Cinefacts

Ergebnis 1 bis 3 von 3
  1. #1
    Präsident
    Registriert seit
    09.11.01
    Ort
    Panama
    Alter
    38
    Beiträge
    19.459

    Der "Diese Blu-rays haben ein eingedeutschtes Bildmaster"-Thread

    Hallo!

    Da es ja doch einige User gibt, die Filme gerne in der Originalfassung sehen und es doof finden, wenn deutsche Labels sich trotzdem ihre eigenen Master mit deutschen Titeleinblendungen, Vorspännen und sonstigen Texteinblendungen zurechtbasteln oder auch Szenen, die auch im Original "fremdsprachig" sind, ausschließlich mit deutschen Untertiteln (evtl. sogar nur Dubtitles) versehen, mach ich hier mal einen Sammelthread auf, in dem entsprechend bearbeitete Veröffentlichungen, bei denen man auch bei Anwahl der Original-Sprachversion mit deutschen Texten/Untertiteln oder sonstigen Sprachverfälschungen leben muss, gesammelt werden können.
    Auch können hier gerne direkt Infos zu Titeln erfragt werden, bei denen Unklarheit besteht.

    Der Thread wurde auch mit der Intention erstellt, die sich aus der Thematik entwickelnden Endlosdiskussionen, ob eine deutsche Veröffentlichung nun komplett deutsch zu sein hat oder nicht, zu vermeiden. Trotzdem sind Infos zu eingedeutschten Veröffentlichungen natürlich von allen Seiten herzlich willkommen. Es sollte jedoch vermieden werden, den Thread mit abfälligen Kommentaren über die ein oder andere Seite vollzuspammen.

    Ich fange mal an:

    DARK TIDE - Universum (Deutsche Texteinblendungen)
    TUCKER AND DALE VS EVIL - Wild Bunch/Universum (Deutsche Texteinblendung)
    SHARKTOPUS - SUNFILM (komplett deutscher Vorspann)
    DIE FABELHAFTE WELT DER AMELIE - Universal

    Ausnahmefall:

    DIE VIERTE MACHT (Hier ist die Situation die, dass es sich um einen deutsche Film handelt, dieser aber komplett in Englisch gedreht wurde. Das Bildmaster ist ein Mischmasch aus englischen Credits und deutschen Titel-/Texteinblendungen. Das könnte für manche, die den Film auf Englisch schauen, als störend empfunden werden.)

  2. #2
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    09.11.03
    Ort
    Erzgebirge
    Alter
    31
    Beiträge
    1.957

    AW: Der "Diese Blu-rays haben ein eingedeutschtes Bildmaster"-Thread

    gute sache thodde! aber gibts schon hier

  3. #3
    Präsident
    Registriert seit
    09.11.01
    Ort
    Panama
    Alter
    38
    Beiträge
    19.459

    AW: Der "Diese Blu-rays haben ein eingedeutschtes Bildmaster"-Thread

    Oha. OK. Dann bitte diesen Thread closen.

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •