Cinefacts

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 64
  1. #41
    .. nicht ganz bei sich
    Registriert seit
    05.05.12
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    114

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Oh, danke schön!

    .. hätte mich eigentlich schon längst mal anmelden sollen, ich als alter Filmhase, habe das Forum hier bestimmt schon seit zehn Jahren regelmässig besucht!

    Beste Grüße

  2. #42
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.01.02
    Beiträge
    885

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Zitat Zitat von Hans Kurotowa Beitrag anzeigen
    Lieber Hitchcock,

    ich weiß genau was du meinst: es ist die Szene im Auto mit Doris und dem "Harvard-Mann" und den vielen "Armen" , da kommt gegen Ende der Szene immer so ein ulkiger Schrei mitten in ihrem letzten Satz.. das ist aber auf der DVD exakt genauso! Ob das in der deutschen Fassung generell immer schon so war, kann ich aber jetzt nicht nachprüfen.. seltsam klingts auf jeden Fall.
    Diesen Schrei (im Auto, nicht in einer Bar) bestätige ich dann auch für die deutsche Blu-Ray-Fassung. Time-Index: 00:30:50

    Da ist beim synchronisieren wohl Kaffee verschüttet worden

  3. #43
    Mc Guffin
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    1.323

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Danke Hans und Stillwater fürs bestätigen.

    Viele Grüße
    hitch

  4. #44
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.07.03
    Beiträge
    323

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Zitat Zitat von Hans Kurotowa Beitrag anzeigen
    Lieber Hitchcock,

    ich weiß genau was du meinst: es ist die Szene im Auto mit Doris und dem "Harvard-Mann" und den vielen "Armen" , da kommt gegen Ende der Szene immer so ein ulkiger Schrei mitten in ihrem letzten Satz.. das ist aber auf der DVD exakt genauso! Ob das in der deutschen Fassung generell immer schon so war, kann ich aber jetzt nicht nachprüfen.. seltsam klingts auf jeden Fall.
    habe gerade ihn meine TV-Aufzeichnung reingeschaut dort kommt der schrei nicht vor also kein fehler der deutschen Fassung.

  5. #45
    Mc Guffin
    Registriert seit
    20.07.01
    Beiträge
    1.323

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Vielen Dank, Alan2, dass Du das nachgeprüft hast.

    Viele Grüße
    hitch

  6. #46
    Katzenbändiger
    Registriert seit
    09.01.03
    Alter
    49
    Beiträge
    652

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Das sind ja mal wieder tolle Nachrichten... Ist bestimmt Universals Rache für unser Generve beim weissen Hai..

  7. #47
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.04
    Beiträge
    1.842

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Zuviel der Ehre. Ich würde, wider besseres Wissen freundlich interpretiert, mangelnde Kenntnis vermuten: dass besagte Stelle nämlich in der deutschen Kinofassung enthalten war und aus dem Kaufvideo oder einem Mitschnitt geflickt werden könnte. Ärgerlich, wenn das schon in der 2. Veröffentlichung passiert! Man muss wirklich mehr Wirbel machen und die Verantwortlichen vorher auf diese Mängel hinweisen.

    Diesem Thread nach war die DVD außerdem zu stark rauschgefiltert. Kann das jemand auch für den BD-Ton bestätigen? Neusynchrostelle und Tonbug (das muss nach der Nachtigall inzwischen Tradition haben) könnte ich mit einem zuen Auge, äh Ohr noch tolerieren, aber wenn die ganze Synchro vermufft, ist das ein Ausschlusskriterium.

    Gruß
    Markus
    Geändert von youngman (06.05.12 um 17:21:34 Uhr)

  8. #48
    .. nicht ganz bei sich
    Registriert seit
    05.05.12
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    114

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Lieber youngman,

    also für meine grob gestrickten Ohren klingt der deutsche Ton genauso wie auf der DVD (und fand den auch nicht "kaputtgefiltert" wie da im Synchroforum beschworen, da kenn ich aber andere Kaliber), das heißt: klar verständliches Mono, gute Höhen, runder Bassanteil. Nix besonderes, aber auch nichts zum Ärgern. Wenn ich z.B. an die Erstauflage auf DVD von Ritter der Kokosnuss denke, das war so vermufft und gefiltert, man hat manche Stellen überhaupt nicht mehr verstanden!

    (.. glücklicherweise ist das auf der Blu behoben worden, nur mal so am Rande)

    Nach wie vor ärgerlich ist bei Bettgeflüster aber der Ton-Authoring-Haker bei 23:18, bin mal gespannt, ob's noch auf anderen Playern Probleme macht. Na, immerhin weiß ich jetzt, dass es manche Player anstandslos fressen, dassisschon mal was!
    Geändert von Hans Kurotowa (07.05.12 um 11:17:19 Uhr)

  9. #49
    orwocolor
    Gast

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    tontechnisch finde ich die blu ray ganz passabel. die für mich schlimmste scheibe von doris day ist die viel zu leise abgemischte dvd von "was diese frau so alles treibt". besonders schade finde ich, dass doris day keine interviews mehr gibt. selbst die auf arte gezeigte doku hatte nur ein tondokument zu bieten. und sie hätte garantiert ne ganze menge zu erzählen...

  10. #50
    steve
    Gast

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Zitat Zitat von orwocolor Beitrag anzeigen
    tontechnisch finde ich die blu ray ganz passabel. die für mich schlimmste scheibe von doris day ist die viel zu leise abgemischte dvd von "was diese frau so alles treibt". besonders schade finde ich, dass doris day keine interviews mehr gibt. selbst die auf arte gezeigte doku hatte nur ein tondokument zu bieten. und sie hätte garantiert ne ganze menge zu erzählen...
    tontechnisch finde ich die BD auch ok, der Schrei war mir bei der DVD gar nicht aufgefallen. Ist zwar blöd, dass da immer noch diese nachsynchronsierte Stelle drin ist, sprechertechnisch ist sie aber dennoch gut gemacht. die beiden Sprecher hätten auch aus der Zeit sein können. Passen sich gut an.

    "was diese frau so alles treibt" ist wirklich das mieseste was ich an dt. DVD Ton bis jetzt gehört habe. denke jedes Mal den Film im TV aufzunehmen als Ersatz(!) für die DVD, nicht nur zu leise sondern auch mit nervigen Störtönen drin. sollte der mal in BD erscheinen, warte ich hier erst mal die Bewertungen ab, ob da was besser gemacht wurde.

  11. #51
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    26.04.04
    Alter
    47
    Beiträge
    430

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Hab mir gerade den film angesehen und muss zu meiner Schande gestehen, dass mir die neu synchronisierte Stelle nicht augefallen ist. Aufgefallen ist mir aber die oben schon erwähnte asynchronität des Tons, als Hudson aus dem Bad kommt. Zurückgespult, nochmal angeschaut und nun ist es synchron. Hab auch einen Philipps-Player. Der Schrei bei 30:50 ist mir auch sehr störend aufgefallen.

  12. #52
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.08.04
    Beiträge
    1.842

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Bei der kürzlichen Ausstrahlung auf ZDF HD war der Schrei nicht enthalten, die neusynchronisierte Stelle war dabei. Gab es den Schrei schon auf DVD, und kann jemand sicher bestätigen, dass der Szenenschnipsel bei früheren Ausstrahlungen original synchronisiert im Film war?

    Gruß´
    Markus

  13. #53
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.01.05
    Beiträge
    1.096

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Habe meine Bettgeflüster - 100th Anniversary Collector's Edition bei amazon.de gekauft.
    Bei mir ist das Booklet komplett in englisch, obwohl vorne auf dem Cover groß "BETTGEFLÜSTER" steht. Und auch die Rückseite des Pappschubers ist alles in deutsch.
    Bei amazon.de gibt es ein Foto aus dem Booklet (über Rock Hudson) wo der Text in deutsch ist. ASIN/EAN sind eigentlich auch korrekt.

    Nun bin ich doch sehr verwirrt, warum bei mir das Booklet in englisch ist.
    Wie sieht es bei Eurem Booklet aus?

  14. #54
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.06.07
    Alter
    39
    Beiträge
    6.168

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Die Texte sind bei mir deutsch. Habe meine ebenfalls von Amazon.

  15. #55
    .. nicht ganz bei sich
    Registriert seit
    05.05.12
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    114

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Liebe Haferflocke,

    da müssen die sich tatsächlich verklebt haben, irgendwie ist da bei deiner deutschen Verpackung das englische Textheft aus Versehen reingetackert worden.

    Bei mir ist es in deutsch, so sollte es wohl auch sein im Normalfall!

    Interessant in dem Zusammenhang, dass in der Bio über Rock Hudson in keinster Weise über sein schicksalhaftes Leben, gerade in seinen letzten Jahren, eingegangen wird.. naja. Hat man sich wohl nicht getraut.

  16. #56
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    21.01.05
    Beiträge
    1.096

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Zitat Zitat von Hans Kurotowa Beitrag anzeigen
    da müssen die sich tatsächlich verklebt haben, irgendwie ist da bei deiner deutschen Verpackung das englische Textheft aus Versehen reingetackert worden.
    Amazon bietet mir eine Ersatzlieferung an. Aber was ist wenn die dann genauso ist?
    Vielleicht ist da eine ganze Auflage eine Fehlproduktion? Oder das ist eine neue - vielleicht billigere - Neuauflage? Bei Universal würde mich das nicht unbedingt wundern ...

  17. #57
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Mein Gott, nimm die Ersatzlieferung, was soll schon schief gehen?!
    Dazu bist du der Einzige, der dieses Problem bisher hier gemeldet hat...

  18. #58
    EINTRACHT!
    Registriert seit
    16.08.10
    Ort
    HD
    Alter
    34
    Beiträge
    517

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Und vielleicht besitzt Du jetzt auch eine absolute Rarität!

  19. #59
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.02.12
    Ort
    Im alten Wald
    Beiträge
    401

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Hab meine Blu von Amazon gestern erhalten. Bei dem Preis von 10€ konnte ich nicht wiederstehen.
    Das Buch ist komplett in Deutsch.
    Finde die Infos dort aber sehr oberflächlich. Eigentlich ist es nur Werbung zum Film.
    Hudsons AIDS-Krankheit und sein dadurch verursachter Tod, bleiben unerwähnt.
    Geändert von Tom Bombadil (24.01.13 um 14:58:55 Uhr)

  20. #60
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    27.01.02
    Beiträge
    250

    AW: Bettgeflüster mit Doris Day

    Zitat Zitat von Tyler Durden Beitrag anzeigen
    Mein Gott, nimm die Ersatzlieferung, was soll schon schief gehen?!
    Dazu bist du der Einzige, der dieses Problem bisher hier gemeldet hat...
    Äh, nein! Meine kam gerade und der Text ist ebenfalls in englisch. Also kein Einzelfall!

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •