Cinefacts

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 20 von 39
  1. #1
    Mr. Pacino
    Gast

    Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Im Juli veröffentlicht Studio Kanal den Louis de Funes Klassiker "Die große Sause". Bin mal gespannt, wie die Bildqualität wird. In Frankreich ist der ja schon seit längerem draußen.

    Bin auch gespannt, wie die das mit den Tonspuren lösen. Auf der DVD gibt es ja verschiedene Synchronfassungen des Films.......

  2. #2
    Mr. Pacino
    Gast

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Es muss natürlich Studio Canal heißen....

  3. #3
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    43
    Beiträge
    12.916

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)



    Den hab ich noch nicht auf DVD !

  4. #4
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Wenn alle Tonspuren wie auf der DVD kommen ist die Scheibe gekauft.

  5. #5
    MIB
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Kiel
    Alter
    47
    Beiträge
    43.750

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Da bin ich ja froh, mir nicht die Collection Box gekauft zu haben.

  6. #6
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.05.06
    Beiträge
    2.053

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Könnte man doch per Seamless Branching machen. Zu jeder Tonspur die entsprechende Länge des Films, so dass Szenen mit O-Ton gar nicht mehr vorkommen.
    Das wird nicht jedem gefallen, weshalb das wohl so nicht realisiert wird.
    Dann würde es manche Logiklöcher nicht geben: Z. B. bei der Flucht als der Mephisto-Darsteller meint, dass Kleidung am Ende des Kanals liegt. Jedoch kommt darauf eine Szene ohne Synchro, wo die Kleidung eben nicht da liegt sondern die Flüchtigen sich die Kleidung erst beschaffen müssen. Wenn also diese Synchro gewählt wird, sollte auch genau diese Schnittfassung laufen.
    Und ich bin auch mit der Neu-Synchro ziemlich zufrieden. Die ist besser, als ich es mir gedacht habe.

  7. #7
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Wobei die Neusynchro wohl zu tief laufen wird da für PAL erstellt.

  8. #8
    alf
    alf ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    517

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Super, die Scheibe ist sofort gekauft, hoffentlich folgen noch mehr Louis-Filme auf BluRay. Ich bin gespannt.

    Gruß Alf

  9. #9
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    14.08.09
    Beiträge
    148

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Hatte die französiche DVD nicht Bonusmaterial? Hoffe dieses Material kommt auch auf die Blu-ray. Dazu noch deutsche Untertitel, die sich auf die französiche Fassung beziehen und ich bin happy.

  10. #10
    MIB
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    Kiel
    Alter
    47
    Beiträge
    43.750

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Wobei die Neusynchro wohl zu tief laufen wird da für PAL erstellt.
    Da könnte man ja korrigieren, oder???

  11. #11
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Zitat Zitat von cgrage Beitrag anzeigen
    Da könnte man ja korrigieren, oder???
    Bei solchen Fällen insofern, dass die Stimmen korrekt laufen dafür halt die Musik zu schnell.
    Das ist aber die einzig vernünftige Lösung. Zu schnell laufende Musik dürfte nur ein Bruchteil der Leute hören (sonst hätte ja der PAL Speedup für wesentlich mehr aufregung gesorgt) während man zu tiefe Dialoge meist sofort hört.

    Also ja...was die Sprachwiedergabe betrifft kann man das korrigieren.

  12. #12
    online
    Registriert seit
    06.05.05
    Ort
    NRW
    Beiträge
    5.909

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Zitat Zitat von kosar34 Beitrag anzeigen
    Hatte die französiche DVD nicht Bonusmaterial?
    Und ob. Siehe hier.

  13. #13
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Zitat Zitat von eltopo Beitrag anzeigen
    Und ob. Siehe hier.
    Yup jedoch ist die franz. BD leider Barebone.
    Wenn es sich Kino ... ähm Studio Canal einfach macht dann nehmen sie halt die BD Vorlage und haben so weiter keinen Aufwand damit.
    Die BD selbst ist aber ganz gut und sollte SC zumindest das Problem mit den ganzen Synchros wie bei der DVD lösen können wäre das ja auch schon Prima.

  14. #14
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    28.11.05
    Beiträge
    1.296

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Wenn alle Tonspuren wie auf der DVD kommen ist die Scheibe gekauft.
    Volle Zustimmung, die DVD hat Referenz-Charakter. Die Tonspuren sollten für die Bluray unbedingt so übernommen werden (okay, auf die Pan-Synchro könnte ich zur Not verzichten...). Und die "Kohlköpfe" hätte ich dann auch noch gerne, und diesmal gefälligst mit der längstmöglichen Synchronfassung (also nur Aufhäng-Szene und der eine Satz in der Rückkehr-Sequenz in OmU).

    Zitat Zitat von DVD Schweizer Beitrag anzeigen
    Bei solchen Fällen insofern, dass die Stimmen korrekt laufen dafür halt die Musik zu schnell.
    Sofern die Sprachaufnahmen noch separat existieren (bei einer so neuen Synchro nicht unwahrscheinlich), könnte man das mit einem entsprechenden IT-Band neu abmischen. Wobei Louis ohne Martienzen (oder wenigstens Schiff) bei mir nicht zündet.

  15. #15
    DVD-King
    Registriert seit
    17.10.01
    Alter
    43
    Beiträge
    2.404

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Wer spricht Louis in "Die große Sause" auf deutsch? In der Alt- und Neusynchro??

  16. #16
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Zitat Zitat von Mr. Sugar Beitrag anzeigen
    Wer spricht Louis in "Die große Sause" auf deutsch? In der Alt- und Neusynchro??
    1967 und 1974 - Gerd Martienzen
    2009 - Michael Pan

  17. #17
    DVD-King
    Registriert seit
    17.10.01
    Alter
    43
    Beiträge
    2.404

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Oh mein Gott, Michael Pan, dass mag ich mir gar nicht so richtig vorstellen!

  18. #18
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.07.02
    Ort
    Bielefeld
    Alter
    42
    Beiträge
    804

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Also für meinen Geschmack hat das überraschend gut funktioniert.

  19. #19
    DVD-King
    Registriert seit
    17.10.01
    Alter
    43
    Beiträge
    2.404

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Na ja, aber es geht eben nichts über den wundervollen Gerd M. Nummer 1.

  20. #20
    -------------------
    Registriert seit
    28.10.04
    Beiträge
    6.972

    AW: Louis de Funes: Die große Sause (im Juli)

    Zitat Zitat von Mr. Sugar Beitrag anzeigen
    Na ja, aber es geht eben nichts über den wundervollen Gerd M. Nummer 1.
    Sicher war der Gerd die beste Wahl obwohl sich Michael Pan sehr viel Mühe gegeben hat.
    Aber das wurde bei der DVD ja auch sehr gut gelöst das man die beiden Synchros von 1967 und 1974 kombinieren kann ohne dabei die 2009er in Kauf nehmen zu müssen.
    Beim Geizkragen schaue ich aber nur noch die vollständige Synchronisation mit Michael Pan an - in der alten 43 min kürzeren dt. Version fehlt einfach zu viel.
    Das finde ich auch nicht weiter schlimm da mir Peter Schiff als Synchronstimme für die letzten Louis Filme eh noch nie so besonders gefallen hat.
    Nun wie auch immer - ich hoffe bei der BD auf die gleiche Lösung welche schon bei der DVD eine Verwendung gefunden hat.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •