Cinefacts

Ergebnis 1 bis 7 von 7
  1. #1
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    "Die Stunde des Siegers" BD Bericht (Info: alternative Filmfassung gegenüber der DVD)

    Hallo

    Habe gestern meine Blu Ray zum Sportfilm-Klassiker "Die Stunde des Siegers" (Chariots of Fire) erhalten.
    Wie im Titel schon erwähnt befindet sich auf der Blu Ray NICHT die gleiche Filmfassung wie auf der DVD.

    Ich war zuerst irritiert weil ich gar nicht wusste das es zwei verschiedene Fassungen des Films gibt.
    Die IMDB schaffte dann Aufklärung. Es gibt eine Europäische Fassung die für die Home-Video Ausgaben leicht geändert wurde und einen alternativen Anfang hat.
    Während bei uns auf der DVD also quasi die US Fassung drauf war bekommen wir nun auf der Blu Ray die Europäische Homevideo Fassung. Siehe IMDB Infos:
    http://www.imdb.com/title/tt0082158/alternateversions

    Interessant. Mir persönlich gefällt die Anfangsszene beim Bahnhof Besser als die jetzt auf der BD vorhandene Version mit dem Cricket Spiel.
    Ist jetzt kein Untergang natürlich aber für jemanden der den Film nicht anders kannte wie mich etwas gewöhnungsbedürftig.
    Das mit den bei IMDB erwähnten unterschiedlichen End Credits der Fassungen stimmt für die Blu Ray nicht mehr. Da wird die Heirat von Harold erwähnt.
    Bei der BD unterscheidet sich also nur die Anfangsszene nach den Credits.

    Entschädigt wird man dafür mit einer hervorragenden Bildqualität die den Film zu jeder zeit sehr filmisch wirken lässt und in allen Bereichen gute bis sehr gute Ergebnisse liefert.
    Der Film wurde ja für diese BD remastered und das sieht man klar. Er wirkt sehr frisch!
    Die SE DVD von 2005 hatte ich als recht solide im Kopf und bin dann regelrecht erschrocken beim Vergleichen. Denn gegenüber der BD ist die SE DVD beschissen. Anders kann man es nicht sagen.

    Hier der Bildvergleich:
    http://screenshotcomparison.com/comparison/134436

    Die Blu Ray ist der eindeutige und diskussionslose Gewinner hier. Die SE DVD wäre auf Leinwand nicht gerade schön gewesen. Hab ich selbst nochmal geprüft. Keine Ahnung wieso ich die dermassen besser im Kopf hatte bei dem Bild welches die DVD liefert.
    Die BD ist eine Wohltat für alle Liebhaber des Films.

    Den deutschen 5.1 Mix fand ich schon auf der DVD recht gelungen.
    Bei der BD wurde wie es mir scheint bis auf die Änderungen wegen der Filmfassung die gleiche Tonvorlag verwendet.
    Gemessen am alter eine schöne Sache.

    Extras gibt es deutlich mehr als auf der DVD SE. Es sind einige Dokus neu dazugekommen:

    - Paris 1924: Die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit (in HD, 27 Min.)
    - David Puttnam: Ein Champion des Kinos (in HD, 25 Min.)
    - Hugh Hudson: Ein Regisseur auf Goldkurs (in HD, 14 Min.)
    - Isolierte Filmmusik-Tonspur in 5.1

    Dazu alle Extras der bisherigen DVD SE.

    Fazit:
    Fox hat sich meiner Meinung nach richtig grosse Mühe gegeben und nicht nur das Bild hervorragend aufgearbeitet sondern auch noch neue Extras produziert.
    Dies ist eine VÖ die diesem Klassiker endlich absolut zu 100 Prozent würdig ist und meiner Meinung nach ein Pflichtkauf für alle Liebhaber dieses Films.
    Ich freue mich riesig über diese gelungene Blu Ray.
    Das mit den Filmfassungen ist interessant. Die Änderungen sind zu klein als das es mich stören würde.
    Die Amerikaner scheinen die von der DVD bekannte Fassung auf ihrer BD zu kriegen. Bei denen befindet sich die Cricket Szene laut blu-ray.com im Bonusmaterial.

    Hier noch der BD Info Scan:
    Code:
    DISC INFO:
    
    Disc Title:     CHARIOTS_OF_FIRE
    Disc Size:      49'616'147'631 bytes
    Protection:     BD+
    BD-Java:        Yes
    BDInfo:         0.5.4
    
    PLAYLIST REPORT:
    
    Name:                   00800.MPLS
    Length:                 2:03:33 (h:m:s)
    Size:                   35'685'199'872 bytes
    Total Bitrate:          38.51 Mbps
    
    VIDEO:
    
    Codec                   Bitrate             Description     
    -----                   -------             -----------     
    MPEG-4 AVC Video        24925 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
    
    AUDIO:
    
    Codec                           Language        Bitrate         Description     
    -----                           --------        -------         -----------     
    DTS-HD Master Audio             English         4163 kbps       5.1 / 48 kHz / 4163 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
    DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
    Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
    Dolby Digital Audio             Hungarian       448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
    Dolby Digital Audio             Turkish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
    Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
    DTS-HD Master Audio             Italian         1050 kbps       1.0 / 48 kHz / 1050 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
    DTS-HD Master Audio             Spanish         1037 kbps       1.0 / 48 kHz / 1037 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
    
    SUBTITLES:
    
    Codec                           Language        Bitrate         Description     
    -----                           --------        -------         -----------     
    Presentation Graphics           English         33.320 kbps                     
    Presentation Graphics           English         56.530 kbps                     
    Presentation Graphics           Arabic          15.024 kbps                     
    Presentation Graphics           Bulgarian       23.998 kbps                     
    Presentation Graphics           Chinese         23.086 kbps                     
    Presentation Graphics           Chinese         44.040 kbps                     
    Presentation Graphics           Croatian        22.494 kbps                     
    Presentation Graphics           Danish          28.282 kbps                     
    Presentation Graphics           Dutch           24.987 kbps                     
    Presentation Graphics           Dutch           42.349 kbps                     
    Presentation Graphics           Finnish         28.350 kbps                     
    Presentation Graphics           French          25.256 kbps                     
    Presentation Graphics           French          40.718 kbps                     
    Presentation Graphics           German          30.851 kbps                     
    Presentation Graphics           German          47.729 kbps                     
    Presentation Graphics           Greek           30.105 kbps                     
    Presentation Graphics           Hebrew          20.436 kbps                     
    Presentation Graphics           Hungarian       26.401 kbps                     
    Presentation Graphics           Icelandic       27.498 kbps                     
    Presentation Graphics           Italian         27.707 kbps                     
    Presentation Graphics           Italian         43.839 kbps                     
    Presentation Graphics           Norwegian       28.214 kbps                     
    Presentation Graphics           Portuguese      25.882 kbps                     
    Presentation Graphics           Romanian        26.608 kbps                     
    Presentation Graphics           Russian         27.509 kbps                     
    Presentation Graphics           Slovenian       24.714 kbps                     
    Presentation Graphics           Spanish         27.655 kbps                     
    Presentation Graphics           Spanish         46.017 kbps                     
    Presentation Graphics           Swedish         29.569 kbps                     
    Presentation Graphics           Turkish         26.376 kbps
    Geändert von DVD Schweizer (08.07.12 um 01:55:01 Uhr)

  2. #2
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: "Die Stunde des Siegers" BD Bericht (Info: alternative Filmfassung gegenüber der

    Eine Zusatzinfo wegen der alternativen Fassung:
    Habe gerade bei der DVD SE in den Audiokommentar des Regisseurs reingehört. Der sagt dort während der Bahnhof-Szene, dass diese von Warner/Ladd in den USA verlangt wurde weil man Angst hatte die Amis würden Cricket nicht verstehen. Er findet diese begründung denn auch "stupid"...also dämlich
    Die auf der deutschen Blu Ray anstelle der Bahnhof-Szene wieder integrierte Cricket Szene ist also eigentlich die Original gewollte Szene des Regisseurs für den Filmbeginn.

    Der Audiokommentar musste für die Blu Ray natürlich angepasst werden wegen dem Szenenaustausch deswegen gibts die Meinung zur Bahnhof Szene nur in der DVD Variante des AKs für alle die es selber prüfen wollen.

  3. #3
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.06.11
    Beiträge
    894

    AW: "Die Stunde des Siegers" BD Bericht (Info: alternative Filmfassung gegenüber der

    Die Bildqualität ist wahrlich ein Augenschmauß, man sieht was drin ist, sofern man gewissenhaft einen frischen Transfer erstellt.
    Absolute Kaufempfehlung!

  4. #4
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    45
    Beiträge
    6.167

    AW: "Die Stunde des Siegers" BD Bericht (Info: alternative Filmfassung gegenüber der

    Sind denn beide Szenen auf deutsch synchronsiert worden?
    Ist doch komisch, wenn was auf deutsch vorliegt, was gar nicht hier in den Kinos gelaufen ist...

  5. #5
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    07.09.11
    Beiträge
    1.617

    AW: "Die Stunde des Siegers" BD Bericht (Info: alternative Filmfassung gegenüber der

    @ DVD Schweizer: Danke für den klasse Beitrag.

    Habe vor nicht all zu langer Zeit bei einem Freund mal in die DVD reingeschaut und fand die schrecklich, um die Anschaffung der BD komme ich aber wohl nicht rum.
    Was mich etwas wundert ist das die DVD noch in 1:1,78 war die BD aber in 1:1,85 und man weniger sehen kann das in der DVD Version. Nun orig. Format war lt. IMDB aber auch 1:1,85 also so gesehen korrekt.
    Geändert von Forcekeeper111 (08.07.12 um 12:39:23 Uhr)

  6. #6
    Schweizer Patriot :)
    Registriert seit
    31.05.02
    Ort
    Switzerland
    Alter
    36
    Beiträge
    19.823

    AW: "Die Stunde des Siegers" BD Bericht (Info: alternative Filmfassung gegenüber der

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Sind denn beide Szenen auf deutsch synchronsiert worden?
    Ist doch komisch, wenn was auf deutsch vorliegt, was gar nicht hier in den Kinos gelaufen ist...
    Es liegen beide Szenen auf Deutsch vor. Heisst die Bahnhof Szene auf der DVD war genauso wie jetzt die Cricket Szene auf der BD synchronisiert.
    Ich gehe auch davon aus, dass die Bahnhof-Szene diejenige ist welche hier im Kino lief. Laut IMDB wurde die Alternativfassung mit der Cricket Szene erst für die Heimvideo Veröffentlichung erstellt.
    Die Cricket Szene wurde also in Europa für die Home Versionen wieder eingefügt laut IMDB. Evtl. wurde die also zu VHS Zeiten nachsynchronisiert. Bei der Cricket Szene auf der BD könnte es sogar sein, dass die zu tiefe Stimmen hat. Kam mir irgendwie nicht ganz rund vor. Kann es aber nicht mit bestimmtheit sagen. Wäre aber nur diese Szene die betroffen ist. Würde dann auch dafür sprechen, dass die mal für ein Heimvideo-Release vor Urzeiten nachsynchronisiert wurde.
    Ich hatte auch die erste DVD des Films nicht sondern nur die SE von 2005. Weiss also nicht welche Fassung auf der ersten DVD von 2001 war.
    Die erste DVD des Films von 2001 war ja noch mit dem originalen 2.0 Ton.

    Meine Theorie ist, dass die Bahnhof Szene damals auch hierzulande im Kino lief und die Cricket Fassung dann mal für ein VHS Release nachsynchronisiert wurde.

  7. #7
    Querdenker
    Registriert seit
    21.07.01
    Ort
    in bayern
    Alter
    41
    Beiträge
    3.069

    AW: "Die Stunde des Siegers" BD Bericht (Info: alternative Filmfassung gegenüber der

    @xorp: schon richtig, ein halbwegs aktuelle 35mm-filmabtastung ist enorm wichtig. dies kann aber nicht ausgleichen, was beim filmen verbockt wurde. was braucht es also für optimales filmen: perfekte ausleuchtung am filmset, perfekte ausleuchtung am filmset, und nochmals perfekte ausleuchtung am filmset,.
    warum passiert das nicht immer wirst du jetzt fragen: kosten- und zeitdruck zum beispiel. entweder der regisseur dreht die gewünschte szene im drehbuch trotz bereits hereinbrechender abenddämmerung, oder er dreht sie gar nicht mehr.

    gruss marcel

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •