Cinefacts

Seite 7 von 77 ErsteErste ... 345678910111757 ... LetzteLetzte
Ergebnis 121 bis 140 von 1530
  1. #121
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von _amano Beitrag anzeigen
    Sehe ich auch so, dass das genau der Punkt sein müsste, den Disney am wenigsten erklären/wegreden kann.
    Evtl ist es einfach auch nur so das sich Disney Frankreich weit mehr für ihre Kunden eingesetzt hat, sie hatten wohl einfach mehr "Arsch in der Hose" als Disney Deutschland.

  2. #122
    Quantenspringer
    Registriert seit
    02.11.06
    Ort
    Oase des Ruhrpotts
    Alter
    34
    Beiträge
    898

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von TV-Junky Beitrag anzeigen
    Evtl ist es einfach auch nur so das sich Disney Frankreich weit mehr für ihre Kunden eingesetzt hat, sie hatten wohl einfach mehr "Arsch in der Hose" als Disney Deutschland.
    Na, das soll Disney uns mal selber erklären. Bin mal gespannt, ob sie den Schneid haben. Kennt hier jemand zufällig die Kontaktdaten vom Mutterkonzern?

  3. #123
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von _amano Beitrag anzeigen
    Fazit: Die "alte" Lemper war immer noch jünger als die US-amerikanische Originalsprecherin. Und im Schnitt waren Hugo/Lemper nur 1 Jahr älter als Carlson/van Dooren und 2 Jahre älter als Vasicek.
    Hübsches Argument, aber es sollte jedem einleuchten, dass das tatsächliche Alter herzlich wenig mit dem Klang der Stimme zu tun hat.
    (Insbesondere Amerikanerinnen klingen meistens erheblich heller, was hierzulande mit Jugend assoziiert wird.)
    Was ich auch nicht kapiere ist, dass Ute Lemper so gut ankommt. Im Grund war sie die erste Promibesetzung in einem Disney-Film und solche werden sonst eigentlich immer abgelehnt.

  4. #124
    Off Duty
    Registriert seit
    15.06.07
    Ort
    Neuss
    Alter
    35
    Beiträge
    13.211

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Was ich auch nicht kapiere ist, dass Ute Lemper so gut ankommt.
    Na ja... sie hat halt eine Weltklasse-Stimme

  5. #125
    cvs
    cvs ist offline
    IOSONO
    Registriert seit
    13.01.04
    Ort
    Second Star To The Right
    Beiträge
    6.375

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Was ich auch nicht kapiere ist, dass Ute Lemper so gut ankommt.
    Sie kommt vermutlich deshalb besser an als ihre Nachfolgerin, weil sie die Erstbesetzung war, in einem Film den eine ganze Generation so kennen- und liebengelernt hat. Sie und ihre Sprecherkollegen sind nicht zwangsläufig besser oder schlechter als die der Neusynchro; sie sind einfach die, die eine große Zahl von Fans mit ARIELLE verbinden und sich fragen, wieso ihre positive Erinnerung durch eine in den Augen der meisten Zuschauer vollkommen überflüssige neue Version zerstört werden musste. Das hat nicht zwangsläufig etwas mit Qualität oder korrekter Übersetzung zu tun.
    Um ins Extrem zu gehen: Stell Dir vor, Du müsstest dich mit einer Neusynchro von DIE 2 mit Niels Clausnitzer und Eckart Dux abfinden, ohne dass die altbekannte Variante weiter verfügbar wäre...

  6. #126
    Deppenapostroph-Hasser
    Registriert seit
    02.05.02
    Ort
    Trier
    Alter
    36
    Beiträge
    2.690

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Insbesondere Amerikanerinnen klingen meistens erheblich heller, was hierzulande mit Jugend assoziiert wird..
    Hossa! Den Teil in der NS-Rassenideologie muss ich überlesen haben O.o

  7. #127
    Off Duty
    Registriert seit
    15.06.07
    Ort
    Neuss
    Alter
    35
    Beiträge
    13.211

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von scream Beitrag anzeigen
    Hossa! Den Teil in der NS-Rassenideologie muss ich überlesen haben O.o
    *schnarch*

  8. #128
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von cvs Beitrag anzeigen
    Um ins Extrem zu gehen: Stell Dir vor, Du müsstest dich mit einer Neusynchro von DIE 2 mit Niels Clausnitzer und Eckart Dux abfinden, ohne dass die altbekannte Variante weiter verfügbar wäre...
    Tolles Beispiel: Ich würde mich sehr für die zweite Version interessieren (so wie ich hocherfreut war, dass die Alternativsynchro mit Danneberg endlich verfügbar gemacht wurde.) Natürlich würde ich nicht auf die erste Fassung verzichten wollen. Das will ich ja auch kenem Fan der ersten Arielle-Fassung verwehren. Aber die meisten Fans der Ursynchro machen ihrem Ärger auf Disney damit Luft, auf die Qualität der Neufaassung zu schimpfen und das ist unnötig, falsch und irgendwie auch sinnlos.
    Zitat Zitat von scream
    Den Teil in der NS-Rassenideologie muss ich überlesen haben O.o
    Es gibt geschmackliche Grenzen, selbst bei noch so hirnrissigen Kommentaren.

  9. #129
    Deppenapostroph-Hasser
    Registriert seit
    02.05.02
    Ort
    Trier
    Alter
    36
    Beiträge
    2.690

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Es gibt geschmackliche Grenzen, selbst bei noch so hirnrissigen Kommentaren.
    Dann hast du ihn offenbar nicht kapiert. Daher nochmal ohne die Ironie: So eine Pauschalaussage wie "Amerikanerinnen" klingen so oder so entbehrt jeglicher Logik und ist bestenfalls eine subjektive Wahrnehmung, die auf Stereotypen basiert und sonst gar nix.

  10. #130
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    1255 Unterschriften reichen nicht.


    Wir benötigen noch 745 !


    Wenn ihr noch irgendwelche Leute kennt,die nicht bei Cinefacts registriert sind,dann bittet die doch trotzdem hier zu unterschreiben:

    Danke!


    Ich hab alleine von meiner Arbeit 3 Kollegen für die Aktion gewinnen können....




    http://www.change.org/de/Petitionen/...er-erstsynchro
    Geändert von lucky (04.12.12 um 13:43:17 Uhr)

  11. #131
    Off Duty
    Registriert seit
    15.06.07
    Ort
    Neuss
    Alter
    35
    Beiträge
    13.211

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Und dann? Was passiert denn eigentlich, wenn 2000 Stimmen zusammen sind? Denn eigentlich sind auch 2000 Stimmen noch ziemlich mickrig.

  12. #132
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    17.11.02
    Ort
    München
    Alter
    46
    Beiträge
    6.167

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von scream Beitrag anzeigen
    Dann hast du ihn offenbar nicht kapiert. Daher nochmal ohne die Ironie: So eine Pauschalaussage wie "Amerikanerinnen" klingen so oder so entbehrt jeglicher Logik und ist bestenfalls eine subjektive Wahrnehmung, die auf Stereotypen basiert und sonst gar nix.
    Da gibt's nichts zu kapieren. Manche Dinge kann man noch nicht mal ironisch sagen.

    Und meine Bemerkung über die Klangfarbe aktueller weiblicher US-Stars war keine Pauschalaussage, sondern eine Erfahrungstatsache, die regelmäßig dazu führt, dass sich Amerikanerinnen über ihre "unpassenden" deutschen Stimmen beschweren, weil diese aufgrund der landestypischen Hörgewohnheiten fast immer tiefer erschallen als im Original.

    PS: Jede Synchro (zumindest aus dem Unterhaltungsbereich) basiert auf Stereotypen.

  13. #133
    Für immer ein Roter
    Registriert seit
    18.02.02
    Ort
    An der Nordsee
    Alter
    51
    Beiträge
    25.000

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Thorwalez Beitrag anzeigen
    Und dann? Was passiert denn eigentlich, wenn 2000 Stimmen zusammen sind? Denn eigentlich sind auch 2000 Stimmen noch ziemlich mickrig.

    Also beim Bundestag ist eine Mindestgrenze von 50.000 angesetzt.

    Da das ganze hier aber leider keine Partei übergreifende Wichtigkeit vorliegt,ist die Grenze wohl etwas reduziert worden.

    Spaß beiseite.Frag den Initiator dieser Petition.

    Umso mehr Stimmen desto besser.

  14. #134
    they made me do it
    Registriert seit
    19.07.01
    Ort
    Nuremberg, Germany
    Alter
    35
    Beiträge
    10.687

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Als Hinweis: Diese Vorgaben werden von der Seite gemacht und erhöhen sich regelmässig. Also wenn die 2000 voll ist wird wohl nichts passieren, als dass ein neues Ziel (vermutlich 3000) angesetzt wird. Sind also eher als Etappen zu verstehen.

    Die ältetste Petition hat übrigens über 3000 Stimmen, ist aber schon ein paar Jährchen online.

  15. #135
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    22.03.10
    Ort
    Berlin
    Alter
    32
    Beiträge
    953

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Beim "Weißen Hai" waren bei der Petition 10.000 angesetzt, aber es wurden auch nur knapp 1.800 erreicht. Und die Petition lief auch 1 Jahr vom Start bis zur Veröffentlichung.

  16. #136
    Deppenapostroph-Hasser
    Registriert seit
    02.05.02
    Ort
    Trier
    Alter
    36
    Beiträge
    2.690

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Manche Dinge kann man noch nicht mal ironisch sagen.
    Und wieder so eine Pauschalaussage.
    Und ich gehe immer noch davon aus, dass du meine Anmerkung in den falschen Hals bekommen hast und sie demnach immer noch nicht verstanden hast. Es sollte dich darauf aufmerksam machen, dass solche Pauschalaussagen gefährlich sind.

    "Erfahrungstatsachen" ist auch ein schönes Wort. Jedenfalls gehen bei mir - auch aufgrund meines Jobs und meinem einstigen Studienschwerpunkt zum Sprachgebrauch im dritten Reich - immer sämtlichen Lampen an, wenn ich so etwas lese wie die "Amerikanerinnen". Da sind wir im hier gegebenen Zusammenhang eben ganz schnell bei mehr als fragwürdigen "Rassenideologien" - auch wenn du darauf (da gehe ich einfach mal von aus) nicht abzielen wolltest.

    Und wenn wir schon bei "Erfahrungstatsachen" sind: Wie hältst du es dann zum Beispiel mit Leah Remini, die in der (wie ich finde sehr gelungenen deutschen Synchro) eine recht hohe, oftmals schrille Stimme hat - im Original aber eine viel tiefere Klangfarbe (für eine "Amerikanerin"!) hat und dadurch auch in ihrer Rolle ganz anders wirkt/rüber kommt.

    Synchros mögen sehr wohl auf Stereotypen basieren. Diese lassen sich aber nicht auf bestimmte Ethnien oder Nationalitäten zurückführen.

  17. #137
    HBO Fan
    Registriert seit
    23.07.01
    Ort
    Hamburg
    Alter
    47
    Beiträge
    17.598

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Das mag die Realität sein, aber befriedigend ist es nicht. Und ja, ich erwarte eigentlich immer "ein sachliches Abwägen" und eine "faire Chance". Muss man als Fan irrational oder unfair sein? Für manche sind Emotionen heutzutage anscheinend achtbarer als Argumente, was schade ist, da so manche interessante Diskussion somit erst gar nicht stattfindet.
    Niemand hat gesagt, daß Emotion ein achtbares Argument sei. Ich sage nur, daß es utopisch ist, bei so einer Thematik eine nicht emotional bedingte Bewertung von Fans zu verlangen. Fan steht ja für "fanatic" - da ist die Emotion doch schon Teil des Wortes

  18. #138
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    08.04.06
    Beiträge
    15.626

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von Slartibartfast Beitrag anzeigen
    Erfahrungstatsache

  19. #139
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    23.05.04
    Ort
    Österreich
    Beiträge
    2.303

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Frage an die Experten: Ist bei der dt. Neusynchro und der Österreichfassung eigentlich die Dialoge und Liedtexte 1:1?

  20. #140
    Meddl Loide
    Registriert seit
    28.01.07
    Ort
    Altschauerberg
    Alter
    31
    Beiträge
    2.339

    AW: Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ – ab September 2013 auf Blu-ray

    Zitat Zitat von chris-85 Beitrag anzeigen

    Nach 5 Tagen schon über 1.000 Unterzeichner. Hätt' ich ich nicht gedacht!?
    ...und die letzten 5 Tagen haben nur 277 Unterzeichner eingebracht.

Seite 7 von 77 ErsteErste ... 345678910111757 ... LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •