Cinefacts

Seite 2 von 77 ErsteErste 1234561252 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 40 von 1530
  1. #21
    Bruchpilot
    Registriert seit
    30.03.06
    Alter
    38
    Beiträge
    1.248

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Ich hab jetzt mal einen Link auf meiner Facebook Seite hinterlassen, da doch einige Filmliebhaber in meinem Freundeskreis umherschwirren, hoff ich da mal auf Unterstützung. Und an alle Zweifler da draußen, lasst den Pessimismus vor der Türe, denn manchmal können wir Filmfans doch etwas bewegen !

  2. #22
    they made me do it
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Nuremberg, Germany
    Alter
    35
    Beiträge
    10.687

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Ghostbuster Beitrag anzeigen
    Da hat aber jmd. meinen Petitionstext ordentlich abgeändert.

    Habe natürlich sofort unterschrieben und hoffe, dass Disney ein Einsehen hat. Das Jahr 2012 stand ja bislang unter einem guten Stern, wenn es um den Erhalt und die Aufbereitung älterer, aber umso geliebtere Synchronisationen geht.
    Hast du als Starter der alten Petition eigentlich die Möglichkeit, die Teilnehmer dieser Petition mit einer Info-Mail auf die neue Petition hinzuweisen? Ich vermute mal nicht (mehr), wenn wäre es aber ein guter Weg, viel Interessierte schnell aufmerksam zu machen.

    Zitat Zitat von lucky Beitrag anzeigen
    Hast du auch Gründe dafür genannt bekommen?
    Wenn man einer alten Aussage von Disney glauben kann war der Grund der Erstellung ja, dass die Texte der Ursynchro Disney USA zu sehr vom Original abwichen. Auf die damalige künstlerische Überlegenheit der neuen Fassung scheint man bis heute zu beharren.
    Geändert von Scooby (26.11.12 um 19:05:00 Uhr)

  3. #23
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    künstlerische Überlegenheit der neuen Fassung

  4. #24
    Kino MaxXimal
    Registriert seit
    31.08.01
    Alter
    47
    Beiträge
    3.716

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Dr. Beckett McFly Beitrag anzeigen
    Was ist denn der wahre Grund dafür, dass sich die US-Disneys dagegen sträuben, sind die etwa allergisch gegen diese Synchro? Ist sie denen vielleicht zu schön und geschmackvoll?
    Ja, z.B. "Küss sie doch!" ist einfach zu heftig.
    Das kann man leicht als Aufforderung zu einer sexuellen Handlung verstehen.

  5. #25
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    10.01.07
    Beiträge
    569

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Werde jetzt auch sofort unterschreiben.
    Das war damals mein erster Disneyfilm den ich im Kino gesehen habe und gleich danach habe ich mir den Soundtrack auf MC gekauft. Ich konnte mit meiner Cousine jedes Wort mitsingen.
    Als ich dann später in der Wiederaufführung war dachte ich mich trifft der Schlag so schlecht war das, ich konnte es nicht fassen.
    Die DVD habe ich extra nicht gekauft auch weil wir ja nur eine abgespeckte Version bekommen haben.
    Wenn die Blu mit der Originalsynchro kommt werde ich sie SOFORT kaufen und mich sehr freuen HOFFENTLICH !!!!

  6. #26
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Double-X Beitrag anzeigen
    Ja, z.B. "Küss sie doch!" ist einfach zu heftig.
    Das kann man leicht als Aufforderung zu einer sexuellen Handlung verstehen.

    Der war gut, Double-X! Das nenne ich Ironie!

  7. #27
    Yo Mr. White!
    Registriert seit
    05.05.11
    Ort
    Dortmund
    Alter
    29
    Beiträge
    827

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Habs auch unterschrieben!

  8. #28
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Double-X Beitrag anzeigen
    Ja, z.B. "Küss sie doch!" ist einfach zu heftig.
    Das kann man leicht als Aufforderung zu einer sexuellen Handlung verstehen.
    Bei allem Sarkasmus, "Küss sie doch" singen sie auch in der neueren Fassung.
    Und um Gerüchten und wilden Spekulationen Einhalt zu gebieten: Der einzige Grund für die Neusynchro war die Umstellung auf Dolby Digital. Das gab es bei mehreren Filmen, die nach Restauration wieder im Kino liefen, z.B. auch bei Vertigo und Grease.

    Die neue Fassung ist in keiner Weise schlecht. Nur fände ich es schön, beide Fassungen auf einem Medium genießen zu dürfen.

  9. #29
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    Wenn man einer alten Aussage von Disney glauben kann war der Grund der Erstellung ja, dass die Texte der Ursynchro Disney USA zu sehr vom Original abwichen. Auf die damalige künstlerische Überlegenheit der neuen Fassung scheint man bis heute zu beharren.
    Mag sein, ist zumindest mir absolut schnuppe.
    Alle die die Altsyncro nicht kennen empfehle ich mal die Syncrovergleiche die es u.a. auf youtube gibt. Bei der "neuen" Syncro stellen sich mir die Nackenhaare auf, nein, nein, nein, völlig verhunzt das ganze, die Alte ist weit harmonischer.
    Selbst die Österreicher haben ihre Syncro Fassung.
    Ich verstehe das Problem nicht die Altsyncro als Alternativfassung mit aufzusoielen, so kann sich der Kunde die Fassung aussuchen die ihm besser passt.
    Ich reg mich schon wieder auf

    Edit:
    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Bei allem Sarkasmus, "Küss sie doch" singen sie auch in der neueren Fassung.
    Und um Gerüchten und wilden Spekulationen Einhalt zu gebieten: Der einzige Grund für die Neusynchro war die Umstellung auf Dolby Digital. Das gab es bei mehreren Filmen, die nach Restauration wieder im Kino liefen, z.B. auch bei Vertigo und Grease.
    Kann ich so nicht recht glauben, denn dann hätte bzw müssten alle alten Disney Filme neu syncronisiert werden.
    Komisch damals bei der Erstaufführung hat sich auch keiner am Kinoton gestört.
    Geändert von TV-Junky (26.11.12 um 23:03:00 Uhr)

  10. #30
    they made me do it
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Nuremberg, Germany
    Alter
    35
    Beiträge
    10.687

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Und um Gerüchten und wilden Spekulationen Einhalt zu gebieten: Der einzige Grund für die Neusynchro war die Umstellung auf Dolby Digital. Das gab es bei mehreren Filmen, die nach Restauration wieder im Kino liefen, z.B. auch bei Vertigo und Grease.
    Gibt es denn dafür eine Quelle? Immerhin gibt es bereits zwei widersprüchliche Äußerungen von Disney, einmal ein angebliches Rechteproblem, das andere sind die künstlerischen Gründe (in der Tat ist die neue Fassung textlich näher am Original). Das Tonformat als Grund wäre dann eine dritte, widersprüchliche Aussage, ohne Quelle ebenfalls nicht mehr als ein Gerücht.

    Wenn es tatsächlich nur eine Frage des Tonformats war ist die Frage, wieso eine neue Übersetzung der Texte angefertigt wurde und v.a. auch, weshalb man sich trotz massiver Kundenbeschwerden (man siehe sich nur die Amazonbewertungen an) statt einer Überarbeitung der Originalsynchro bei allen Folge-VÖs immer auf die neue Fassung bestanden wurde. Seit Arielle wurde ja afaik kein Titel mehr neu-synchronisiert, obwohl viele ins DD-Format ungewandelt wurden.

  11. #31
    Jesus-Freak
    Registriert seit
    06.08.01
    Ort
    Euskirchen
    Alter
    38
    Beiträge
    3.058

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Unterschrieben.

    Habe zwar nicht viel Hoffnung, aber eins ist für mich klar: Keine Erstsynchro = kein Kauf.

  12. #32
    fieser Pirat
    Registriert seit
    23.05.04
    Beiträge
    838

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Wenn ich mich recht entsinne, ist der einzige Grund für das Beharren auf der Neusynchro die Vorgabe aus Burbank. Alle anderen Argumente dürften vorgeschoben und somit reine Nebelkerzen sein.

  13. #33
    Off Duty
    Registriert seit
    15.06.07
    Ort
    Neuss
    Alter
    35
    Beiträge
    13.211

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Meine Stimme ist dabei.

    Gäbe es vielleicht eine Möglichkeit, die Petition irgendwie bei Moviepilot, ofdb, imdb und Konsorten publik zu machen? Die haben doch alle einen beachtlichen Traffic an Filmfans.
    Aber als ersten Schritt sollte man diesen Thread vielleicht mal als Sticky hier einrichten, damit den auch niemand übersieht.

  14. #34
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Ach ja, bin langsam müde bzgl. Disney.
    Man kann machen was man will, die bleiben stur.
    Gab ja schon Petitionen wegen des geänderten Cinderella Vorspann. Ergebnis = null.
    Ebenso bei den Disney Erstsynchros allgemein (siehe meine Signatur).
    Entweder hat man zu wenig Unterzeichner oder es "fruchtet" bei Disney nicht. Habe mich langsam damit abgefunden, das wir die deutschen Disney Ursynchros nie wieder zu hören bekommen.

  15. #35
    Geschmacklos
    Registriert seit
    05.09.03
    Ort
    Black Lodge / Baden
    Alter
    43
    Beiträge
    12.916

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Also mir persönlich ist das eigentlich schwuppe, da ich Arielle mit der Ursynchro nicht kenne, trotzdem unterstütze ich solche Aktionen natürlich aus Prinzip, auch wenn sie im Falle von Disney wohl nichts bringen wird.

  16. #36
    flo
    flo ist offline
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.07.01
    Alter
    41
    Beiträge
    257

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Scooby Beitrag anzeigen
    Wie sieht es eigentlich zusätzlich bzw. alternativ mit einer Facebook Gruppe aus? Ich habe den Eindruck OnlinePetitionen finden idR weitaus weniger beteiligung als solche Gruppen. Zumal man eine Gruppe weitaus länger aktuell halten kann, gerade bei einer Petition fast 1 Jahr vor Release habe ich irgendwie die Befürchtung, dass es spätestens in ein paar Monaten völlig ruhig geworden ist.
    Facebook Gruppe find ich eine großartige Idee!! Da beteiligen sich erfahrungsgemäß wesentlich mehr Leute und werden durch Notifications auch immer wieder mal an die Problematik erinnert - so bleibt die Sache am Laufen, ohne dass man sich dauernd Arbeit damit machen muss... hat denn hier wer das Know How (und den Willen um das ordentlich zu machen?

  17. #37
    High Voltage
    Registriert seit
    22.07.01
    Beiträge
    17.900

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Es gibt auf facebook den user f.a.b.i.u.s. der sich auch für die Disney Ersttonspuren (und gerade speziell Arielle) stark macht. Er dürfte eventuell auch schon eine Petition am laufen haben.
    Mit dem könnte man sich kurzschliessen....
    Wenn ich mich recht entsinne, gibt es sogar eine Facebookgruppe, die als Ziel hat, die alten Tonspuren zu veröffentlichen. Muß mich da nochmal schlau machen.

  18. #38
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Es ist einfach unglaublich, dass ein paar "gewisse" Typen in Burbank, CA einfach darüber entscheiden düfen, dass wir hierzulande nicht mehr (vll. niemals mehr?) in den Genuss der wunderschönen (dt.-sprachigen) Originalfassung dieses Films kommen dürfen, die wir kennen- und liebengelernt haben (wenn man nicht die alte VHS besitzt).
    Das kriegt man einfach nicht in den Schädel. Jemand hier hat es schon treffend bemerkt: Selbst unsere österreichischen Nachbarn haben "ihre" Version.
    Was hier im Land alles schief läuft, dass passt auf ein Dutzend Kuhhäute nicht.

  19. #39
    Off Duty
    Registriert seit
    15.06.07
    Ort
    Neuss
    Alter
    35
    Beiträge
    13.211

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Dr. Beckett McFly Beitrag anzeigen
    Was hier im Land alles schief läuft, dass passt auf ein Dutzend Kuhhäute nicht.
    Dafür direkt mal 50 Cent ins Phrasenschwein.

  20. #40
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Thorwalez Beitrag anzeigen
    Dafür direkt mal 50 Cent ins Phrasenschwein.
    Naja, streng genommen, ist das ja auch 'ne Floskel

    Aber hast ja recht, ich konnt's mir in dem Moment nur nicht verkneifen.

Seite 2 von 77 ErsteErste 1234561252 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •