Cinefacts

Seite 8 von 39 ErsteErste ... 45678910111218 ... LetzteLetzte
Ergebnis 141 bis 160 von 761
  1. #141
    Resident Irrsinn
    Registriert seit
    15.08.04
    Alter
    45
    Beiträge
    685

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Ich wollte nur keinen halben Roman einzig wegen dem "hätte dürfen" schreiben. Es ist natürlich klar, dass z.B. 18er Filme nicht nachmittags nach Britt uncut gesendet werden dürfen. Dafür gibt es ja die Regelungen mit 22:00 für 16, 23:00 für 18 etc.
    Mit "Entscheidungen" meinte ich u.a. auch, dass z.B. diverse 18er, die auf Video cut waren, auch im TV gekürzt wurden... aber anders. Fällt mir spontan z.B. Nightmare 4 ein. Oder dass Filme, die z.B. ab 16 waren (und auf Video cut) dann auch regelkonform nach 22:00 gezeigt wurden... aber uncut (z.B. Body Double, Nacht der Creeps, Fright Night 2 etc.). Im Prinzip wollte ich damit nur zum Ausdruck bringen, dass die Entscheidung der einen Institution sich nicht zwingend 100% mit der der anderen deckt.

  2. #142
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    Nähe Hannover
    Alter
    54
    Beiträge
    1.069

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Zitat Zitat von nemesis vortex Beitrag anzeigen
    Oh doch. Die FSK und die FSF sind zwei völlig unterschiedliche Paar Schuhe und treffen ihre Entscheidungen gänzlich unabhängig von einander.
    Das stimmt vor allem dann, wenn es um Inhalte geht, die direkt für´s Fernsehen produziert wurden, wie z. B. eine "Tatort"-Folge oder eine Spielshow oder ähnliches. Mit dem Kram hat die FSK nichts zu tun, dafür ist die FSF zuständig als Medienwächterin/Aufpasserin.

  3. #143
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    39
    Beiträge
    12.184

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Bei Serien ist es ja oft so, dass sie zuerst von FSF geprüft werden, als sie ins TV kommen, und erst dann für die Videoauswertung nochmal geprüft werden (FSK). Die FSF orientiert sich wiederum an existierenden FSK-Freigaben, bzw. an ihren eigenen Kriterien, falls noch keine solche Freigabe erteilt wurde.

  4. #144
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.10.04
    Ort
    Köln/Bonn
    Beiträge
    1.393

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Seitenlange Diskussionen über FSK und geschnittene Pro7 Ausstrahlung ja oder nein. Wow !
    Ich hab am Freitag mal reingeschaltet, um mir ein Bild von der Synchro zu machen. Uncut oder nicht war mir ziemlich egal, da ich ja die US Austrahlung schon kenne. Von daher war ich auch erschrocken über die Seelenlose Übersetzung. Spartacus kämpft nicht in den "Pits", sonder in den "Höhlen". Warum nicht wenigstens "Gruben" ? Oder sie hätten es ja auch die Unterwelt nennen können, wurde es ja glaub ich auf englisch auch mal. Dann ist mir aufgefallen, dass der Doctore weder Doctore noch Oenomaus, seinem richtigen Namen, genannt wird, sondern "Drago"
    Auch die sonstige Aussprache von Namen und Orten war schrecklich. Es wurden zwar viele bekannte Synchronstimmen verwendet, aber ich finde, es passt keine einzige. Besonders bei Crixus ist das doch wohl ein schlechter Witz, wenn man seine wirkliche Stimme bedenkt. Auf englisch wurde auch darauf geachtet, einen etwas "antikeren" Ton anzuschlagen und es nicht so klingen zu lassen, als spiele die Serie in der Neuzeit. Das gefiel mir von Anfang an sehr gut - auf deutsch ist da kaum was von übrig geblieben.

    Fazit: Tolle Serie, schlecht ins deutsche übertragen. Schade. Wenn es hier eine Uncut BluRay Box mit Originalton gibt, sollte man da zugreifen.

  5. #145
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    30.01.04
    Ort
    Berlin
    Alter
    33
    Beiträge
    3.329

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Zitat Zitat von Naturfreund Beitrag anzeigen
    Von daher war ich auch erschrocken über die Seelenlose Übersetzung. Spartacus kämpft nicht in den "Pits", sonder in den "Höhlen". Warum nicht wenigstens "Gruben" ?
    waren doch aber eindeutig Höhlen, weil sind Gruben nicht oben offen?

  6. #146
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.05.11
    Beiträge
    11

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Hi,
    habe nach ca. 10 Tagen die BD Version aus Italien bekommen. Die Serie ist zwar OK, hatte aber von HBO ein zweites Rome erwartet.
    Das ist es definitiv nicht!
    Wie seht Ihr die BD Bildqualität - also ich habe einige DVDs die sind genauso gut? Aber sie ist natürlich auch nicht schlecht, habe aber von BluRay mehr erwartet.

  7. #147
    Eyes Wide Hutt
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Köln
    Alter
    39
    Beiträge
    12.184

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Spartacus ist aber nicht von HBO...

  8. #148
    Bruchpilot
    Registriert seit
    30.03.06
    Alter
    37
    Beiträge
    1.244

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Jupp, sondern von Starz.

  9. #149
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.05.11
    Beiträge
    11

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    OK, hab da was mit HBO durcheinander gebracht .....!
    sorry
    Aber wie ist Eure Meinung über die Bildquali???

  10. #150
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.08.01
    Alter
    31
    Beiträge
    4.875

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Die Bildqualität der BD finde ich sehr gut, die Serie sieht nur oft sehr günstig aus- nach enorm viel Greenscreen.
    Synchro find ich okay, die Dialoge sind halt mehrheitlich scheiße.

  11. #151
    Kino MaxXimal
    Registriert seit
    31.08.01
    Alter
    47
    Beiträge
    3.713

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Bildqualität ist sogar hervorragend.
    Ich finde die Synchro gut gelungen.....Höhlen / Gruben.....Haarspalterei.

  12. #152
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    20.07.01
    Ort
    KL
    Beiträge
    1.970

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Zitat Zitat von Teichinator Beitrag anzeigen
    die Dialoge sind halt mehrheitlich scheiße.
    finde ich jetzt überhaupt nicht...

    "deine worte fallen aus deinem mund, wie scheiße aus dem arsch."

    höchst amüsant.

  13. #153
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.03.05
    Beiträge
    146

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Ist die dt. VÖ jetzt cut in der einen Folge oder hat sich da noch was geändert?

  14. #154
    Sockenpuppe
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    5.995

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Das Ende von Folge 10 ist aber bitter. Ein Schlag in die Magengrube.

  15. #155
    Resident Irrsinn
    Registriert seit
    15.08.04
    Alter
    45
    Beiträge
    685

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Zitat Zitat von Eventer Beitrag anzeigen
    Ist die dt. VÖ jetzt cut in der einen Folge oder hat sich da noch was geändert?
    Wenn sie am 6. Juli erschienen ist, sind wir sicherlich schlauer.

    Ich persönlich gehe allerdings davon aus.

  16. #156
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.02.04
    Ort
    Altes Land
    Beiträge
    643

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Hab die Serie heute morgen durchgehabt (Italo Box).Ich weiss gar nicht was ihr an der Synchro habt? Bin eh kein O Ton Gucker,deswegen ist mir das Gemecker auch egal Mit dem Doctore fand ich allerdings merkwürdig,denn im Making Of stand auch immer Doctore und nicht Draco.Egal.

    Fakt ist,die Synchro von John Hanna kam mir in der deutschen Fassung viel hinterhältiger und fieser vor als in der O Fassung,zumindest das was in den Ausschnitten vom Making Of gesehen habe.Aber das ist ja alles Geschmacksache.Über die Dialoge allgemein kann man sich sicher streiten.Sind aber nicht sinniger als die vom Stiffmeister

    Ab und zu gingen mir allerdings die ganzen Zeitlupenszenen auf den Geist.Weniger wäre mehr gewesen!

    Insgesamt ne geile Serie,schade um den Andy!Mal sehen wann die Pre Season kommt in Deutschland oder im Ausland mit deutschen Ton!Die 30 Euro war die Serie auf jeden Fall wert!

  17. #157
    Annika Hansen
    Registriert seit
    24.06.02
    Ort
    U.S.S. Voyager
    Beiträge
    2.679

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Hab zwar schon die Box aus Italien, aber aktuell immer noch bei Amazon.de die deutsche Version in meinen Bestellungen stehen. Was sich heute mal ausgezahlt hat. Bekam diese Mail von Amazon:


    Guten Tag, Sie haben bei uns den folgenden Artikel vorbestellt: 'Spartacus: Blood and Sand - Staffel 1' Wir haben eine gute Neuigkeit: Aktuell erhalten alle Vorbesteller einen Rabatt von 5 EUR pro Bestellung. Da Sie den Artikel ebenfalls vorbestellt haben, möchten wir natürlich, dass auch Sie in den Genuss eines vergleichbaren Vorteils kommen. Sie erhalten von uns daher einen Gutschein in Höhe von 5 EUR für künftige Bestellungen in der Produktkategorie 'DVD und Blu-ray'. Den Gutschein finden Sie unten in dieser E-Mail angehängt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit 'Spartacus: Blood and Sand - Staffel 1'. (Dies ist eine automatisch versendete E-Mail. Bitte antworten Sie nicht auf dieses Schreiben, da die E-Mail-Adresse nur zum Versenden, nicht aber zum Empfang von E-Mails eingerichtet ist.) Freundliche Grüße Kundenservice Amazon.de http://www.amazon.de ============================== Und hier ist Ihr Gutschein:

  18. #158
    Offenbacher Jung
    Registriert seit
    18.07.02
    Alter
    44
    Beiträge
    2.898

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Zitat Zitat von sneaky71 Beitrag anzeigen
    Insgesamt ne geile Serie,schade um den Andy!Mal sehen wann die Pre Season kommt in Deutschland oder im Ausland mit deutschen Ton!Die 30 Euro war die Serie auf jeden Fall wert!
    Da "Gods of the Arena" nun durch Pro7 fürs Ende der EM angekündigt ist, könnte ich mir vorstellen, dass da bald was kommt .

  19. #159
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    25.02.04
    Ort
    Altes Land
    Beiträge
    643

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    @arutha : Das wäre mal sehr geil.Dürfte auch nicht so teuer werden bei nur 10 Folgen!

  20. #160
    aka Archos
    Registriert seit
    29.06.10
    Ort
    Schaumburg, Nds.
    Beiträge
    14.487

    AW: Spartacus (2010 TV-Serie)

    Sind sogar nur 6 Folgen!

Seite 8 von 39 ErsteErste ... 45678910111218 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •