss

    Kein Glanzschuber oder Prägedruck wenn ichs auf dem Bild richtig erkenne.
    Meine ist auch aus UK unterwegs seit letzter Woche schon weil amazon.de nicht in die Gänge kommt.

    Aber solche Schuber wandern bei mir immer in den Abfall.
    Nur solche mit Glanzeffekt oder schöner Prägung bleiben in der Sammlung.

Seite 6 von 8 ErsteErste ... 2345678 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •